-
61 он привык рано ложиться и рано вставать
General subject: it is a habit with him to keep early hoursУниверсальный русско-английский словарь > он привык рано ложиться и рано вставать
-
62 кто рано встаёт, тому бог подаёт
Универсальный русско-английский словарь > кто рано встаёт, тому бог подаёт
-
63 вставать рано
General subject: rise early, keep early hours -
64 он очень не любит рано вставать
1) General subject: he has a strong objection to getting up early2) Makarov: he finds it a great trouble to get up earlyУниверсальный русско-английский словарь > он очень не любит рано вставать
-
65 он привык рано вставать
1) General subject: he is accustomed to getting up early2) Makarov: he was used to getting up earlyУниверсальный русско-английский словарь > он привык рано вставать
-
66 он решил рано отправиться
Makarov: he resolved up making an early start (в путь), he resolved upon making an early start (в путь)Универсальный русско-английский словарь > он решил рано отправиться
-
67 он решил рано отправиться в путь
General subject: he resolved on making an early start, he resolved upon making an early startУниверсальный русско-английский словарь > он решил рано отправиться в путь
-
68 умереть рано
1) General subject: die an early die2) Makarov: die an early death, die before time -
69 кто рано встаёт, того удача ждёт
посл.cf. the early bird catches the worm (it is the early bird that catches the worm); he that will thrive, must rise at fiveРусско-английский фразеологический словарь > кто рано встаёт, того удача ждёт
-
70 запускайте рано, обновляйте часто
Internet: “release early, release often”Универсальный русско-английский словарь > запускайте рано, обновляйте часто
-
71 Cлишком рано говорить о том, ... ли ...
Mass media: It’s too early to say whether... (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > Cлишком рано говорить о том, ... ли ...
-
72 Еще рано что-нибудь предсказывать
General subject: It's early days yet to sayУниверсальный русско-английский словарь > Еще рано что-нибудь предсказывать
-
73 Смиты пришли рано
General subject: the Smiths came early -
74 Том пришёл рано, но все остальные мальчики опоздали
Универсальный русско-английский словарь > Том пришёл рано, но все остальные мальчики опоздали
-
75 в этом году зима наступила очень рано
Универсальный русско-английский словарь > в этом году зима наступила очень рано
-
76 в этом году на розах рано появились бутоны
General subject: the roses are in bud early this yearУниверсальный русско-английский словарь > в этом году на розах рано появились бутоны
-
77 в этом году рано начали показывать осенние моды
General subject: they're featuring the fall styles early this yearУниверсальный русско-английский словарь > в этом году рано начали показывать осенние моды
-
78 вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
General subject: you needn't go so early, need you?Универсальный русско-английский словарь > вам ведь не обязательно уходить так рано, правда?
-
79 вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
General subject: this is( the reason) why I left so earlyУниверсальный русско-английский словарь > вот почему (по какой причине) я так рано ушёл
-
80 вставать рано полезно для здоровья
Makarov: early rising is conducive to healthУниверсальный русско-английский словарь > вставать рано полезно для здоровья
См. также в других словарях:
Я проснулся рано в день моей смерти — I Woke Up Early the Day I Died Жанр комедия Триллер Режиссёр … Википедия
The Early Bird Dood It! — Ранняя пташка поймала червя англ. The Early Bird Dood It! Другие названия Кто рано встаёт, тому Бог подаёт Жанр анимационная комедия … Википедия
Drunken Sailor — (рус. «Пьяный моряк»), также «What Shall We Do with a Drunken Sailor?» (рус. «Что нам сделать с пьяным моряком?») народная песня шанти XIX в. Песня занимает 322 место в Индексе народных песен Роуда. Содержание 1 Происхождение 2 Текст… … Википедия
Археи — Halobacteria, штамм NRC 1, каждая клетка около 5 мкм длиной … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Остров Пасхи — рап. Rapa Nui исп. Isla de Pascua Герб … Википедия
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
Гаудия-вайшнавизм — Запрос «Сознание Кришны» перенаправляется сюда. О кришнаитах см. также Международное общество сознания Кришны. Статья по тематике Индуизм История … Википедия
Брахма-мадхва-гаудия-сампрадая — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Кришнаит — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия