-
61 раскручивать катушку
прост.cf. set (start) the ball rollingЯрчук - опасный тип. Что это за странная угроза? Какая может быть связь между Ярчуком и моей работой в море? Нет, надо посоветоваться с кем-нибудь из ребят, прежде чем раскручивать катушку. (В. Аксёнов, Коллеги) — Yarchuk was a dangerous customer. What was that odd threat he had made? Could he possibly pull strings to prevent Max's going to sea? Max had better talk the matter over with his friends before setting the ball rolling.
Русско-английский фразеологический словарь > раскручивать катушку
-
62 раскручивать двигатель
Русско-английский технический словарь > раскручивать двигатель
-
63 раскручивать колесо
-
64 раскручивать (кого-л . что-л.)
Colloquial: get underway, hype or (smth.), promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good ; smth.), start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems ; smth.), work the bugs out of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > раскручивать (кого-л . что-л.)
-
65 раскручивать (например , брэнд)
Marketology: boostУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать (например , брэнд)
-
66 раскручивать воздушный винт
Aviation: swing the propellerУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать воздушный винт
-
67 раскручивать колеса
Aviation: spin up wheelsУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать колеса
-
68 раскручивать конец каната, троса
Naval: fagУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать конец каната, троса
-
69 раскручивать ротор
Aviation: accelerate the rotorУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать ротор
-
70 раскручивать ротор гироскопа
Aviation: spin the gyro rotorУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать ротор гироскопа
-
71 раскручивать спираль гонки вооружений
Military: widen the spiral of the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > раскручивать спираль гонки вооружений
-
72 раскручивать двигатель
Русско-английский политехнический словарь > раскручивать двигатель
-
73 раскручивать колеса
Русско-английский политехнический словарь > раскручивать колеса
-
74 раскручивать двигатель до предельных оборотов
veng. (на данной передаче) Gang ausfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскручивать двигатель до предельных оборотов
-
75 раскручивать новую спираль вооружений
vlaw. die Rüstungsschraube weiterdrehen, die Rüstungsspirale weiterdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскручивать новую спираль вооружений
-
76 раскручивать (I) > раскрутить (II)
فعل untwist(vt.) واتابیدن، باز کردن، گشودن، جدا کردن، خار کردنРусско-персидский словарь > раскручивать (I) > раскрутить (II)
-
77 раскручивать несущий винт
Русско-английский авиационный словарь > раскручивать несущий винт
-
78 раскручивать ротор
-
79 раскручивать ротор гироскопа
Русско-английский авиационный словарь > раскручивать ротор гироскопа
-
80 раскручивать спираль гонки вооружений
Русско-английский военный словарь > раскручивать спираль гонки вооружений
См. также в других словарях:
раскручивать — РАСКРУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКРУТИТЬ, учу, утишь). 1. кого на что, на сколько. Заставлять, уговаривать кого л. что л. дать (преим. деньги; часто обманным путем). раскручивать начальство на премию. 2. кого. Ухаживать, приударять за… … Словарь русского арго
РАСКРУЧИВАТЬ — РАСКРУЧИВАТЬ, раскручиваю, раскручиваешь. несовер. к раскрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскручивать — РАСКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРУЧИВАТЬ — или раскручать, раскрутить что, развить, развертеть, распустить или ослабить скрученное; ·противоп. скрутить, закрутить. | сев. раздевать, снимать одежду, разоблачать, ·противоп. окручать. ся, страд. и ·возвр. Оглобля раскрутилась. Рука, кисть,… … Толковый словарь Даля
раскручивать — гл. несов. 1. • развертывать • разворачивать • раскатывать 2. • развивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
раскручивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раскручиваю, ты раскручиваешь, он/она/оно раскручивает, мы раскручиваем, вы раскручиваете, они раскручивают, раскручивай, раскручивайте, раскручивал, раскручивала, раскручивало, раскручивали,… … Толковый словарь Дмитриева
Раскручивать — I несов. перех. 1. Развивать, разворачивать скрученное или закрученное. 2. разг. Ослаблять что либо завинченное; развинчивать 1.. 3. перен. разг. Разбираться в чём либо сложном, запутанном; разгадывать, распутывать. II несов. перех. 1. Зас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскручивать — раскр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскручивать — (I), раскру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскручивать — см. Раскрутить … Энциклопедический словарь
раскручивать — см. раскрутить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений