-
41 раньше
1) earlier
2) previously -
42 раньше
1) General subject: Where once, above (as stated above - как сказано выше), afore, anciently, anteriorly, before, before now, before this, earlier, earlier on, erst, first, formerly, in advance, in advance of (чего-л.), on former occasions, precedently, previously, prior to, pro-, sooner, this side (до определённого срока), used to + verb (My son's lunch used to consist of a peanut butter and jelly sandwich but he's not allowed that now because of peanut allergies in his class.), back in the old days, in the past, back in the day, sooner in smb's life2) Poetical language: erenow3) Religion: beforetime -
43 раньше чём
General subject: before -
44 раньше
adv1) gener. zeitlich vor (чем что-либо или чего-либо), früher, seinerzeit, zuvor, eher, vorher2) obs. vordem3) S.-Germ. erder4) pompous. ehemals -
45 раньше
בעברטרום טרם לעיל לפני כן לשעבר נגד על קודם -
46 раньше
-
47 раньше
-
48 раньше
-
49 раньше
нрчmais cedo; ( до чего-л) antes que, antes de; ( в прежнее время) antes, anteriormente, dantes; рзг ( сперва) primeiro, em primeiro lugar -
50 раньше
1) сравн. ст. от рано daha erkenприходи́ как мо́жно ра́ньше — mümkün olduğu kadar erken saatte gel
2) (до какого-л. момента) önce, öncedenих демобилизова́ли на ме́сяц ра́ньше (сро́ка) — onları bir ay önceden terhis ettiler
что ж ты ра́ньше не сказа́л? — önceden neye söylemedin?
3) önceон пришёл ра́ньше меня́ — benden önce geldi
4) önceleri, eskidenра́ньше эта пье́са не ста́вилась — bu piyes daha önce oynanmamıştı
ра́ньше го́род называ́лся ина́че — şehrin eski adı başkaydı
-
51 раньше
dawniej, poprzednio, przed, przedtem -
52 раньше
adv. før, præp. førend* * *advkomp af рано1 tidligere; førкак можно - så tidligt ell. så snart som muligtприйти - всех komme først, komme før (end) de andre2 tidligere, før, førhen3 først, til at begynde med. -
53 раньше
-
54 раньше
advaikaisemmin; ennen, ennestäänприходи́те как мо́жно ра́ньше — tulkaa niin aikaisin kuin voitte
-
55 раньше
............................................................1. earlier........................................................................................................................3. before(conj. & adv.) پیش از، قبل از، پیش، جلو، پیش روی، درحضور، قبل، پیشتر، پیش آنکه............................................................4. until(conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که............................................................5. formerly(adv.) پیشتر، قبلا -
56 раньше
vroeger, voorheen ; voor -
57 раньше
tidigare, förr, förut, förr i tiden, -
58 раньше
-
59 раньше
1) (сравн. ст. от рано) plus tôtкак мо́жно ра́ньше — le plus tôt possible
я приду́ ра́ньше тебя́ — je viendrai plus tôt que toi
2) ( до чего-либо) avantне ра́ньше трёх часо́в — pas avant trois heures
3) ( в прежнее время) autrefois, auparavantра́ньше здесь был лес — autrefois il y avait ici une forêt
4) (сначала, сперва) d'abordра́ньше поду́май, пото́м реша́й — réfléchis avant d'agir
••ра́ньше вре́мени — prématurément
* * *adv1) gener. auparavant, dès avant, moins tard, par le passé, plus haut (в тексте), plus tôt, avant2) obs. ci-devant, plutôt3) liter. en amont de(...) -
60 раньше
advgener. eerder, tevoren, vroeger, eer, eertijds, indertijd, vooraf, voordezen, voordien, voorheen, voormaals, weleer
См. также в других словарях:
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
раньше — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раньше заранее, прежде; сначала, вначале, первоначально, поначалу; когда то, попервоначалу, вперед, до тех пор, за некоторое… … Словарь синонимов
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
раньше — РАНЬШЕ, прежде, ранее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раньше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раньше — • раньше, ранее, до, прежде, перед, к, под Стр. 0941 Стр. 0942 Стр. 0943 Стр. 0944 Стр. 0945 Стр. 0946 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
раньше — нар., употр. очень часто 1. Словом раньше обозначают предшествование, первенство какого либо действия. Пришёл раньше всех. | Понял вопрос раньше других. 2. Словом раньше обозначают то, что имело место, происходило в прежнее время, в прошлом.… … Толковый словарь Дмитриева
раньше — нареч. см. тж. раньше времени, раньше чем 1) сравнит. ст. к рано 1) Пришел ра/ньше всех. Понял вопрос ра/ньше других. 2) а) В прежнее время, прежде … Словарь многих выражений
раньше — 1) балана; раньше здесь был дом балана неду дё̄ бичини 2) дюлэ; ты приехал раньше меня сӣ мӣ дюлиэлэивэ дичиси … Русско-нанайский словарь
раньше — ▲ перед (чем) ↑ во времени < > после раньше до какого л. момента. ранее. прежде (я бывал там #). предистория. предшественник. превозвестник. предварять, ся. предыдущий. прошлый. прежний. старый. задолго до (это было # праздников). незадолго … Идеографический словарь русского языка
раньше — нареч. 1. сравнит. ст. к Рано (1 зн.). Пришел р. всех. Понял вопрос р. других. 2. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. Р. к нему ходили товарищи. Р. не слышал этой песни. Где ты (я, он и т.п.) р. был? (неодобр.; почему своевременно не… … Энциклопедический словарь