-
61 Otero Savings and Loan Association v. Federal Home Loan Bank Board
банк., юр., амер. ""Отеро Сейвингз энд Лоан Ассосиэйшен" против Федерального совета банков жилищного кредита"* (название судебного прецедента 1987 г.; суд пришел к выводу, что, хотя распорядительные органы банковской системы могут действовать по своему усмотрению, чтобы распорядиться о совершении активных действий для устранения проблем, когда найдены основания для издания распоряжения о прекращении или приостановлении деятельности финансового учреждения, такое усмотрение не безгранично; права распорядительных органов по прекращению деятельности касаются только их возможности приказать предпринять действия по возмещению, но не определяют, что они должны быть по сути карательными; распорядительные органы не могут давать распоряжения совершать действия по возмещению во исполнение прав о прекращении, если процедуры для действия по возмещению установлены другим законом)See:Англо-русский экономический словарь > Otero Savings and Loan Association v. Federal Home Loan Bank Board
-
62 telephone transfer
банк. телефонный перевод (перевод денежных средств со счета на счет путем отдачи соответствующего распоряжения по телефону)See:
* * *
телефонный перевод: перевод денежной суммы со счета на счет путем отдачи распоряжения по телефону, а не в традиционной письменной форме; см. telephone banking.* * * -
63 civil contempt
-
64 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
65 equitable mortgage
1) Общая лексика: ипотека по праву справедливости, договор о залоге без права окончательного распоряжения2) Экономика: закладная, по которой кредитор не имеет права окончательного распоряжения недвижимостью -
66 give orders
1) Общая лексика: отдавать приказы, распорядиться, распоряжаться, отдать распоряжения2) Макаров: отдавать приказания, отдавать распоряжения -
67 issue ordinances
юр.Н.П. отдавать распоряжения, приказания, приказы, отдать распоряжения, приказания, приказы -
68 judgments, orders, decisions and advisory opinions
1) Сельское хозяйство: решения, постановления, распоряжения ( или: определения) и консультативные заключения (Международный Суд)2) Рыбоводство: решения, постановления, распоряжения ( или: определения) и консультативные заключения [Международный СудУниверсальный англо-русский словарь > judgments, orders, decisions and advisory opinions
-
69 legal mortgage
1) Общая лексика: договор о залоге с правом окончательного распоряжения2) Юридический термин: ипотечный залог, основанный на общем праве3) Экономика: закладная, по которой кредитор имеет право окончательного распоряжения недвижимостью, если должник не в состоянии погасить долг4) Банковское дело: законное залоговое право5) юр.Н.П. законное залоговое право (as in louisiana) -
70 make arrangements
1) Общая лексика: договариваться (о чем-либо), договориться (о чем-либо), организовать (что-либо), организовывать (что-либо), делать приготовления (к), принимать меры (к), делать приготовления, условливаться, хлопотать (for), принимать организационные меры2) Военный термин: отдавать распоряжения, отдать распоряжения, принимать меры3) Горное дело: принимать меры4) Дипломатический термин: подготовить мероприятия -
71 midnight regulations
Общая лексика: "полуночные законы" (США - законы и распоряжения, принятые уходящим с поста президентом буквально в последнюю минуту, как правило, чтобы усложнить жизнь новой администрации. Эти распоряжения вносятся в Свод федеральных нормативны) -
72 mittimus
['mɪtɪməs]1) Общая лексика: извещение об увольнении, ордер на арест2) Разговорное выражение: увольнение3) Латинский язык: приказ о заключении в тюрьму4) Юридический термин: заключать в тюрьму на основании ордера на арест, заключать в тюрьму на основании ордера на арест или распоряжения суда, заключать в тюрьму на основании распоряжения суда, распоряжение о передаче дела в другой суд, судебный приказ о заключении в тюрьму, судебный приказ об аресте, судебный приказ об аресте или о заключении в тюрьму, увольнение (служащего, чиновника) -
73 orders
1) Церковный термин: духовный сан2) ЕБРР: предписания3) юр.Н.П. отдавать распоряжения, приказания, приказы, отдать распоряжения, приказания, приказы, сословия4) Нефть и газ: ордерование -
74 purview
