-
81 Hautes-Cotes de Nuits
франц.От-Кот де Нуи (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, производит красные и белые вина, объединяет 14 винодельческих хозяйств; виноградники с Шардоне и Пино Нуар здесь расположены выше, чем в Кот де Нуи, однако количества солнца им недостаточно, чтобы созреть вовремя и сохранить лучшие сортовые качества, поэтому вина От-Кот де Нуи никогда не бывают такими полнотелыми и фруктовыми, как вина соседней области, хотя некоторые искусные виноделы создают довольно тонкие образцы, снижая урожайность на участках и используя новые дубовые бочки (для сохранения фруктового вкуса))See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Nuits
-
82 motel
автоПридорожная гостиница для автотуристов и водителей. Как правило, строится за городом или на окраине и представляет собой одноэтажное здание с отдельным входом и площадкой для парковки машины. Номер сдается при предъявлении регистрационной карточки автомобиля [ vehicle registration], плата вносится вперед. Уезжая, можно не сдавать ключ дежурному, а оставить его в двери номера или опустить в специальный ящик. Мотель, расположенный в черте большого города, - обычно многоэтажное здание с подземным гаражом. Уровень комфорта соответствует обычной трехзвездочной гостинице, иногда выше. Название от [MOtor + hoTEL].тж motor court, motor hotel, motor inn, motor lodge -
83 targeted gene walking polymerase chain reaction
Шаговая полимеразная цепная реакция целевого гена — вариант обычной полимеразной цепной реакции (см.) для амплификации (см.) неизвестной последовательности ДНК, локализованной вверх или вниз (влево или вправо) от известной последовательности. Для этого первый последовательность-специфический ПЦР-праймер (целевой праймер, т.е. комплементарный экзону) и второй специфический праймер (внутренний праймер, гибридизующийся с той же нитью ДНК и расположенный близко к сайту целевого праймера) отжигаются (гибридизуются) к их целевым сайтам (мишеням) в геноме. Затем неспецифические, т.н. "шагающие" праймеры, комплементарные к последовательностям, расположенным выше или ниже мишени и сайта связывания внутреннего праймера, используются для амплификации расположенных между ними районов с помощью <I>Taq</I> ДНК-полимеразы (см. <I> полимераза Taq -полимераза </I>). Эту технику можно применять для изоляции последовательностей, прилежащих к уже известным районам без процедуры клонирования (см.) и выделения, а также для ДНК-фингерпринтинга (см.), обнаружения регуляторных районов и изолирования генов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > targeted gene walking polymerase chain reaction
-
84 holdback valve
suction-pressure regulating valve (C.P.R. valve) (holdback valve)клапан регулирования давления всасывания- автоматический клапан, расположенный между выходом из испарителя и входом в компрессор, который соответствующим образом меняет давление после себя и дросселирует поток пара, обеспечивая при этом давление не выше установленного значения. Используется преимущественно для предотвращения перегрузки двигателя компрессора.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > holdback valve
-
85 suction-pressure regulating valve
клапан регулирования давления всасывания- см. valve.
suction-pressure regulating valve (C.P.R. valve) (holdback valve)клапан регулирования давления всасывания- автоматический клапан, расположенный между выходом из испарителя и входом в компрессор, который соответствующим образом меняет давление после себя и дросселирует поток пара, обеспечивая при этом давление не выше установленного значения. Используется преимущественно для предотвращения перегрузки двигателя компрессора.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > suction-pressure regulating valve
-
86 suction-pressure regulating valve
клапан регулирования давления всасывания- см. valve.
suction-pressure regulating valve (C.P.R. valve) (holdback valve)клапан регулирования давления всасывания- автоматический клапан, расположенный между выходом из испарителя и входом в компрессор, который соответствующим образом меняет давление после себя и дросселирует поток пара, обеспечивая при этом давление не выше установленного значения. Используется преимущественно для предотвращения перегрузки двигателя компрессора.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > suction-pressure regulating valve
-
87 holdback valve
suction-pressure regulating valve (C.P.R. valve) (holdback valve)клапан регулирования давления всасывания- автоматический клапан, расположенный между выходом из испарителя и входом в компрессор, который соответствующим образом меняет давление после себя и дросселирует поток пара, обеспечивая при этом давление не выше установленного значения. Используется преимущественно для предотвращения перегрузки двигателя компрессора.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > holdback valve
-
88 supralittoral
надлиторальныи (расположенный непосредственно выше уровня полной воды)
-
89 downtown
['dauntaun] 1. сущ.; преим. амер.; разг.деловой район, деловая часть города2. прил.; преим. амер.; разг.New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street. — Деловая часть Нового Орлеана - это старый квартал к северу от Канал-стрит.
