-
1 расписка
recibí, reciboРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расписка
-
2 расписка
распи́скаkvitanco.* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *n1) gener. cargareme, carta de pago, liberación, pagaré, quitanza, recibì, descarggo, recado, recibo, vale2) law. abono, acuse, conocimiento, descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству), guìa, póliza de compra -
3 расписка
acuse, ápoca, carta de pago, conocimiento, ( кредитора в получении исполнения по обязательству) descargo, guía, póliza de compra -
4 расписка в платеже
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > расписка в платеже
-
5 расписка в получении
conocimiento, póliza, recibíРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расписка в получении
-
6 расписка в платеже
necon. recibo del pago -
7 расписка в получении
n1) gener. acuse de recibo, recibo2) law. nota de recepción, quitanza3) econ. recibì, conocimiento, póliza -
8 расписка в получении имущества в доверительное управление
nlaw. recibo de confianzaDiccionario universal ruso-español > расписка в получении имущества в доверительное управление
-
9 расписка в получении сберегательного вклада
nlaw. boletìn de ahorroDiccionario universal ruso-español > расписка в получении сберегательного вклада
-
10 расписка в получении товара
ngener. tornaguìaDiccionario universal ruso-español > расписка в получении товара
-
11 расписка в приеме груза
nlaw. guìa de embarqueDiccionario universal ruso-español > расписка в приеме груза
-
12 расписка на доверительной основе
nlaw. recibo de confianzaDiccionario universal ruso-español > расписка на доверительной основе
-
13 расписка о приеме груза
nlaw. recibo de cargaDiccionario universal ruso-español > расписка о приеме груза
-
14 расписка об уплате долга
necon. liberaciónDiccionario universal ruso-español > расписка об уплате долга
-
15 расписка в получении
nota de recepción, quitanza, recibí, recibo -
16 долговая расписка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долговая расписка
-
17 доковая расписка
adjlaw. recibo de muelle -
18 долговая расписка
-
19 домицилированная расписка
adjlaw. recibo domiciliadoDiccionario universal ruso-español > домицилированная расписка
-
20 краткосрочный расписка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расписка — (voucher) Расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА — РАСПИСКА, расписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расписать в 1, 2 и 3 знач. расписывать. Расписка стен. Расписка счетов по книгам. 2. Документ с подписью, выдаваемый в удостоверение получения чего нибудь. Расписка в получении денег. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
РАСПИСКА — документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о заключении договора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
расписка — гарантия, доверенность, варрант, квитанция; документ, кабала, записывание, свидетельство, удостоверение, уговоры, коносамент, бумага, уламывание, обещание, рецеписса Словарь русских синонимов. расписка сущ., кол во синонимов: 19 • адр (1) • … Словарь синонимов
РАСПИСКА — документ, скрепленный подписью лица, давшего расписку, и удостоверяющий в письменной форме, что это лицо получило от другого лица деньги, вещи, материальные ценности и обязуется их вернуть. Расписка, правильно оформленная и нотариально заверенная … Экономический словарь
РАСПИСКА — односторонний документ с подписью, удостоверяющий факт получения чего либо (напр., исполнения по обязательству, удостоверения, лицензии, инструктажа по технике безопасности, повестки). В праве является одним из видов доказательств письменных. В… … Юридический словарь
РАСПИСКА — РАСПИСКА, и, жен. 1. см. расписать, ся. 2. Документ с подписью, удостоверяющий получение чего н. Дать расписку кому н. Р. в получении аванса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расписка — РАСПИСКА, и, ж. 1. Уговоры, уламывания. 2. Чье л. обещание что л. сделать. От расписывать, расписываться … Словарь русского арго
расписка — и, ж. dépiécer. угол., мол. Бритва, лезвие, нож небольшого размера. АИФ 1998 № 15. Ср. Расписать, Писать. Лекс. Мокиенко 2000: распи/ска … Исторический словарь галлицизмов русского языка
расписка — Документ с подписью, удостоверяющий получение подписавшим чего либо. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях Р. свидетельствует о заключении договора (например, договора займа).… … Справочник технического переводчика
Расписка — (англ. receipt) документ с подписью, удостоверяющий факт получения лицом, выдавшим Р., определенного блага, главным образом имущественного. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о зак … Энциклопедия права