Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ранёхонько

  • 1 слоны слонять

    прост., неодобр.
    lounge (loiter) about; idle (loaf, loiter) away one's time

    Встанут свёкор с мужем ранёхонько, напьются в шесть часов утра чаю, да и по своим делам, а она одна слоняет слоны из комнаты в комнату. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Her father-in-law and husband were early risers; at six o'clock they would drink tea and then go about their business while she was left to lounge about the rooms doing nothing.

    Русско-английский фразеологический словарь > слоны слонять

См. также в других словарях:

  • ранёхонько — ранёхонько …   Русский орфографический словарь

  • ранёхонько — ранёхонько …   Словарь употребления буквы Ё

  • РАНЁХОНЬКО — РАНЁХОНЬКО, нареч. (разг. фам.). Очень рано. «Зимой, ранехонько… лиса у проруби пила в большой мороз.» Крылов. «Нечего делать! вставал я ранехонько.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ранёхонько — нареч.; нар. поэт. Очень рано. Встать ранёхонько …   Словарь многих выражений

  • ранёхонько — ран/ёхоньк/о …   Морфемно-орфографический словарь

  • раным-ранёхонько — ран ым ранёхонько …   Русский орфографический словарь

  • ранёхонько — нареч. народно поэт. и разг. Очень рано. Каждый день встаю ранехонько, Достаю насущный хлеб. Н. Некрасов, Филантроп …   Малый академический словарь

  • ранёхонько — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • рано-ранёхонько — I нареч. обстоят. времени нар. поэт. 1. усилит. к нареч. рано I 2. усилит. к нареч. ранёхонько I II предик. нар. поэт. 1. усилит. к предик. рано II 2. усилит. к предик. ранёхонько II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раны́м-ранёхонько — раным ранёхонько, нареч …   Русское словесное ударение

  • раным-ранёхонько — раны/м ранёхонько, нареч., разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»