относящийся или расположенный в деловом районе города, в центре города; центральный3. нареч.1) вниз, в город (из городских районов и пригородов, расположенных выше центральной части города)Ant:uptown 3.4) в центре, в деловой части города -
90 up(-)stream
[ʌp'striːm] 1. нареч.1) против течения, против потока2) вверх по течению, вверх по потоку, выше по течению2. прил.upstream water, upstream flow — верхнее течение (реки)
-
91 up(-)stream
[ʌp'striːm] 1. нареч.1) против течения, против потока2) вверх по течению, вверх по потоку, выше по течению2. прил.upstream water, upstream flow — верхнее течение (реки)
-
92 in
1. a расположенный внутри, внутренний2. a направленный вовнутрь3. adv внутри4. adv с внутренней стороны5. v диал. окружать, огораживать6. prep внутрь; вin the daytime — в дневное время, днём
in the days of, in the time of — во времена
in good time — незамедлительно; своевременно; заблаговременно
act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания
7. prep др. в, на8. prep (указывает на причину или цель) в, отin answer, in reply — в ответ
in haste — в спешке, второпях
in accordance with — в соответствии с, согласно
books packed in dozens — книги, упакованные по двенадцать штук
in cases — указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по
he is advanced in years — он уже в годах, он уже не молод
9. prep (указывает на количественное соотношение) на, в, изone in ten — каждый десятый, один из десяти
Синонимический ряд:1. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; exclusive; fashionable; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it2. pull (noun) clout; influence; pull3. during (other) at; during; during the process of; in the act of; meanwhile; occupied with; while; whilst; within the period4. inside of (other) enclosed in; in the midst of; inside of; located in; not out of; pertaining to; surrounded by; within; within the boundaries of -
93 cable trench
кабельная траншея
-Кабельная канализация в траншеях (в земле) является наиболее простой и дешевой по сравнению с другими способами прокладки. Она экономична, так как токовая нагрузка кабелей, проложенных в земле, выше, чем кабелей, проложенных открыто на воздухе. Однако такой вид прокладки используют для сравнительно небольшого числа кабелей, так как он недостаточно надежен. Прокладка кабелей в траншеях целесообразна только в тех случаях, когда не требуется прокладка дополнительных кабелей, поскольку это связано со вскрытием траншеи и отключением ранее проложенных кабелей. Ширину траншеи рассчитывают с учетом прокладки в ней не более шести силовых кабелей напряжением до 10 кВ или до трех кабелей напряжением 20 — 35 кВ. При большем числе кабелей сооружают две параллельные траншеи с расстоянием между ними 1,2 м. При рытье траншей необходимо соблюдать геодезическую разбивку трассы — вертикальные отметки дна траншеи, привязку траншеи к различным ориентирам и т. д.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_7.html][ http://tv.electrohit.ru/wp-content/images/2011/06/kabel-v-transheyah.jpg]
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trench
-
94 talic
талик
Участок горной породы с положительной температурой, расположенный в массиве вечномерзлых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
талик
Слой или массив горных пород, имеющий температуру выше 0 °С в течение всего года и содержащий воду в жидкой фазе, окруженный мёрзлой толщей горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > talic
-
95 take-over current
ток координации
Токовая координата точки пересечения время-токовых характеристик двух устройств для защиты от сверхтоков.
МЭК 60050(441-17-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
ток координации (Iв)
Координата точки пересечения время-токовых характеристик наибольшей отключающей способности двух аппаратов защиты от сверхтоков.
