Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

распоясавшийся

  • 21 чийин

    черта, что-либо написанное, начертанное;
    чийин таш писанина; камень с древними надписями или изображениями;
    чийинден чыгып кет- перейти границы чего-л.;
    чийинден чыгып кетти он распоясался;
    чийинден чыккан распоясавшийся, отъявленный.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чийин

  • 22 ни

    1) ни... ни...;

    дӧрӧм ни гач —

    а) ни рубашки, ни штанов ( на ком-л); голый;
    б) перен. голый; гол как сокол;
    ӧтиыс ни мӧдыс — ни тот ни другой;
    узьӧм ни олӧм — ни сна, ни покоя; сылӧн керка ни карта — у него ни дома, ни хлева
    2) без... и...;
    чер ни пурт — без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)
    2. част.
    1) ни;

    ни ӧти — ни один;

    ни ӧти морт эз вӧв — не было ни одного человека; енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав — на небе не видно ни одного облачка
    2) в отриц. предложениях и;

    быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы — словно не видит и не слышит;

    став запас быри, сов эз коль ни — все запасы вышли, не осталось и соли ◊ Кыв ни джын — ни слова; кизь ни вӧнь —
    а) расстегнувшись и распоясавшись;
    б) перен. развязный, распоясавшийся;
    шы ни ру — тишь, безмолвие

    Коми-русский словарь > ни

  • 23 бейбастақ

    разнузданный; распоясавшийся, не подчиняющийся порядку

    Казахско-русский словарь > бейбастақ

  • 24 hemdsärmelig

    1. в ОДНОЙ рубашке, без пиджака или пуловера. Hemdsärmelige Männer standen herum.
    Ich werde natürlich nicht hemdsärmelig dastehen wie jetzt, sondern in feierlichem Schwarz.
    Hemdsärmelig lief er hinüber.
    2. фамильярный, небрежный, распоясавшийся. Wie erlaubst du dir solch eine hemdsärmelige Redeweise mit den anderen Leuten?
    Sein hemdsärmeliger Ton war bekannt.
    Ein hemdsärmeliges Vorgehen ist hier fehl am Platz!
    Er ist ein hemdsärmeliger Typ.
    Ist er verrückt? Wie kann man hier so hemdsärmelig auftreten.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hemdsärmelig

  • 25 удэфа

    1. разнузданный, распоясавшийся
    / ЗэфIэкIым, ныбэизыгъэм къыхэкIкIэ гуемыIугъэ хэлъу нэгъуэщIхэм епэгэкI, екъуэншэкI.
    ЩIалэ удэфа.
    2. переносное заевшийся, привередливый
    / ЩыкIа.
    Сабий удэфа. Хъыджэбз удэфа.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > удэфа

  • 26 esagitato

    agg. e m.
    взбудораженный, разгорячившийся; распоясавшийся, (vandalo) хулиганствующий

    dopo la partita i tifosi esagitati furono circondati dai poliziotti — после матча полицейские установили вокруг взбудораженных болельщиков кордон

    Il nuovo dizionario italiano-russo > esagitato

  • 27 йөгәнсез

    пр
    1. без узды, необузданный
    2. перен неистовый, неудержимый, необузданный
    3. перен разнузданный, распоясавшийся, своевольный

    Татарско-русский словарь > йөгәнсез

  • 28 авызлыксыз

    прил. 1) без удил, невзнузданный, необузданный 2) перен.распоясавшийся, необузданный, неукротимый

    Tatarça-rusça süzlek > авызлыксыз

  • 29 awızlıqsız

    авызлыксыз прил.
    1) без удил; невзнузданный; необузданный
    2) перен.распоясавшийся; необузданный; неукротимый
    .

    Tatarça-rusça süzlek > awızlıqsız

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • распоясавшийся — см. разнузданный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распоясавшийся прил., кол во синонимов: 36 • …   Словарь синонимов

  • Распоясавшийся — прил. разг. Несдержанный, распущенный, наглый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распоясавшийся — шаяся, шееся. 1. Утративший пояс; без пояса. Р. халат. 2. Разг. Проявляющий в поведении несдержанность, распущенность, наглость. Р ие молодые люди …   Энциклопедический словарь

  • распоясавшийся — шаяся, шееся. 1) Утративший пояс; без пояса. Распоя/савшийся халат. 2) разг. Проявляющий в поведении несдержанность, распущенность, наглость. Р ие молодые люди …   Словарь многих выражений

  • разнузданный — низкий; распутный, безнравственный, необузданный, развинченный, распоясавшийся, разболтанный, распущенный, беззастенчивый, оголтелый, расхлябанный, непотребный Словарь русских синонимов. разнузданный распоясавшийся; оголтелый (разг.) Словарь… …   Словарь синонимов

  • оголтелый — низкий; необузданный, безудержный, несдержанный, распоясавшийся, разнузданный, распоясанный Словарь русских синонимов. оголтелый см. разнузданный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • отмороженный — м. разг. сниж. Безнравственный, разнузданный, распоясавшийся обычно молодой человек, способный бездумно совершить самый жестокий поступок; отморозок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Роботы-бойцы (фильм) — Роботы бойцы Robot Jox Жанр фантастика Режиссёр Стюарт Гордон …   Википедия

  • Детские игрушки (фильм) — Детские игрушки Child s Play Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Детские игрушки — Child s Play Жанр фильм ужасов Режиссёр Том Холлэнд Продюсер Дэвид Киршнер Лаура Московиц Эллиот Гейсингер Барри М. Ос …   Википедия

  • вошедший в азарт — прил., кол во синонимов: 30 • взбудоражившийся (25) • взвинтившийся (19) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»