Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

расположить+кого-либо+к

  • 1 расположить

    сов., вин. п.
    1) ( разместить) disponer (непр.) vt; ubicar vt (Лат. Ам.); poner (непр.) vt (положить, поставить); colocar vt ( поместить); enfilar vt ( в ряд)

    расположи́ть по поря́дку — colocar por orden

    расположи́ть слова́ по алфави́ту — colocar las palabras por orden alfabético

    село́ уда́чно располо́жено — la aldea está bien situada

    2) ( настроить) (pre)disponer (непр.) vt

    расположи́ть в свою́ по́льзу ( кого-либо) — predisponer en (a) su favor; atraer a su lado

    расположи́ть к себе́ ( кого-либо) — ganarse la benevolencia (de)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( разместить) disponer (непр.) vt; ubicar vt (Лат. Ам.); poner (непр.) vt (положить, поставить); colocar vt ( поместить); enfilar vt ( в ряд)

    расположи́ть по поря́дку — colocar por orden

    расположи́ть слова́ по алфави́ту — colocar las palabras por orden alfabético

    село́ уда́чно располо́жено — la aldea está bien situada

    2) ( настроить) (pre)disponer (непр.) vt

    расположи́ть в свою́ по́льзу ( кого-либо) — predisponer en (a) su favor; atraer a su lado

    расположи́ть к себе́ ( кого-либо) — ganarse la benevolencia (de)

    * * *
    v
    gener. (занять место, пространство) situarse, (ðàçìåñáèáü) disponer, (óñáðîèáüñà) instalarse, colocar (поместить), enfilar (в ряд), poner (положить, поставить), ubicar (Лат. Ам.)

    Diccionario universal ruso-español > расположить

  • 2 пристроить

    пристро́ить
    1. (к зданию) alkonstrui;
    2. (устроить) разг. loki;
    \пристроиться (устроиться) разг. trovi bonan lokon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt
    2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt
    3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt
    4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt
    2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt
    3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt
    4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)
    * * *
    v
    1) gener. (ê ïîñáðîìêå) construir, (ê ñáðîó, ê øåðåñãå) alinear, (ïîìåñáèáüñà, ðàñïîëî¿èáüñà) ponerse (colocarse) al lado (de), (ïðèìêñóáü ê ñáðîó) alinearse, edificar (añadiendo), juntarse (присоединиться; a), poner en (la) lìnea (fila), ponerse en (la) lìnea (en fila), yuxtaponer
    2) colloq. (поместить, расположить что-л.) colocar, (óñáðîèáüñà) colocarse, emplear, poner, enchufar

    Diccionario universal ruso-español > пристроить

  • 3 пристроить

    пристро́ить
    1. (к зданию) alkonstrui;
    2. (устроить) разг. loki;
    \пристроиться (устроиться) разг. trovi bonan lokon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt
    2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt
    3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt
    4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)
    * * *
    1) ( к постройке) ajouter vt

    пристро́ить вера́нду к до́му — ajouter une véranda à la maison

    2) ( устроить) разг. caser vt

    пристро́ить на рабо́ту — caser à un emploi

    пристро́ить на ночле́г — caser pour la nuit

    Diccionario universal ruso-español > пристроить

См. также в других словарях:

  • Честное и нечестное поведение человека — Имена существительные     ЛИЦЕМЕ/Р, ханжа/, книжн. иезуи/т, книжн. тартю/ф, книжн. фарисе/й.     Тот, кто притворяется добродетельным, высоконравственным, чистосердечным, осуждает пороки, недостатки людей, прикрывая этим свои подлинные мысли,… …   Словарь синонимов русского языка

  • плясать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пляшу, ты пляшешь, он/она/оно пляшет, мы пляшем, вы пляшете, они пляшут, пляши, пляшите, плясал, плясала, плясало, плясали, пляшущий, плясавший; св. сплясать 1. Если кто либо пляшет, то это означает …   Толковый словарь Дмитриева

  • Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подойти — сов. неперех. 1. Идя, приблизиться к кому либо, чему либо. отт. Подъехать, подплыть, подлететь и т.п. (о средствах передвижения). отт. разг. Прибыть куда либо. отт. перен. разг. Появиться вовремя; подоспеть. отт. перен. Наступить (о времени, о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбираюсь, ты подбираешься, он/она/оно подбирается, мы подбираемся, вы подбираетесь, они подбираются, подбирайся, подбирайтесь, подбирался, подбиралась, подбиралось, подбирались, подбирающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Обойтись — I сов. 1. Поступить с кем либо каким либо образом, проявить к нему определённое отношение. 2. Поступить так, чтобы расположить кого либо в свою пользу. II сов. разг. 1. Удовлетвориться тем, что есть, не требуя большего. 2. Потребовать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обходиться — I несов. неперех. 1. Поступать с кем либо каким либо образом, проявлять к нему определённое отношение. 2. Держаться так, чтобы расположить кого либо в свою пользу. II несов. неперех. разг. Требовать определённых затрат, усилий, потерь или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заигрывающе — нареч. качеств. Свидетельствуя о желании расположить кого либо к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заигрывающий — прил. Связанный с заигрыванием [заигрывание II] со стремлением расположить кого либо в свою пользу, угождая, заискивая, льстя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заискивающе — нареч. качеств. Свидетельствуя о старании расположить кого либо в свою пользу, угождая, заискивая, льстя ему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»