-
61 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу) -
62 puisne
1. adjective1) leg. младший (по возрасту или рангу)puisne judge рядовой судья, член суда2) obsolete = puny2. nounмладший судья* * *1 (0) более поздний2 (a) младший; младший по рангу; позднейший3 (n) младший судья; подчиненный* * *1) младший 2) поздний, недавний 3) = puny* * *[puis·ne || 'pjuːnɪ] adj. младший, незначительный, ничтожный, маленький, слабый, хилый, тщедушный* * ** * *1. прил. 1) юр. младший (по возрасту или рангу) 2) поздний 3) устар.; = puny 2. сущ. младший судья -
63 ранг
I: 1. цвет, окраска, расцветка2. краска, краситель3. чернила4. вид, положение, оборот (дела)ранги бунафш а) лиловый цветб)фиолетовые черниларанги лоҷвардӣ лазурь, лазурныйранги тобон яркий цветрангу бӯй свежестьрангу бӯй гирифтан пер. прославиться, стать известнымрангу рӯ виднастроениесос-тояниерасположение духаба ранги… подобно, наподобиеранг додан а) изобразить, представитьпридать видб) пер. приукраситьпреувеличитьба чизе ранги расмӣ додан а) узаконить что-л.б) придать чему-л. официальностьранги касе кандан побледнетьранги дигар гирифтан изменяться, принимать другой вид, обороткор ранги дигар гирифт дело приняло другой оборотранги сурх молидан окрасить в красный цветмӯйро ранг кардан красить волосыпеши касе ранг зард кардан пер. просить, упрашивать, умолятьII: кн., зоол. горный козёл -
64 co-ordinate
̘. ̈a.kəuˈɔ:dnɪt
1. прил.
1) а) одинаковый/равный по рангу, качеству, значению б) не являющийся подчиненным
2) грам. сочиненный( о компонентах сложного предложения), сочинительный( о конструкции) co-ordinate clauses ≈ независимые части сложносочиненного предложения
2. сущ.
1) равный (по значению, важности, рангу и т.д.) Someone thinks that it was impossible for the African slave to develop into the self-governing citizen, the co-ordinate of his white partners. ≈ Некоторые считают, что африканские рабы не могли стать полноценными гражданами, стать равными их белым соседям.
2) мн.;
мат. координаты;
декартова система координат
3. гл.
1) возводить (в тот же самый ранг), придавать (такое же значение) Those who count four classes in the social hierarchy commit the error of co-ordinating subclasses and classes. ≈ Те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы.
2) согласовывать, соразмерять, приводить в гармонию The sound has to be coordinated with the picture. ≈ Звук должен согласовываться с изображением. Syn: harmonize
1) неподчиненный равный
2) координировать согласовывать [-овать] co-ordinate pl мат. координаты;
система координат ~ грам. сочиненный (о предложении) ;
co-ordinate conjunction сочинительный союз ~ что-л. координированное ~ координировать, устанавливать правильное соотношение;
согласовывать ~ одного разряда, той же степени, равный ~ одного ранга, не подчиненный ~ грам. сочиненный (о предложении) ;
co-ordinate conjunction сочинительный союзБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-ordinate
-
65 peer
̈ɪpɪə I
1. сущ.
1) равный, ровня without peer Syn: equal
2) лорд, пэр Syn: lord
3) человек, принадлежащий к высшим слоям общества Syn: noble
2. гл.
1) а) делать равным б) считать равным
2) относиться к определенной категории Syn: equal, rank with
3) быть равным
4) делать пэром II гл.
1) вглядываться, всматриваться (at, into, through) Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. ≈ Даже после того, как я пристально рассмотрел письмо, я не мог понять, кто его подписал. She stood on the shore for some time, peering into the distance, long after the ship had gone. ≈ Она стояла на берегу еще некоторое время и вперяла свой взгляд в горизонт, хотя корабль уже давно не было видно. Syn: look
2) выглядывать, показываться, проглядывать The sun peered through a vast white cloud. ≈ Через большое белое облако пробился луч солнца. ровня, равный - groups of *s группы равных по положению - you will not find his * вы не найдете ему равного - he has no *s in his profession в его профессии ему нет равных - without * несравненный - to be judged /tried/ by one's *s быть судимым равными себе по положению пэр, лорд - * of the realm пэр Англии - a life * пожизненный пэр - to make (a man) * (разговорное) вознести кого-л. равный - * group группа равных (по положению, возрасту и т. п.) исходящий от равных, от членов своей группы - * pressure давление со стороны членов своего круга, особ. сверстников, одноклассников и т. п. - * tuition взаимное обучение( иностранным языкам и т. п.) (разговорное) делать пэром;
возвести в пэры (устаревшее) быть равным, ровней вглядываться, всматриваться - to * into smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо - she *ed through the mist trying to find the right path она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу заглядывать - he *ed into the room он заглянул в комнату - to * round the corner заглянуть за угол показываться, проглядывать, выглядывать - a vaste white cloud, through which the sun *ed большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце without ~ несравненный;
to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) peer вглядываться, всматриваться (at, into, through) ~ делать пэром ~ показываться, проглядывать, выглядывать (о солнце) ~ пэр, лорд ~ ровня, равный;
you will not find his peer вы не найдете равного ему without ~ несравненный;
to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) ~ ровня, равный;
you will not find his peer вы не найдете равного ему -
66 quaternary
kwəˈtə:nərɪ
1. прил.
