Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

расположение+войск

  • 1 расположение

    расположен||ие
    с
    1. (действие) ἡ τοπο-θέτηση [-ις]:
    \расположение лагерем воен. ἡ στρατοπέ-δευση [-ις], ὁ καταυλισμός·
    2. (местоположение) ἡ θέση [-ις], ἡ τοποθεσία:
    \расположение са́да ἡ θέση τοῦ κήπου·
    3. воен. (район размещения войск) ἡ διάταξη:
    проникнуть в \расположение противника είσχωρώ στή διάταξη τοῦ ἐχθροῦ·
    4. (порядок размещения) ἡ σειρά, ἡ διάταξη:
    \расположение комнат ἡ διάταξη των δωματίων \расположение месторождений геол. ἡ διάταξη τῶν κοιτασμάτων
    5. (симпатия) ἡ εὔνοια, ἡ συμπάθεια:
    чувствовать κ кому-л, \расположение αἰσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον пользоваться чьйм-л, \расположениеием ἔχω τήν εὔνοια κάποιου·
    6. (наклонность) ἡ προδιαθεση [-ιςϊ ◊ быть в хорошем \расположениеии ду́ха ἔχω κέφι, ἔχω διάθεση· быть в плохом \расположениеии ду́ха δέν ἔχω κέφι.

    Русско-новогреческий словарь > расположение

  • 2 расположение

    ουδ.
    1. διευθέτηση, τακτοποίηση• διαρύθμιση• διάταξη. || σειρά, τάξη • παράταξη•

    расположение слов в предложении η κανονική σειρά των λέξεων στην πρόταση.

    2. εγκατάσταση, τοποθέτηση•

    расположение лагерем στρατοπέδευση• καταυλισμός.

    (στρατ.) διάταξη•

    войск διάταξη των στρατευμάτων.

    3. διάθεση•

    доброе расположение καλή (ευνοϊκή) διάθεση.

    || κλίση, όρεξη• επιθυμία•

    у него никакого -я к медицине αυτός δεν έχει καμιά διάθεση (κλίση)για γιατρός•

    у меня нет -я ехать завтра δεν είμαι διατεθημένος να αναχωρήσω αύριο.

    || εύνοια, συμπάθεια. || προδιάθεση•

    расположение к болезням προδιάθεση για ασθένειες.

    Большой русско-греческий словарь > расположение

См. также в других словарях:

  • Расположение войск на месте — размещение соединений, частей и подразделений в исходном районе, районе сосредоточения, отдыха и др. Район Р. в. должен обеспечивать рассредоточенное и скрытное размещение войск и органов тыла, быстрый сбор и проведение манёвра в нужном… …   Словарь военных терминов

  • Расположение войск — размещение пограничных частей и подразделений в районах сосредоточения, сбора по боевой тревоге или для ликвидации последствий стихийных бедствий, а также в районе отдыха. Место Р.в. выбирается с таким расчётом, чтобы обеспечить скрытое и… …   Пограничный словарь

  • КОНЦЕНТРИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК — Под этим словом известны два построения войск: 1) боевое, так что они стоят в сомкнутых колоннах с небольшими интервалами. 2) стратегическое, когда различные части армии находятся не в дальнем расстоянии одна от другой и не разделены… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Квартирное расположение войск — расположение на квартирах у обывателей, противополагаемое расположению казарменному (см.). Квартирное расположение различается: постоянное и временное, пространное (широкое) и тесное (сосредоточенное). Постоянное расположение на квартирах у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Казарменное расположение войск — в противоположность расположению на квартирах у обывателей есть такое, при котором в каждом здании помещается целая войсковая единица (по действующему нашему законодательству не менее взвода пехоты или артиллерии и полувзвода кавалерии). К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Квдртирно-бивачное расположение войск —    смешанный способ расположения войск на отдых в пределах отведенного района: частью в населенных пунктах, а частью вне их, биваком …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место …   Толковый словарь Ушакова

  • расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кордонная система расположения войск — расположение войск, с целью обороны, небольшими отрядами, во всех тех пунктах, через которые можно ожидать наступление неприятеля. Система эта в XVIII ст. имела широкое применение, но затем, как крайне раздробляющая силы обороняющегося, была… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • расположение — я; ср. 1. к Расположить (1 зн.) и Расположиться (1 зн.). Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2. Район размещения войск. Вторгнуться в р. противника. Подойти вплотную к вражескому расположению. 3. Порядок или способ… …   Энциклопедический словарь

  • расположение — я; ср. 1) к расположить 1) и расположиться 1) Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2) Район размещения войск. Вторгнуться в расположе/ние противника. Подойти вплотную к вражескому расположению …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»