['pɜːvjuː]1) Общая лексика: границы, диспозитивная часть закона, круг ( деятельности, забот) сфера, кругозор, обзор, область, область действия, постановления, распоряжения, статья закона, сфера (действия), сфера действия закона, компетенция2) Юридический термин: нормы закона, постановляющая часть законодательного акта, содержание закона3) Патенты: (of law) содержание [нормы] закона4) Деловая лексика: диспозитивная часть постановления, диспозитивная часть распоряжения, сфера применения5) Макаров: рамки, область (действия) -
75 right of administration and disposal of property
1) Юридический термин: право распоряжения имуществом2) Деловая лексика: право распоряжения и передачи имуществаУниверсальный англо-русский словарь > right of administration and disposal of property
-
76 settler
['setlə]1) Общая лексика: колонист, лицо, назначившее ренту, лицо, распорядившееся своим имуществом, отстойник, переселенец, поселенец, решающее событие, решающий довод, решающий удар, сепаратор2) Военный термин: осадитель ГСМ3) Техника: осадитель, отстойный аппарат, отстойный чан, передний горн, сгуститель4) Редкое выражение: постоянный житель5) Юридический термин: лицо, совершающее акт распоряжения имуществом, лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу (кого-л.), учредитель6) Металлургия: осадительный чан7) Сленг: сокрушительный удар8) Нефть: резервуар для отстаивания9) Механика: отстойный резервуар10) Бурение: ёмкость для отстаивания11) Нефтегазовая техника гравитационный сепаратор12) Нефтепромысловый: бак-отстойник13) Золотодобыча: накопитель (воды, откачиваемой с карьера) -
77 settlor
['setlə]1) Общая лексика: лицо, назначившее ренту, учредитель (доверительного управления), учредитель управления2) Юридический термин: колонист, лицо, назначившее ренту, пенсию (кому-л.), лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.), лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу (кого-л.), поселенец, постоянный житель3) Экономика: учредитель траста (доверительных имущественных отношений)4) Бухгалтерия: учредитель (лицо, устанавливающее доверительную собственность)5) Финансы: агент по взаиморасчётам6) Банковское дело: доверитель7) Деловая лексика: лицо, совершающее акт распоряжения имуществом8) ЕБРР: завещатель -
78 those are my orders
Общая лексика: вот мои распоряжения, таковы мои распоряжения -
79 until further orders
1) Общая лексика: до дальнейшего распоряжения2) Экономика: до особого распоряжения -
80 voting trust
1) Юридический термин: аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании, общество, распоряжающееся голосами по акциям (на вышеуказанных началах)2) Экономика: компания, распоряжающаяся голосами по акциям своих клиентов3) Бухгалтерия: голосующий траст (передача по доверенности, права голосовать на акционерных собраниях)4) Финансы: воутинг-трест
См. также в других словарях:
распоряжения — мероприятия, меры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распоряжения — отдавать распоряжения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Распоряжения Мэра Москвы — правовые акты, издаваемые Мэром Москвы по вопросам организационно распорядительного характера... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
Распоряжения Правительства Москвы — правовые акты, принимаемые Правительством Москвы по вопросам организационно распорядительного характера... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
распоряжения не нужно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN no order required … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — акты индивидуального характера, принимаемые главой государства по оперативным, организационным и кадровым вопросам, а также по вопросам работы его Администрации. Распоряжения это акты, как правило, ненормативные по своему содержанию, представляют … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии со ст. 3 ГК распоряжения Президента Республики Беларусь, содержащие нормы гражданского права, включены в систему гражданского законодательства. Ст. 3 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь… … Юридический словарь современного гражданского права
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРАВО — (см. ПРАВО РАСПОРЯЖЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
распоряжения — Syn: см. мероприятия, см. меры … Тезаурус русской деловой лексики
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА (РАСПОРЯЖЕНИЯ — признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 42). В соответствии с ч. 1 ст. 42 УК РФ не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение… … Словарь-справочник уголовного права