-
21 ракета с пороховым двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с пороховым двигателем
-
22 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
23 ракета с атомным двигателем
"холодный " ракетный двигатель — cold rocket motor
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с атомным двигателем
-
24 ракета с ядерным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с ядерным двигателем
-
25 ракета на химическом топливе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета на химическом топливе
-
26 ракета
ж.rocket; ( военного назначения) missile- высотная ракета
- геофизическая ракета
- двухступенчатая ракета
- жидкостная ракета
- ионная ракета
- исследовательская ракета
- космическая ракета
- метеорологическая ракета
- многоступенчатая ракета
- одноступенчатая ракета
- орбитальная ракета
- ракета для полёта на Луну
- ракета на ядерном горючем
- твердотопливная ракета
- трёхступенчатая ракета
- фотонная ракета
- ядерная ракета -
27 ракета со стартовыми двигателями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета со стартовыми двигателями
-
28 ракета-носитель
1) General subject: booster, booster-vehicle, carrier rocket, carrier vehicle, carrier-rocket, mother missile (многоступенчатой ракеты)2) Military: mother rocket (выводящая боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории)3) Engineering: booster rocket, launch rocket, launcher, launcher rocket, satellite rocket4) Diplomatic term: vehicle5) Astronautics: LV, boost aeroballistic, boost rocket, carrier, carrier aeroballistic, carrier booster, erection rocket, launch system, launch vehicle, launch vehicle systems, launcher vehicle, launching vehicle, missile launching vehicle, missile vehicle, mother, propulsion vehicle, rocket vehicle, satellite vehicle, sputnik rocket6) Makarov: satellite launcher7) Spacecraft: РН -
29 ракета с крестообразным оперением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с крестообразным оперением
-
30 ракета со складывающимся оперением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета со складывающимся оперением
-
31 ракета
кос. 1.missile 2.rocketракета-носительmother missileбаллистическая ракетаballistic missileдвухступенчатая ракетаbumper missileмежконтинентальная баллистическая ракетаintercontinental ballistic missileмногоступенчатая ракетаmultistage missileодноступенчатая ракетаone-stage missile -
32 ракета-торпеда
1) Naval: rocket-assisted torpedo, rocket-boosted torpedo, rocket-launched torpedo, rocket-shot torpedo2) Military: diver, rocket-thrown torpedo, rocket-torpedo device, subsurface-to-subsurface missile, torpedo carrying missile, torpedo-rocket3) Diplomatic term: torpedo-missile4) Astronautics: antisubmarine missile, rocket torpedo, ship-to-underwater missile, surface-to-underwater missile -
33 ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
1) Engineering: atmospheric probe, high-altitude sounding rocket2) Astronautics: atmospheric rocket probe, atmospheric sounding projectile, sounding rocket, upper-air research rocket, upper-atmosphere exploration rocket, upper-atmosphere research rocket, upper-atmosphere vehicle3) Ecology: high-altitude sounding projectileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
-
34 ракета для исследования верхних слоев атмосферы
1) Engineering: atmospheric probe, high-altitude sounding rocket2) Astronautics: atmospheric rocket probe, atmospheric sounding projectile, sounding rocket, upper-air research rocket, upper-atmosphere exploration rocket, upper-atmosphere research rocket, upper-atmosphere vehicle3) Ecology: high-altitude sounding projectileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для исследования верхних слоев атмосферы
-
35 ракета на твёрдом топливе
1) General subject: solid rocket2) Military: all-solid rocket3) Engineering: solid-propellant rocket4) Politics: solid-fuel rocket5) Astronautics: all-solid propellant rocket6) Arms production: solid propellant rocketУниверсальный русско-английский словарь > ракета на твёрдом топливе
-
36 ракета-носитель
-
37 ракета с ядерным двигателем
1) Military: nuclear-powered rocket2) Astronautics: atomic rocket, atomic-powered rocket, nuclear rocket, nuclear-fission rocketУниверсальный русско-английский словарь > ракета с ядерным двигателем
-
38 ракета
I
1) (sky/air-) rocket
2) воен. missile (боевой снаряд); flare (сигнальная)
II = ракетка
III
(судно на подводных крыльях)
(passenger-carrying) hydrofoil (vessel)* * ** * *1) rocket 2) missile; flare* * *missilerocketsky-rocket -
39 ракета многократного использования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета многократного использования
-
40 ракета одноразового использования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета одноразового использования
См. также в других словарях:
Ракета (паровоз) — Ракета … Википедия
РАКЕТА — (нем. с англ.). Струнная сетка в обруче на рукоятке, для отбоя меча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАКЕТА (нем., от ит. rocchetto веретено). Трубка, гильза из толстой бумаги, набитая порохом и… … Словарь иностранных слов русского языка
Rocket to Russia — Студийный альбом Ramones Дата выпуска 4 ноября 1977 Жанр панк рок Длительность 32:01 Продюсеры Tony Bongio … Википедия
РАКЕТА СИГНАЛЬНАЯ — (Sky rocket) бумажная гильза, снабженная деревянным хвостом и начиненная ракетным составом. Благодаря истечению газов, образующихся при горении состава, через отверстие поддона гильзы Р. С. взлетает на большую высоту и движется в воздухе;… … Морской словарь
Ракета — У этого термина существуют и другие значения, см. Ракета (значения). Ракета носитель Протон Ракета (от итал. … Википедия
Ракета ММР-05 — ММР 05 (ракета) жидкостная малая метеорологическая ракета, созданная в 1956 г. на базе ракеты боевого применения с высотой подъема до 50 км. Содержание 1 История создания 2 Описание 3 Пуски 4 См. также … Википедия
Ракета-носитель — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН, также ракета космического назначения, РКН) аппарат, дейс … Википедия
ракета-носитель — nešančioji raketa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. carrier rocket; carrier vehicle; mother rocket vok. Trägerrakete, f rus. несущая ракета, f; ракета носитель, m pranc. fusée porteuse, f; fusée porteuse, f … Fizikos terminų žodynas
Ракета Конгрив — Из разработок Конгрива, 1814 год. Ракета Конгрива (англ. Congreve rocket) боевая ракета, разработанная Уильямом Конгривом (1772 1828) и состоявшая на вооружении армии Великобритании в первой половине XIX века, позже принятая на вооружение во… … Википедия
Ракета Конгрива — Из разработок Конгрива, 1814 год. Ракета Конгрива (англ. Congreve rocket) боевая ракета, разработанная Уильямом Конгревом (1772 182 … Википедия
Ракета «Кассам» — Фрагменты ракет Кассам Кассам (араб. القسام) кустарно изготавливаемая твердотопливная неуправляемая ракета класса «земля земля». Используется для обстрелов территории Израиля с территории сектора Газа. Название получили от имени влиятельного… … Википедия