Примечания
1 Ток координации — предельное значение тока, выше которого при наличии двух последовательно соединенных аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат, расположенный со стороны питания, как правило, но не обязательно обеспечивает резервную защиту второго защитного аппарата
2 Вместо время-токовых характеристик можно использовать характеристики I2t
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the time-current characteristics of two over-current protective devices
[IEV number 441-17-16]FR
courant d'intersection
valeur du courant correspondant à l'intersection des caractéristiques temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
[IEV number 441-17-16]Тематики
EN
DE
FR
ток пересечения
-
[IEV number 442-05-61]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristics of two overcurrent protective devices
Source: 441-17-16 MOD
[IEV number 442-05-61]FR
courant d'intersection
coordonnées du courant de l'intersection entre les caractéristiques de durée maximale de coupure temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
Source: 441-17-16 MOD
[IEV number 442-05-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
ток пересечения IB
-
[IEV number 442-05-61]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristics of two overcurrent protective devices
[IEV number 442-05-61]FR
courant d'intersection
coordonnées du courant de l'intersection entre les caractéristiques de durée maximale de coupure temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
[IEV number 442-05-61]Тематики
Синонимы
- IB
EN
DE
FR
2.17.6 ток координации (take-over current) IВ:
Применяется 2.5.25 ГОСТ Р 50030.1 со следующим дополнением:
В соответствии с требованиями настоящего стандарта 2.5.25 ГОСТ Р 50030.1 относится к двум последовательно соединенным аппаратам защиты от сверхтоков для времени срабатывания, равного или превышающего 0,05 с. Для времени срабатывания менее 0,05 с два последовательно соединенных аппарата защиты от сверхтоков считают комбинацией аппаратов (см. приложение А).
Примечание - Ток координации - это токовая координата точки пересечения характеристик максимальное время отключения/ток двух последовательно соединенных аппаратов защиты от сверхтока.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take-over current
См. также в других словарях:
Верхний, Расположенный Выше (Superior) — (в анатомии) расположенный выше какой либо другой структуры или поверхности в теле человека. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЕРХНИЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ ВЫШЕ — (superior) (в анатомии) расположенный выше какой либо другой структуры или поверхности в теле человека … Толковый словарь по медицине
головной телефон, расположенный выше ушной раковины — Головной телефон, спроектированный таким образом, чтобы находиться на выступах полости ушной раковины, внешний диаметр которого (или максимальные размеры) больше 25 мм и меньше 45 мм (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
подпорный резервуар (расположенный выше уровня насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction tank … Справочник технического переводчика
продуктивный пласт, расположенный выше разрабатываемого пласта — После выработки этого пласта возможно повторное заканчивание скважины на уровне bypassed reservoir [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypassed reservoir … Справочник технического переводчика
выше... — выше... Первая часть сложных слов со знач.: 1) ранее, прежде (о сказанном, написанном), напр. вышеназванный, вышеупомянутый, вышеуказанный, вышеозначенный, вышепоименованный, вышесказанный; 2) расположенный по направлению вверх от чего н., напр.… … Толковый словарь Ожегова
выше... — ВЫШЕ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: прежде, раньше (в предшествующем месте речи, текста). Вышеозначенный, вышеотмеченный, вышепоименованный, вышеупомянутый. 2. Вносит зн.: расположенный по направлению вверх от чего л.… … Энциклопедический словарь
выше... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн. сл.: прежде, раньше (в предшествующем месте речи, текста) Вышеозначенный, вышеотмеченный, вышепоименованный, вышеупомянутый. 2) вносит зн.: расположенный по направлению вверх от чего л. Вышележащий,… … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 50571.18-2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 442. Защита электроустановок до 1 кВ от перенапряжений, вызванных замыканиями на землю в электроустановках выше 1 кВ — Терминология ГОСТ Р 50571.18 2000: Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 44. Защита от перенапряжений. Раздел 442. Защита электроустановок до 1 кВ от перенапряжений, вызванных замыканиями на землю в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.17.469-2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия — Терминология СО 153 34.17.469 2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия: 22. Автономный пароперегреватель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации