-
61 рано
-
62 рано
1. нареч. жьэурано утром жьэу пчэдыжьым2. нареч. ыпэрапшIэу, жьыщэу (преждевременно)пэшIоргъэшъэу, нахь пасэу (заблаговременно)прийти слишком рано жьыщэу къэкIонвыйти рано, чтобы не опоздать мыгужъоным пае, нахь пасэу къежьэн3. безл. в знач. сказ. жьыщэещё рано джыри жьыщэ◊ рано или поздно бэ шIэн, макIэ шIэн -
63 утром
[útrom] avv.di mattina, al mattino, in mattinata -
64 рано
1) erteрано утром - saba erte, sabanıñ saarinde2) erte, tez; vaqtından evel (ögüne)весна пришла рано - baar erte keldi3) erteещё рано - daa ertedirрано или поздно - erte-keç -
65 рано
1) эртерано утром - саба эрте, сабанынъ сааринде2) эрте, тез; вакътындан эвель (огюне)весна пришла рано - баарь эрте кельди3) эртеещё рано - даа эртедиррано или поздно - эрте-кеч -
66 утром
am Morgen, morgensсегодня утром — heute morgen, heute früh -
67 рано
1) früh2) безл. -
68 рано
нареч., безл. в знач. сказ. в разн. знач. рана— рана, раніцай, раненька -
69 утром
advom morgenen; om formiddagen; først på dagenсегодня утром imorges, her, idag ell; i formiddags, nu til morgen -
70 утром
Н hommikul; рано \утром varahommikul, hommikul vara, varavalges, в воскресенье \утром pühapäeva hommikul -
71 утром
-
72 утром
нрч le (au, du) matin; рано утром de grand matin, de bon matin, de bonne heure. -
73 утром
нареч. райсом, райсомæй, сæумæрайсомрано утром боныцъæхæй, сæумæцъæхæй, сæумæдæвдæгæй
-
74 утром
нареч. пщэдджыжьым, нышэдибэ; рано утром пщэдджыжьым жьыуэ -
75 утром
нареч. (ант. вечером)ир, ирхине; рано утром ир-ирех -
76 рано
рано утром – райсомæй раджы
-
77 рано
aigoiš; он проснулся рано утром – hän heraštihe homendesel aigoiš -
78 рано
нареч. эрт, эртәр; рано утром өрүн эрт, эртәр -
79 рано
1.1) ( в раннее время суток) presto, di buon'ora••2) ( преждевременно) presto, precocemente, prematuramente2. предик.1) ( о раннем времени) è presto2) ( преждевременно) è presto, è prematuro* * *1) нар. ( в самом начале) presto, di buon oraра́но утром — di prima mattina, il mattino presto, di buon mattino
ра́но или поздно — presto o tardi, prima o poi
2) нар. ( преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo prestoслишком ра́но — troppo presto
он ра́но умер — è morto giovane
3) сказ. безл. ( о раннем времени) prestoещё ра́но — è ancora presto
ему ещё ра́но... — non ha l'età per...
4) сказ. безл. ( о ещё не наступившем сроке) e presto / prematuroещё ра́но говорить об этом — è ancora presto / prematuro parlarne
••ра́но пташечка запела, как бы кошечка не съела — è presto cantar vittoria
* * *advgener. presto, di buon'ora (утром), per tempo, sollecito -
80 рано
нареч.
1. жьыуэ; ранним утром пщэдджыжьым жьыуэ
2. пасэу; он рано научился читать абы пасэу къеджэкIэ зэригъэщIащ
3. нэхъ пасэу; мы пришли рано дэ нэхъ пасэу дыкъэкIуащ
◊ рано или поздно гуващIэхами
См. также в других словарях:
рано утром — рано утром … Орфографический словарь-справочник
РАНО УТРОМ — «РАНО УТРОМ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1965, ч/б, 97 мин. Киноповесть. Рассказ о начале жизни. Потеряв рано родителей, Алеша и Надя не остались одни друг отца и окружающие их люди помогли детям остаться добрыми и открытыми в этом… … Энциклопедия кино
рано утром — нареч, кол во синонимов: 12 • завтра поутру (2) • заутра (1) • наране (2) • … Словарь синонимов
происходящий рано утром — прил., кол во синонимов: 1 • заутренний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
УТРОМ — УТРОМ, нареч. В утреннее время. «Рано утром разбудил меня барабан.» Пушкин. || Назавтра поутру. «И утром след восьми подков был виден на росе лугов.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рано поп поет, а поздно вдова плачет. — Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — эрдэ; рано утром чимӣ эрдэ; проснуться рано эрдэ сэнэгӯри … Русско-нанайский словарь
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"