-
61 распределять
allocate, (акции и т.п.) allot, ( на работу) assign, distribute, share -
62 распределять
allocate, allot, arrange, dispatch, dispense, partition, distribute, divide, pattern, share -
63 распределять
allocate, allot, arrange, dispatch, dispense, partition, distribute, divide, pattern, shareРусско-английский словарь по радиоэлектронике > распределять
-
64 распределять
гл.to allocate;allot;apportion;distribute -
65 распределять прибыль
Юридический русско-английский словарь > распределять прибыль
-
66 распределять дивиденды
to distribute/pay dividends -
67 распределять прибыль
to allot/distribute profit(s) -
68 распределять
(распределить) v. distribute -
69 Распределять по
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Распределять по
-
70 распределять
allocate, assign, distribute, partition, allotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > распределять
-
71 распределять
несов. - распределя́ть, сов. - распредели́ть; (вн.)1) (ме́жду тв.; делить, раздавать, назначать) distribute (d to, among), allot (d to); ( налоги) assess (d upon)распределя́ть часто́ты радио — assign radio frequencies ['friː-]
2) ( организовывать планомерно) plan (d)распределя́ть вре́мя — allocate one's time
распределя́ть свои́ си́лы — use one's energy sparingly
3) ( назначать на работу) assign [ə'saɪn] jobs (to), place (d) on jobs -
72 distribute
v распределять, распространять, доставлять -
73 распределять
allocate, акции, суммы) allot, dispense, distribute, divideРусско-Английский новый экономический словарь > распределять
-
74 распределять затраты
assign costs, allocate costs, distribute costs, share costs, share expensesРусско-Английский новый экономический словарь > распределять затраты
-
75 распределять
eng: To divide, to distributedeu: Aufteilen, unterteilenita: (Sud)dividere, distribuireRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > распределять
-
76 распределять
(perf. распределить), v. -
77 право распределять
the right to distribute имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > право распределять
-
78 использовать и распределять чистую прибыль
Универсальный русско-английский словарь > использовать и распределять чистую прибыль
-
79 направлять и распределять чистую прибыль
Универсальный русско-английский словарь > направлять и распределять чистую прибыль
-
80 выдавать
(кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue; (распределять) distribute
2) (добывать, изготовлять) produce
3) (преступника) deliver up, give up; extradite (иностранному государству)* * *give (out), pay (out), hand, issue; distribute* * *betrayextraditegiveissuepublishrepresenttellyield
См. также в других словарях:
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
распределять — РАСПРЕДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. распределить), что между кем чем, среди кого чего. Разделять (разделить) совокупность или множество чего л. на несколько частей, поделив их между кем чем л. [impf. to distribute (to, among), share (out, among, between) … Большой толковый словарь русских глаголов
дистрибьютор — (от англ. distribute распределять), в маркетинге (особенно международном) фирма, осуществляющая функции торгового посредника в организации товародвижения для производителя товара. Дистрибьютор может быть либо дочерним предприятием продуцента,… … Энциклопедический словарь
ДИСТРИБЬЮТОР — (от англ. distribute распределять) в маркетинге (особенно международном) фирма, осуществляющая функции торгового посредника в организации товародвижения для производителя товара. Дистрибьютор может быть либо дочерним предприятием продуцента, либо … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТРИБЬЮТОР — [англ. distributor распределитель] экон. 1) ФИРМА, осуществляющая сбыт продукции на основе оптовых закупок у крупных промышленных фирм производителей: располагает собственными складами, представляет фирму производитель на рынке; 2) лицо или… … Словарь иностранных слов русского языка
Дистрибьютор — (от англ. distribute распределять) в маркетинге (особенно международном) фирма, осуществляющая функции торгового посредника в организации товародвижения для производителя товара. Дистрибьютор может быть либо дочерним предприятием продуцента, либо … Политология. Словарь.
беговые лыжи — Длинные и узкие лыжи, помогающие лыжнику эффективно распределять вес и передвигаться с большой скоростью. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross country skis Long and narrow skis that… … Справочник технического переводчика