-
61 souffle du réacteur
струя выхлопных газов ракеты, ТРДDictionnaire polytechnique Français-Russe > souffle du réacteur
-
62 temps de lancement
1) пусковой период; подготовительно-заключительное время2) момент пуска, время пуска (напр. ракеты)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > temps de lancement
-
63 test chercheuse
-
64 fer de lance
1) передовой отряд, авангардOpel est depuis 1929 le fer de lance en Europe de la plus grande entreprise de construction d'automobiles du monde. ((DMC).) — С 1929 года Опель в Европе является передовым отрядом самого крупного автомобилестроительного предприятия в мире.
2) ударный кулак, грозное оружиеComment s'étonner qu'au moindre danger de chômage, reparaissent aussitôt la xénophobie et le racisme, son fer de lance. ((DMC).) — Не приходится удивляться, что при малейшей угрозе безработицы всплывают на свет ненависть к иностранцам и ее передовое оружие - расизм.
L'Agence spatiale européenne a donné le feu vert au développement de la fusée Ariane 4. Il faudra 1362 millions de francs pour mener à bien ce projet qui deviendra à partir de décembre 1985 le fer de lance de la société Arianespace chargée de commercialiser le lanceur. (l'Humanité.) — Европейское Агентство космических исследований дало зеленую улицу разработке ракеты Ариан-4. Потребуется 1362 миллиона франков для осуществления этого проекта, после чего новая ракета, с декабря 1985 года станет головным орудием общества "Арианеспас", которое должно обеспечить внедрение ее в практику.
3) самое важное, "гвоздь программы"Le modélisme était le fer de lance de l'exposition ferroviaire. (La Vie du Rail.) — Гвоздем железнодорожной выставки был отдел моделей.
4) наиболее активный, деятельный элементLes étudiants sont supposés être le fer de lance du progrès. (Le Monde.) — Принято полагать, что студенчество находится в авангарде прогресса.
-
65 mise à feu
... le 6 décembre dernier, devant plusieurs centaines de journalistes, une première fusée "Vanguard" avait explosé au sol au moment de sa mise à feu. (l'Humanité.) —... 6 декабря прошлого года, в присутствии нескольких сотен журналистов, первая ракета "Авангард" взорвалась в момент запуска тут же на земле.
-
66 Pershing
сущ.воен.-полит. Першинг (название ракеты) -
67 air-sol
-
68 arme absolue
сущ.1) общ. абсолютное оружие2) перен. эффективное средство3) тех. "абсолютное оружие" (межконтинентальные баллистические ракеты с термоядерным зарядом) -
69 arme suprême
сущ.тех. "абсолютное оружие" (межконтинентальные баллистические ракеты с термоядерным зарядом) -
70 asservissement de l'engin au faisceau
сущ.тех. "привязка" ракеты к лучуФранцузско-русский универсальный словарь > asservissement de l'engin au faisceau
-
71 attache arrière
сущ.тех. задний узел (напр., подвески ракеты) -
72 attache avant
сущ.тех. передний узел (напр,, подвески ракеты) -
73 autodirecteur infrarouge
сущ.1) воен. инфракрасная головка самонаведения (ракеты), индикатор инфракрасного излучения2) тех. ИК головка самонаведения, инфракрасная головка самонаведения, инфракрасная система самонаведения, инфракрасный координатор цели, тепловая система самонаведения, тепловой координатор целиФранцузско-русский универсальный словарь > autodirecteur infrarouge
-
74 barillet de fusée
сущ.тех. корпус ракетыФранцузско-русский универсальный словарь > barillet de fusée
-
75 bouclier
сущ.1) общ. обтекатель (ракеты), носовой конус, щит2) зоол. надкрылья (жуков), панцирь (ракообразных)3) перен. опора, защита5) тех. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительный щит, обшивка досками (при проходке с забивной крепью), экран, затяжка досками (при проходке с забивной крепью), подшипниковый щит (у машин)6) горн. щитовая крепь7) метал. щит (напр., коксовыталкивателя)9) маш. бампер10) хоккей. блин, блокер (перчатка вратаря) -
76 bouton rouge
сущ. -
77 carter de fusée
сущ.тех. корпус ракетного двигателя, корпус ракеты -
78 cerveau conducteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cerveau conducteur
-
79 charge balistique au sol
Французско-русский универсальный словарь > charge balistique au sol
-
80 chaîne de guidage
сущ.1) воен. сеть станций наведения2) тех. система наведения (ракеты, самолёта)3) авт. линия наведения4) радио. контур управления, линия управления5) рлк. система наведенияФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de guidage
См. также в других словарях:
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
РАКЕТЫ — Видеть во сне разноцветные ракеты, запускаемые во время фейерверка или торжественного салюта, предвещает, что вскоре будете приглашены на семейное торжество к хорошим знакомым. Пускать ракету самой – наяву переживете сильный испуг, чудом… … Сонник Мельникова
Ракеты из России (группа) — Ракеты из России Основная информация … Википедия
РАКЕТЫ БОЕВЫЕ — оружие для поражения наземных, воздушных и морских целей. Делятся на баллистические ракеты и крылатые ракеты, на управляемые и неуправляемые; по назначению на противотанковые, зенитные, тактические, оперативно тактические и стратегические… … Большой Энциклопедический словарь
Ракеты не должны взлететь — Жанр военный фильм Режиссёр Алексей Швачко Антон Тимонишин Автор сценария Павел Загребельный Николай Фигуровский В … Википедия
Ракеты по библейским местам: что бомбят в зоне конфликта? — Ближневосточный конфликт, сводки о котором заполняют сейчас все информационные каналы, идет непосредственно в местах зарождения и формирования человеческой цивилизации. Там, куда падают ракеты двух враждующих сторон, почти каждый камень имеет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ — «РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1964, ч/б, 91 мин. Военная киноповесть. О борьбе интернационального антифашистского отряда в тылу врага в годы Второй мировой войны. В ролях: Евгений Гвоздев (см. ГВОЗДЕВ Евгений… … Энциклопедия кино
РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов — РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов. Смотри также: 9M39 «Игла» … Военная энциклопедия
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты-призраки — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
Ракеты из России — О супергруппе см. Ракеты из России (группа). Ракеты из России … Википедия