Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

расписание

  • 1 расписание

    n
    gener. ajakava, ajaplaan, (ajakava) ajagraafik, kava, plaan, tabel

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание

  • 2 расписание

    ajakava; ajaplaan; kava; plaan; sõiduplaan

    Русско-эстонский словарь (новый) > расписание

  • 3 расписание движения

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание движения

  • 4 расписание поездов

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание поездов

  • 5 расписание работы

    n
    gener. töökava, töötabel

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание работы

  • 6 расписание уроков

    n
    gener. tunniplaan

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание уроков

  • 7 штатное расписание

    adj
    gener. koosseis, koosseisude nimestik

    Русско-эстонский универсальный словарь > штатное расписание

  • 8 занятие

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; \занятиее мест kohtade hõivamine, \занятиее города linna hõivamine v vallutamine;
    2. tegevus, talitus; töö, amet; род \занятией tegevusala, литературные \занятиея kirjanduslik tegevus, приятное \занятиее mõnus tegevus, что касается моих \занятией mis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное \занятиее tal on huvitav töö;
    3. \занятиея мн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались \занятиея koolides on õppetöö alanud, расписание \занятией (1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные \занятиея öised õppused, практические \занятиея praktikum, harjutustunnid, строевые \занятиея riviõppus(ed), командирские \занятиея komandöriõppused, на \занятиеях tundides, õppustel

    Русско-эстонский новый словарь > занятие

  • 9 поезд

    4 С м. неод. rong (ka ülek.); скорый \поезд kiirrong, пассажирский \поезд reisirong, пригородный \поезд linnalähirong, почтовый \поезд postirong, товарный \поезд kaubarong, \поезд дальнего следования kaugsõidurong, курьерский \поезд van. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный \поезд soomusrong, \поезд метро metroorong, allmaarong, \поезд на Москву, московский \поезд Moskva rong, \поезд дружбы sõprusrong, лыжный \поезд suusarong, отбытие \поезда rongi väljumine, прибытие \поезда rongi saabumine, идти на \поезд rongi peale minema, опоздать на \поезд rongi peale hiljaks jääma, поехать \поездом v на \поезде в Ленинград rongiga Leningradi sõitma v minema, расписание движения \поездов rongisõiduplaan, сесть на встречный \поезд vastassuuna(lisse) rongi istuma v minema, свадебный \поезд pulmarong, санный \поезд regede v saanide voor

    Русско-эстонский новый словарь > поезд

  • 10 составить

    278a Г сов.несов.
    1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;
    2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
    3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;
    4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;
    5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;
    6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;
    7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚
    \составить v
    хорошую партию kõnek. head partiid tegema

    Русско-эстонский новый словарь > составить

  • 11 урок

    18 С м. неод.
    1. õppetund (ka ülek.), (kooli)tund; õppetükk; открытый \урок lahtine tund, \урок литературы kirjandustund, \урок по математике matemaatikatund, расписание \уроков tunniplaan, звонок на \урок tunni alguse kell, kell heliseb tundi, звонок с \урока tunni lõpu kell, kell heliseb tunnist välja, вести \урок tundi andma, давать \уроки tunde andma, брать \уроки tunde võtma, зарабатывать \уроками tunniandmisega v eratundidega teenima, учить \уроки koolitööd v õppetükke tegema, õppima, отвечать \урок õppetundi v õppetükki vastama, \уроки не сделаны õppetükid v koolitükid v koolitöö on tegemata, kellel on õppimata, остаться после \уроков pärast tunde jääma, kinni jääma (kõnek.), \уроки прошлого mineviku õppetunnid, \уроки истории ajaloo õppetunnid, дать \урок кому kellele õpetust v õppetundi andma, получить \урок õpetust v õppetundi saama, служить \уроком õpetuseks v õppetunniks olema, это ему хороший \урок see on talle hea v paras õpetus v õppetund;
    2. van. tähtajatöö, (ajaline) ülesanne; дневной \урок päevaülesanne

    Русско-эстонский новый словарь > урок

См. также в других словарях:

  • РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание …   Толковый словарь Ушакова

  • расписание — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расписание график, программа, таблица, реестр, табель; план, порядок; распланировка, распорядок, распланирование, режим,… …   Словарь синонимов

  • РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, я, ср. График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего н. Р. уроков, лекций. Поезда идут по расписанию. Вывесить р. • Штатное расписание (спец.) документ, определяющий структуру аппарата учреждения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПИСАНИЕ — см. Корабельное расписание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • расписание — план программа (работы) 1. Порядок выполнения обработки и передачи информации. 2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи. См. preemt resume . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… …   Справочник технического переводчика

  • Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи …   Википедия

  • расписание — (расписаниер) расписание Зыгорэм ехьылIагъэу уахътэр, чIыпIэр, къызысрэр, зыIукIырэр е зыщыригъажьэрэр, зыщиухырэр зэрытхэгъэ мэкъэгъэIоу дэпкъым еIулIыгъэр МэшIокумэ язекIонкIэ ярасписание Лекциемэ ярасписание Расписаниер къыраIулIыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • расписание — tvarkaraštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time schedule vok. Zeitablaufplan, m rus. график работы, m; расписание, n pranc. graphique de temps, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • расписание — tvarkaraštis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo planą konkretizuojantis dokumentas, kuriame, laikantis higieninių, psichologinių ir pedagoginių reikalavimų, pateikiamas kiekvienos savaitės dienos visų klasių pamokų ir užklasinės… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • расписание — tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma ko nors (pvz., pamokų, pratybų, varžybų, kovų, imčių) laikas, vieta, eilė ir apskritai tvarka. atitikmenys: angl. schedule vok. Plan, m; Stundenplan,… …   Sporto terminų žodynas

  • Расписание на послезавтра — Жанр драма Режиссёр Игорь Добролюбов В главных ро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»