Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раса

  • 1 раса

    ра́са

    Русско-украинский словарь > раса

  • 2 племя

    1) плем'я (р. плем'я), племено, (мн. племена), (соб.) племіння, порода, раса. [Великі й дрібненькі племіння й народи (Куліш). Клан (рід, племено) їхній був не що инше, як велика родина (Л. Укр.)]. -мя человеческое - порода людська. Славянское -мя - слов'янська раса. -мена земные - племена людські;
    2) (род, потомство) рід, покоління, коліно, плід (- оду), плім'я, нащадок (-дку), (соб.) завід (-оду), кодло. [Козацькому роду нема переводу. Нема ні роду, ні плоду. Иродове кодло. Дванацять колін ізраїльових. В німців коні доброго заводу]. Хамово -мя (бран.) - хамове кодло. Без -мени - безплемінний. Оставить (птицу) на -мя - зоставити на завід.
    * * *
    1) пле́м'я, -мені и -м'я
    2) (только ед.: род) рід, род. п. ро́ду; жарг. ко́дло

    на \племя — с.-х. на ро́зплі́д

    Русско-украинский словарь > племя

  • 3 заселять

    заселить залюднювати и залюдняти, залюднити, заселяти, заселити обселяти, обселити, (гал.) замешкувати, замешкати; (колонизовать) осаджувати, осадити, осісти що ким. [Латинська раса залюднила Італію (Башт.). Ой, сажав-же він та три слободи: одну слободу старими людьми (Пісня). Вони узграниччя людом осадили (Куліш). Ляхва осіла межиріччя від Буга до Висли, а осівши повернула багацько й питомої Русі у польщину (Куліш)]. Заселённый - залюднений, заселений, оселений, обселений, (гал.) замешканий. - ное место - заселене місце, селище, осада, жилля.
    * * *
    несов.; сов. - засел`ить
    заселя́ти и засе́лювати, засели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти

    Русско-украинский словарь > заселять

  • 4 кирка

    (для выпалывания сорных трав и окучивания растений) сапа (мн. сапи, сапів), ґраса (Остр. п.); (для разбивания твёрдых комьев глины и т. п.) клевак, чукан, мотика; (двузубая) рогачка; (для добывания каменного угля) кайло; (для насекания жерновов) оскард (-да), дзьобань (-баня), дзюбок (-бка); (для тесания камней, зап.) беґа (Вхр.), (у каменщиков, штукатуров) тесельце (-льця).
    * * *
    I к`ирка
    церк.
    кі́рка, кі́рха
    II кирк`а
    1) ( ручной инструмент) ки́рка, ка́йло; диал. дзюба́к, -а, оска́рд, оска́рда, сокиря́нка
    2) ( мотыга) моти́ка

    Русско-украинский словарь > кирка

См. также в других словарях:

  • РАСА — в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик обусловлен общими наследственными конституционными признаками (цветом кожи, формой головы, формой лица и носа, формой и цветом волос, размерами тела и т. д.). Осн. человеческие расы …   Философская энциклопедия

  • Раса X — Раса Х (англ. Race X  «Раса Икс»)  вымышленные существа из вымышленной вселенной компьютерных игр серии Half Life. Раса Х встречается в дополнении к Half Life  игре Half Life: Opposing Force, которая была разработана компанией …   Википедия

  • РАСА — (фр.). Племя, порода людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАСА название естественных групп, на которые делится человечество. Следуя Блюменбаху, обыкновенно различают 5 рас: 1) кавказская (славяне …   Словарь иностранных слов русского языка

  • раса — ы, ж. race <ит. razza <лат. ratio категория, разряд. 1. В антропологии исторически сложившаяся группа людей, объединенных общностью происхождения, выражающейся в общности наследственных признаков: строении тела, формы волос, пигментации… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • раса — См. племя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раса народ, племя; категория Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Раса — Раса, племя, порода, родъ, поколѣніе (бранн.) отродье. Расовый племенной. Ср. Раса, любезный другъ, не есть случайный физіологическій продуктъ, а результатъ цѣлаго процесса исторіи... Маркевичъ. Переломъ. 1, 1. Ср. Воспитай правильно только одно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Раса — * раса * race or variety нетаксономическая группа особей, обособленная от др. групп внутри вида (см.) фенотипическими отличиями, характерным набором аллелей (генов); географически изолированная группа особей, не имеющая, однако, полной… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • РАСА — РАСА, расы, жен. (франц. race). Одна из групп, на которые условно делят человечество в зависимости от наличия той или иной совокупности исторически сложившихся физических признаков (цвета кожи, особенностей волосяного покрова, формы головы,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСА — РАСА, ы, жен. Исторически сложившаяся группа человечества, объединённая общностью наследственных физических признаков (цветом кожи, глаз, волос, формой черепа и др.), обусловленных общностью происхождения и первоначального расселения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСА — жен., франц. племя, порода, поколение, видоизменение животного и человека, которое ведется родом. Расы человеческого рода, породы, поколения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСА — исторически сложившаяся общность людей с передаваемыми по наследству сходными внешними признаками. Принято выделять европеоидную, монголоидную, негроидную (эк­ваториальную) и близкую к ней австралоидную Р. Расовые границы нечеткие, существует… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»