1) состоящий из четырех частей;
четвертной
2) геол.;
хим. четвертичный
3) относящийся к четвертому рангу;
четвертый в серии
2. сущ.
1) комплект из четырех предметов;
четверка
2) (Quaternary) геол. четвертичный период
3) грам. слово или фраза, относящиеся к четвертому рангу ( по терминологии Есперсена) комплект из четырех предметов;
четверка (Q.) (геология) четвертичный период;
четвертичная система( физическое) (математика) четвертичный, кватернарный состоящий из четырех частей преим. (химическое) четвертичный (Q.) (геология) четвертичный - Q. period четвертичный период (физическое) (математика) четвертичный - * notation представление чисел в четвертичной системе quaternary комплект из четырех предметов;
четверка ~ состоящий из четырех частей;
четвертной ~ геол. четвертичный ~ (Q.) геол. четвертичный периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quaternary
-
67 below
1. [bıʹləʋ] adv1. 1) внизу; ниже2) вниз3) ниже по течению4) ниже нуля2. ниже, дальшеsee below - смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted below - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях:down below - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands below! - мор. все вниз! ( команда)
under below! - мор. берегись!, полундра! ( команда)
4. театр. на авансцене2. [bıʹləʋ] prep1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, подbelow the third floor - ниже четвёртого /амер. третьего/ этажа
below the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. нижеbelow (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is below his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is below a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже ( достоинства)it would be below me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
4. в сочетаниях:below ground - в земле, в могиле
below one's breath - тихо, шёпотом
below the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
below par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
-
68 inferior
1. [ınʹfı(ə)rıə] n1. лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию, способностям и т. п.to be one's inferior - быть ниже кого-л.
2. полигр. подстрочный знак2. [ınʹfı(ə)rıə] a1. находящийся ниже2. низкий, низший по положению, званию, рангу, степени, уровнюinferior court - юр. нижестоящий суд, низшая судебная инстанция
3. низкий или низший по значению, достоинствам, ценности, сорту, качествуgarnets are regarded as inferior to rubies - гранаты считаются менее ценными, чем рубины
he always felt inferior to his brother - он всегда признавал превосходство брата
4. редк. не соответствующий (чему-л.)he is inferior to this task - разг. это задание ему не по плечу
5. более поздний6. полигр. подстрочный -
69 rangmäßig
1. adjсоответствующий званию ( чину, рангу, положению, значению)2. advпо званию, по чину, по рангу; по положению; по значению -
70 proximus
I a, um adj. superl. [ prope ]1) весьма близкий, ближайший (oppĭdum, via Cs)in proximo litore Nep — у самого берегаp. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) — наиболее близкий к чему-л.culpae p. Ph — причастный к преступлениюp. cognatione C — находящийся в теснейшем родствеp. a postremo C — предпоследний2) только что истекший, последний, предшествующий ( nox C — ср. 3.; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L)3) (непосредственно) следующий, ближайший ( nox Cs — ср. 2.; annus C)4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.)p. vero (veris) O, L, H — самый правдоподобный5) самый преданный, вернейший (religioni suae C; amore alicui p. C)6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap)II proximus, ī m.проксим, чиновник императорской канцелярии (следующий по рангу за magister scrinii) CJ -
71 superior
1. прил.1) общ. высший, старший (по рангу, званию, социальному положению и т. д.)superior officer — вышестоящее должностное лицо; начальник
He says he obeys superior orders. — Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
2)а) общ. лучший, более совершенный; превосходящийto be superior to smb. in smth. — превосходить кого-л. в чем-л.
The new model is superior to the old one in many ways. — Новая модель намного лучше, чем старая.
б) общ. превосходный, исключительный3) общ. недосягаемый, неподвластный2. сущ.общ. глава, начальник, руководитель; старший по рангу [званию, чину\]; стоящий выше (по развитию, способностям и т. п.)Ant: -
72 gradate
[grə'deɪt]1) Общая лексика: незаметно переходить от оттенка к оттенку, располагать в порядке степеней, располагать по степеням (развития и т.п.), упорядочивать (по степени, рангу), упорядочить2) Спорт: располагать по порядку3) Химия: доводить до определённой концентрации (выпариванием), упорядочивать (по степени, рангу и т.п.)4) Математика: градуировать5) Архитектура: постепенно менять оттенки, постепенно переходить от оттенка к оттенку6) Живопись: переходить от одного оттенка к другому7) Картография: изображать рельеф отмывкой -
73 puisne
['pjuːnɪ]1) Общая лексика: более поздний, младший (по возрасту или рангу), младший судья, незначительный, ничтожный, подчинённый, позднейший3) Юридический термин: более поздний по сроку, младший по возрасту, младший по званию, младший по рангу -
74 упорядочивать
1) General subject: gradate (по степени, рангу), hammer out, normalize, rank, regularize, regulate2) Engineering: collate, order, sequence (следования), streamline3) Chemistry: gradate (по степени, рангу и т.п.)4) Accounting: marshal5) Electronics: align7) Makarov: appoint, arrange in an ordered fashion, array, index, methodize -
75 outrank
-
76 quaternary
[kwə`tɜːnərɪ]состоящий из четырех частей; четвертнойчетвертичныйотносящийся к четвертому рангу; четвертый в сериикомплект из четырех предметов; четверкачетвертичный период, антропогенслово фраза, относящиеся к четвертому рангуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quaternary
-
77 Laufbahnvoraussetzung
сущ.юр. предпосылка, необходимая для причисления к какому-либо рангу чиновников, предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Laufbahnvoraussetzung
-
78 starszy
1) (o człowieku) пожилой2) starszy (przymiotnik w stopniu wyższym) прил. старше, постарше3) starszy (rangą, wiekiem itp.) прил. старший (по рангу, возрасту и т.п.)główna osoba w grupie сущ. старший (возглавляющий группу)* * *star|szy\starszysi сравнит, ст. от stary 1. старший;\starszy brat старший брат; \starszy mechanik старший механик; \starszy rangą, stopniem старший по рангу, по званию; \starszy strzelec (szeregowy) воен. ефрейтор;
2. пожилой;\starszysi ludzie пожилые люди, люди пожилого возраста;
3. \starszysi мн. старшие, взрослые* * *starsi; сравнит. ст. от stary1) ста́ршийstarszy brat — ста́рший брат
starszy mechanik — ста́рший меха́ник
starszy rangą, stopniem — ста́рший по ра́нгу, по зва́нию
starszy strzelec (szeregowy) — воен. ефре́йтор
2) пожило́йstarsi ludzie — пожилы́е лю́ди, лю́ди пожило́го во́зраста
3) starsi мн ста́ршие, взро́слые -
79 coif
nчепчик, чепець; шапочка (адвокатів найвищого рангу)* * *[kxif]nшапочка; чепець; камилавка ( черниці); icт. мідна або залізна частина шолома, що захищає потилицю; icт. ( біла) шапочка ( адвоката вищого рангу) -
80 first-rate
In1) видатна особа2) щось визначне3) військове судно першого класуII1. adj1) першокласний, першорядний2) найважливіший; найвизначніший, найвидатніший3) розм. чудовий, прекрасний4) мор. першого рангу2. adv розм.чудово* * *I a1) першокласний; найважливіший; найбільший2) чудовий3) мop. першого рангуII adv
См. также в других словарях:
Рангун — название столицы Мьянмы (Бирмы) до 1989; см. Янгон. * * * РАНГУН РАНГУН, название столицы Мьянмы (Бирмы) до 1989, см. Янгон (см. ЯНГОН) … Энциклопедический словарь
Рангун — іменник чоловічого роду столиця Бірми, те ж, що Янгон … Орфографічний словник української мови
рангунський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Чиновники империи Тан — китайская династия Тан управляла огромной и густонаселённой империей, нуждалась в мощном управленческом аппарате. При Тан в несколько раз выросло количество чиновников, при этом степень стандартизации государственной службы достигла невиданных… … Википедия
Military ranks of Ukraine — Military of Ukraine … Wikipedia
ЛИНЕЙНОЕ УРАВНЕНИЕ — алгебраическое алгебраическое уравнение 1 й степени по совокупности неизвестных, т. е. уравнение вида Всякая система Л. у. может быть записана в виде где ти n натуральные числа; а ij (i=1, 2, . . ., т, j=1, 2, . . ., n) наз. коэффициентами при… … Математическая энциклопедия
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Эпоха Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Ранг корабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Ранг. Ранг корабля вид классификации военных кораблей в зависимости от их тактико технических элементов[1], предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления… … Википедия