-
101 pattern cutting
1) Техника: раскрой2) Строительство: раскрой листового материала (операция)3) Лесоводство: вырезание по копиру4) Текстиль: резка образцов -
102 raw cut lumber
Лесопиление: сырой раскрой (здесь «раскрой» — в значении ‘результат раскроя’) -
103 ultrasonic slitting
1) Техника: ультразвуковой раскрой на узкие полосы2) Макаров: ультразвуковой раскрой полотна на узкие полоски -
104 Ausschnitt
сущ.1) общ. выдержка, выемка, декольте, отрывок, пройма, прорезь, выдержка (из литературного произведения), фрагмент (из литературного произведения, фильма и т. п.), вырез, вырезка (тж. газетная)2) геол. выкопировка, рассечка, синус, рассечка (проведённая в породе)3) воен. звено, отрезок6) матем. сектор7) лингв. прорез8) лес. выкройка9) текст. разрез, раскрой, штамповка11) свар. вырубленная деталь, вырыв, частичный разрез12) кинотех. границы снимаемого кадра, кадр, окно, скомпонованное изображение в границах кадра, секторный вырез (обтюратора), границы снимаемого пространства, щель -
105 Brustspitz
сущ.пищ. нижняя половина шеи свиных и телячьих туш, нижняя половина шеи телячьих туш, передняя часть грудинки (южногерманский раскрой говяжьих туш), передняя часть грудинки с нижней половиной (южногерманский раскрой свиных туш), нижняя половина шеи свиных туш -
106 Einwickler
сущ.1) текст. упаковщик2) пищ. заготовка для упаковки, раскрой из бумаги для индивидуальной упаковки, раскрой из синтетической плёнки для индивидуальной упаковки -
107 Formatbearbeitung
сущ.дер. форматная обработка плит, форматная прирезка плит, раскрой (плит) на заданные размеры (раскрой плит после облицовывания на точные размеры по длине и ширине с точным соблюдением углов) -
108 Kugel
сущ.1) общ. (пушечное) ядро, шарик, ядро (пушечное, тж. спорт.), пуля, ядро (спортивный снаряд), шар2) геол. скелетный шар, (Rad.) сфера3) тех. зерно (о фильтрующем материале)4) артил. шаровая пята6) электр. сфера7) нефт. пуля (перфорации)8) пищ. оковалок (передняя часть окорока; общегерманский раскрой говяжьих туш), нижняя часть оковалка (северогерманский раскрой говяжьих туш), шарик (мороженого), головка (сыра) -
109 Oberlederzuschnitt
сущ.текст. раскрой верхних кож, раскрой кожи для верха обуви -
110 Plattenaufteilung
-
111 Schlegel
сущ.1) общ. палочка (барабана), ляжка (телёнка, барана), колотушка (у литавр)2) геол. балда3) тех. било, кувалда, молоток, трамбовка, нож (роторной косилки-измельчителя)4) стр. киянка, молот5) текст. тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне6) пищ. молот для оглушения животных на бойне, тазобедренная часть без подбедёрка (южногерманский раскрой свиных туш), тазобедренная часть (южногерманский раскрой телячьих и бараньих туш), молот для оглушения (животного перед убоем), задняя нога (телёнка, барана)7) ю.-нем. задняя нога (туши телёнка, косули)8) ВМФ. деревянный молоток, мушкель -
112 Stoffzuschnitt
сущ.кож. раскрой материала, раскрой ткани -
113 Zuschneiden
гл.1) тех. разрезание, раскрой, резание, резка (на определённые размеры)3) полигр. подрезка4) текст. кройка5) кож. разруб -
114 dicke Rippe
прил. -
115 dicker Bog
прил.пищ. часть лопатки, заостная часть лопатки (берлинский раскрой говяжьих туш), область расположения плечевой кости (общегерманский раскрой говяжьих туш) -
116 dicker Bug
прил.пищ. часть лопатки, заостная часть лопатки (берлинский раскрой говяжьих туш), область расположения плечевой кости (общегерманский раскрой говяжьих туш) -
117 versetzter Querschnitt
прил.дер. раскрой (плит) на разные размеры, раскрой на разные мерные длины в произвольной последовательностиУниверсальный немецко-русский словарь > versetzter Querschnitt
-
118 zuschneiden
гл.1) тех. разрезание, раскрой, резание, резка (на определённые размеры)3) полигр. подрезка4) текст. кройка5) кож. разруб -
119 Zuschneiden
n1) резание, разрезание, резка ( на определённые размеры)2) раскрой; текст. раскрой, кройка; разруб ( жёстких кож) -
120 Bugstück dickes
сущ.пищ. часть лопатки, заостная часть лопатки (берлинский раскрой говяжьих туш), область расположения плечевой кости (общегерманский раскрой говяжьих туш)
См. также в других словарях:
раскрой — солнце, раскройка, разрезание Словарь русских синонимов. раскрой сущ., кол во синонимов: 3 • разрезание (37) • … Словарь синонимов
РАСКРОЙ — РАСКРОЙ, раскроя, муж., и РАСКРОЙКА, раскройки, жен. (порт.). 1. только ед. Действие по гл. раскроить в 1 знач. 2. Способ кройки или фасон покроя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРОЙ — РАСКРОЙ, раскроя, муж., и РАСКРОЙКА, раскройки, жен. (порт.). 1. только ед. Действие по гл. раскроить в 1 знач. 2. Способ кройки или фасон покроя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРОЙ — РАСКРОЙ, я, муж. 1. см. раскроить. 2. То, что раскроено, скроено (спец.). Платье в раскрое (в купоне во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрой материала (настила) — Разрезание материала (настила), вырезание и вырубание деталей швейных изделий и их частей. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала … Справочник технического переводчика
раскрой пиломатериала по толщине — Раскрой пиломатериала параллельно его пластям. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
раскрой пиломатериала по ширине — Раскрой пиломатериала параллельно его кромке или продольной оси. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Раскрой пиломатериала по толщине — – раскрой пиломатериала параллельно его пластям. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раскрой пиломатериала по ширине — – раскрой пиломатериала параллельно его кромке или продольной оси. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
раскрой глаза — нареч, кол во синонимов: 4 • зыбай (4) • прикинь (10) • приколись (5) • … Словарь синонимов
раскрой картона — Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера. [http://ofyug.ru/useful/abc/729] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика