Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

рамка

  • 1 рамка

    72 С ж. неод.
    1. (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в \рамкае raamitud v raamistatud foto, траурная \рамкаа leinaraam, сотовая \рамкаа kärjeraam, kärg, \рамкаа с мёдом meekärg, кормовая \рамка, \рамка с кормом mes. söödakärg;
    2. el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная \рамкаа raamita pöördpool, подвижная \рамкаа pöördraam;
    3. \рамкаи мн. ч. ülek. piirid, raamid; в \рамкаах закона seaduse piires v piirides, в \рамкаах приличия viisakuse piires, в \рамкаах конференции konverentsi raames, выходить за \рамкаи чего mille piirest v raamest väljuma, укладываться в \рамкаи mille piiridesse v raamidesse mahtuma

    Русско-эстонский новый словарь > рамка

  • 2 рамка

    n
    1) gener. (raam; rant; äär) serv
    2) dimin. (väike) raam

    Русско-эстонский универсальный словарь > рамка

  • 3 рамка

    pöördpool; raam

    Русско-эстонский словарь (новый) > рамка

  • 4 сотовый

    119 П kärg-, kärje-, kärgjas, kärjetaoline; \сотовыйый кирпич ehit. kärgtellis, \сотовыйыйдоломит geol. kärgdolomiit, \сотовыйый пластик tehn. kärgplast, \сотовыйая обмотка el. kärgmähis, \сотовыйая структура min. kärgstruktuur, \сотовыйое выветривание geol. kärgmurenemine, \сотовыйый мёд kärjemesi, \сотовыйая рамка kärjeraam

    Русско-эстонский новый словарь > сотовый

См. также в других словарях:

  • РАМКА — РАМКА, рамки, жен. 1. Небольшая рама для вставки, оправы чего нибудь. Вставить фотографическую карточку в рамку. Портрет в рамке под стеклом. «По стенам в крашеных деревянных рамках висят незатейливые картины.» Мельников Печерский. 2. То же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • рамка — см. обрамление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рамка сущ., кол во синонимов: 17 • …   Словарь синонимов

  • Рамка — (иноск.) граница, ограниченье (старинн. рама межа). Ср. Прожектъ этотъ трактуетъ прислугу совершенно, какъ дѣтей, которыхъ легко напугать и потомъ удерживать внушеннымъ имъ страхомъ въ опредѣленной рамкѣ. Лѣсковъ. Домашняя челядь. 2. Ср. Вотъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАМКА — РАМКА, и, жен. 1. Небольшая рама (в 1 знач.). Фотокарточка в рамке. Р. с сотами (в улье). 2. Прямоугольное обрамление текста или рисунка. Объявление в траурной рамке. 3. перен., мн., чего. Пределы, границы чего н. Строгие рамки дискуссии. • В… …   Толковый словарь Ожегова

  • рамка — (Box)     Прямоугольное графическое изображение из линеек, орнамента [узор, политипаж], замыкающее и окаймляющее текст или иллюстрации и резко отделяющее или выделяющее их на полосе …   Шрифтовая терминология

  • Рамка — Набор контекстов или способов восприятия чего либо, как, например, в рамке результата, в рамке раппорта, в рамке возврата и т.п. (Смотри также: Раппорт). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • рамка — Ндп. ободок Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые ободок Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN frame DE… …   Справочник технического переводчика

  • Рамка — прямоугольное графическое изображение из линеек, орнамента, замыкающее и окаймляющее текст или иллюстрации и резко отделяющее или выделяющее их на полосе. В Р. заключают текст выделяемых выводов, определений, законов и т. п., подборку иллюстраций …   Издательский словарь-справочник

  • Рамка — Картины в больших рамках в Лувре, Париж, Франция. Это статья о декоративном обрамлении. Другие значения слова «рамка» смотри в Викисловаре: рамка Рамка декоративное обрамление картины, фотографии и, в некоторых случаях, текста. Часто имеет… …   Википедия

  • рамка — 3.2 рамка: Часть оправы, обеспечивающая монтаж и фиксацию линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рамка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рамки, чему? рамке, (вижу) что? рамку, чем? рамкой, о чём? о рамке; мн. что? рамки, (нет) чего? рамок, чему? рамкам, (вижу) что? рамки, чем? рамками, о чём? о рамках 1. Рамкой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»