-
1 раскрашивать
v1) gener. ausmalen (рисунок), bunt färben, illuminieren (рисунки, гравюры), kolorieren, malen, ausmalen, bemalen2) colloq. anmalen, anpinseln (кисточкой)4) cinema.equip. kolorieren (напр., диапозитивы) -
2 раскрашивать
bemalen скульп., (гравюру, рисунок от руки) illuminieren, fassen, kolorieren -
3 раскрашивать
см. раскрасить -
4 раскрашивать
, < раскрасить> bemalen, ausmalen -
5 раскрашивать
, < раскрасить> bemalen, ausmalen -
6 раскрашивать пёстрыми полосами
vswiss. panaschierenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрашивать пёстрыми полосами
-
7 раскрашивать по рисунку
vtextile. bemusternУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрашивать по рисунку
-
8 раскрашивать под мрамор
vgener. marmeln, marmorierenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрашивать под мрамор
-
9 раскрашивать себя
vgener. sich bemalen -
10 раскрашивать в красный цвет
voffic. rötenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрашивать в красный цвет
-
11 anmalen
-
12 kolorieren
раскрашивать <расить> -
13 военная окраска
-
14 ausmalen
расписывать <писать>; разрисовывать <совать>; ( bunt) раскрашивать <красить>; fig. sich ausmalen представлять <ставить> себе -
15 bemalen
расписывать <писать>, о-, раскрашивать <красить>
См. также в других словарях:
РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… … Толковый словарь Даля
РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… … Толковый словарь Даля
раскрашивать — малевать, накрашивать, иллюминовать, намалевывать, разрисовывать, расписывать, красить, расцвечивать, иллюминировать, размалевывать Словарь русских синонимов. раскрашивать / карту, картинку: иллюминировать (спец.); иллюминовать (устар.) / грубо,… … Словарь синонимов
РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрашивать — РАСКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что. Расписать разными красками. Р. картинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрашивать — РАСКРАШИВАТЬ, несов. (сов. раскрасить), что. Красить (покрасить) в разные цвета, расписывать (расписать) краской; Син.: разрисовывать [impf. to paint, colour]. Книжки густо измазаны акварельными красками, потому что Сережа любит раскрашивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раскрашивать — несов. перех. 1. Расписывать красками (обычно разноцветными). 2. перен. разг. Излишне, грубо гримировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрашивать — раскр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскрашивать — (I), раскра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрашивать — см. Раскрасить … Энциклопедический словарь