-
1 располагать средствами
Jargon: plushУниверсальный русско-английский словарь > располагать средствами
-
2 располагать средствами
vecon. contar con medios, contar con recursos, disponer de los recursos -
3 располагать средствами
vgener. être en fondsDictionnaire russe-français universel > располагать средствами
-
4 располагать
I несовер. II несовер. (к расположить I) (размещать) размяшчаць, расстаўляць III несовер. (к расположить II) (вызывать симпатию, привлекать) схіляць, выклікаць прыхільнасць -
5 располагать
ρ.δ.βλ. расположить.βλ. расположиться.ρ.δ.1. διαθέτω, έχω στη διάθεση μου•располагать большими средствами διαθέτω μεγάλα μέσα.
|| διαθέτω, ρυθμίζω, κανονίζω•-своим временем по собственному усмотрению διαθέτω το χρόνο μου όπως εγώ θέλω•
-йте много είμαι στη διάθεση σας.
2. παλ. προτίθεμαι, σκοπεύω. -
6 располагать
I(иметь в своём распоряжении) to dispose (of), to have available, to have at one's disposalII1) (размещать) to dispose, to arrange; (войска, огневые средства) to station, to post2) (в чью-л. пользу) to gain, to win overрасполагать кого-л. к себе — to gain smb., to win smb.'s favour
-
7 располагать
Iнесов. см. расположитьII1. несов. чембулыу, эйә (ҡулда) булыу2. несов.кем-чемраспоряжатьсяүҙе теләгәнсә эш итеү (файҙаланыу)3. несов. к чемуспособствовать чему-л.ярҙам итеү, сәбәпсе булыу, булышыу, килтереү4. несов. с неопр.; уст.намереватьсяниәт итеү, -ға/-гә уйлау, -маҡсы/-мәксе булыу -
8 располагать
Iнесов.1. чем доро будан, доштан; располагать значительными средствами дорои маблағи калон будан; я не располагаю свободным временем ман вақти холӣ надорам2. кем дар ихтиёри худ доштан, соҳибихтиёрӣ кардан; можете мной располагать ман ба ихтиёри шумо3. к чему мусоидат кардан (будан); обстановка располагает к работе шароит барои кор кардан мусоид аст4. уст. чаще с неопр. ният (фикр) доштан; о.н располагает уехать ӯ нияти рафтан надоштIIнесов. см. расположить -
9 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
10 располагать
I несовер.см. расположитьII несовер. (иметь)хицау уын; уын (в осет. яз. безл.)он располагает большими средствами – бирæ фæрæзты хицау у
я располагаю свободным временем – æвдæлон рæстæг мын ис
-
11 располагать
[raspolagát'] v.i. impf. (+ strum.)1) avere a disposizione, disporre di; avere2)к + dat. — favorire
-
12 располагать необходимыми средствами, чтобы купить
General subject: have the means to buyУниверсальный русско-английский словарь > располагать необходимыми средствами, чтобы купить
-
13 располагать силами и средствами устрашения
Military: maintain deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > располагать силами и средствами устрашения
-
14 располагать большими средствами
vgener. disposer de gros moyensDictionnaire russe-français universel > располагать большими средствами
-
15 располагать разными средствами для достижения цели
Dictionnaire russe-français universel > располагать разными средствами для достижения цели
-
16 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
17 rozporządzać
глаг.• постановить• постановлять• приказать• размещать• располагать• расположить• распоряжаться* * *сов. 1. распоряжаться; приказывать, повелевать przest.;2. czym располагать чем, иметь в своём распоряжении что;\rozporządzać
wolnym czasem иметь свободное время; \rozporządzać środkami располагать средствами;\rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) обладать огромной силой+1. zarządzać, rozkazywać 2. dysponować
* * *сов.1) распоряжа́ться; прика́зывать, повелева́ть przest.rozporządzać wolnym czasem — име́ть свобо́дное вре́мя
rozporządzać środkami — располага́ть сре́дствами
rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) — облада́ть огро́мной си́лой
Syn: -
18 contar con recursos
гл.экон. располагать ресурсами, располагать средствамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con recursos
-
19 disponer de los recursos
гл.экон. располагать ресурсами, располагать средствамиИспанско-русский универсальный словарь > disponer de los recursos
-
20 être en fonds
гл.общ. располагать деньгами, располагать средствами
См. также в других словарях:
располагать — 1. РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Р. интересными фактами, новыми данными. Р. средствами. Р. свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2. Использовать по своему усмотрению,… … Энциклопедический словарь
располагать — чем и к чему. 1. чем (иметь в своем распоряжении что л., обладать чем л., распоряжаться кем , чем л.). ...Большими средствами я не располагаю (Чехов). Противник не располагал артиллерией (Федин). Я... могу своим временем располагать по… … Словарь управления
располагать — I а/ю, а/ешь; нсв. 1) кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Располага/ть интересными фактами, новыми данными. Располага/ть средствами. Располага/ть свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2) Использовать по… … Словарь многих выражений
располагать — РАСПОЛАГАТЬ1, несов. (сов. расположить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. каким л. образом, в каком л. порядке; Син.: размещать, расставлять [impf. to set, put in a place; to seat, cause or help to sit down]. Ольга Сергеевна любила… … Большой толковый словарь русских глаголов
Чебышев Пафнутий Львович — (произносится Чебышёв) (1821 1894), математик, создатель петербургской научной школы, академик Петербургской АН (1856). Для творчества Чебышева характерно разнообразие областей исследования, умение находить элементарными средствами… … Энциклопедический словарь
АНАТОМИЧЕСКИЕ ТЕАТРЫ — АНАТОМИЧЕСКИЕ ТЕАТРЫ, соответственно оборудованные помещения для препарирования трупов при научно учебных учреждениях. Религиозные воззрения древних и предрассудки делали почти невозможным рассечение человеческих трупов. В средние века законы… … Большая медицинская энциклопедия
Парсонс Толкотт — (Parsons) (1902 1979), американский социолог теоретик, один из главных представителей структурно функционального анализа в социологии. С 1927 в Гарвардском университете. Основные сочинения: «Структура социального действия» (1937), «Социальная… … Энциклопедический словарь
Белопорожская ГЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Координаты … Википедия
Войско Древней Руси — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века). Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и … Википедия
денежными — располагать денежными доходами • обладание распоряжаться денежными средствами • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации