-
1 раз в месяц
раз в месяцאַחַת לְחוֹדֶש -
2 раз в месяц
-
3 раз в месяц
-
4 раз в месяц
-
5 раз в месяц
1) General subject: monthly2) Makarov: once a month -
6 1 раз в месяц
Medicine: QM -
7 день (обычно раз в месяц), когда получают различные социальные пособия
Jargon: Mother's DayУниверсальный русско-английский словарь > день (обычно раз в месяц), когда получают различные социальные пособия
-
8 контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц
American: weight-a-day-month herd recordsУниверсальный русско-английский словарь > контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц
-
9 производить переучёт инвентаря раз в месяц
General subject: inventory the goods once a monthУниверсальный русско-английский словарь > производить переучёт инвентаря раз в месяц
-
10 производить переучёт товаров (инвентаря) раз в месяц
Makarov: inventoryУниверсальный русско-английский словарь > производить переучёт товаров (инвентаря) раз в месяц
-
11 производить переучёт товаров раз в месяц
1) General subject: inventory the goods once a month2) Makarov: (инвентаря) inventoryУниверсальный русско-английский словарь > производить переучёт товаров раз в месяц
-
12 учёт суточных контрольных удоев, проводимых раз в месяц
Agriculture: Weigh-a-Day-a-Month record planУниверсальный русско-английский словарь > учёт суточных контрольных удоев, проводимых раз в месяц
-
13 один раз в месяц
adjbusin. einmal pro Monat -
14 покупатель, оплачивающий покупки один раз в месяц
ngener. maandklantRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покупатель, оплачивающий покупки один раз в месяц
-
15 1 раз в месяц
-
16 один раз в месяц
-
17 месяц
м. monthСинонимический ряд:луна (сущ.) луна; Селена; Селену -
18 раз
-
19 месяц
-
20 раз
I1) ( однократное или многократное действие) volta ж.••раз плюнуть — è un gioco da ragazzi, è facile come bere un bicchiere d'acqua
2) (случай, явление) volta ж., occasione ж.••3) ( один - при счёте) uno••вот те раз! — accidenti!, caspita!
IIраз два и обчёлся — si possono contare sulle dita, sono pochissimi
( однажды) una voltaIII союз( если) seраз обещал, сделаю — se l'ho promesso, lo farò
* * *I м.1) с числ.2) с прил., числ., мест. указывает на повторение действия volta fдай посмотреть ещё раз — lasciami vedere ancora una [un'altra] volta
на этот раз — questa volta, stavolta
много раз — molte / parecchie / più / numerose volte
не раз и не два — più / molte volte; reiteratamente книжн.; frequentemente
раз за разом разг. — volta per volta; di volta in volta
3) нескл. ( при счёте) unoраз, два, три — uno, due, tre
иной раз прост., другой раз — alle volte, certe volte
как раз — (per l')appunto; proprio
раз ты мне нужен — ho proprio / guisto bisogno di te
в самый раз — proprio a tempo; appuntino; a fagiolo разг.
вот те раз! — capperi!; bell'affare!, caspita!
раз-два и готово — e presto fatto!; non ci vuol niente a farlo; oplà!
раз два и обчёлся — si possono contare sulle dita di una mano; quattro gatti ( о людях)
раз, два - взяли! — issa, issa sù!
раз (и) навсегда! — una volta per tutte / sempre
раз плюнуть прост. — è come bere un caffè / uovo / bicchier d'acqua
II нар.раз на раз не приходится — capita di tutto; non tutte le ciambelle vengono / riescono col buco; sbaglia anche il prete all'altare
( однажды) una volta; un giornoIII союз разг.один раз, когда... — una volta che / quando...
( если) se, in quanto, poiché, giacché; dal momento cheраз так... — se è così...; se la mette così...
* * *n1) gener. volta, quand'ecco...2) obs. fiata
См. также в других словарях:
Второй раз за месяц — в пике холодной войны (экономического и психологического противостояния между США и СССР в 50 е 80 е годы прошлого века, сопровождавшегося гонкой вооружений и демонстративными провокационными акциями) имела место обоюдная военная истерия,… … Мир Лема - словарь и путеводитель
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
раз — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — 1. Первые недели совместной жизни молодожёнов после свадьбы, считающиеся самыми счастливыми. Имеется в виду, что два лица мужчина и женщина (Х и Y) переживают период наибольшего наслаждения друг другом. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У… … Фразеологический словарь русского языка
МЕСЯЧНОЕ МЕНЮ СЕРЕДИНЫ 90-х ГОДОВ XIX ВЕКА (для повторения каждый месяц) — Скоромный стол № 1 1. Рассольник со смоленской крупой 2. Соус из телячьих ножек со свежими огурцами 3. Дрозды жареные 4. Пирожки с повидлом № 2 1. Суп из макарон с… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Священный месяц Ур Сар у буддистов — Именно этот священный для буддистов лунный месяц выбрал Будда 0 рождения, просветления и ухода в паринирвану, каждое из которых, согласно историческим источникам, произошло в 15‑й лунный день месяца Ур Сар. В этот день отмечается Дончод Хурал,… … Энциклопедия ньюсмейкеров