-
1 разыгрывать
[razýgryvat'] v.t. impf. (pf. разыграть - разыграю, разыграешь)1.1) recitare, rappresentare2) sorteggiare3)разыгрывать из себя — atteggiarsi, spacciarsi per
мы его разыграли: притворились, что спим — l'abbiamo preso in giro fingendo di dormire
2.◆ -
2 разыгрывать
-
3 разыгрывать в лотерею
vgener. allottare (что-л.)Universale dizionario russo-italiano > разыгрывать в лотерею
-
4 разыгрывать вещи в лотерее
vUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать вещи в лотерее
-
5 разыгрывать воодушевление
vgener. riscaldarsi a freddoUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать воодушевление
-
6 разыгрывать из себя
vgener. fare (+A) -
7 разыгрывать из себя жертву
vgener. atteggiarsi a vittimaUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать из себя жертву
-
8 разыгрывать из себя учёного
vgener. fare il saccenteUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать из себя учёного
-
9 разыгрывать из себя философа
vgener. impancarsi a filosofoUniversale dizionario russo-italiano > разыгрывать из себя философа
-
10 разыгрывать учёного
vgener. dottoreggiare -
11 комедия
1) ( произведение) commedia ж.2) ( притворство) commedia ж., simulazione ж.* * *ж.играть коме́дию — recitare la commedia
играть / разыгрывать / ломать коме́дию перен. — fare la commedia; far scena; fare una sceneggiata
это просто коме́дия — è una vera commedia; roba da ridere; una sceneggiata
* * *ngener. commedia -
12 недотрога
persona ж. estremamente suscettibile, scontroso м., scontrosa ж.* * *м., ж. разг.permaloso m, permalosa f; non-mi-toccare m неолог.разыгрывать из себя недотро́гу предосуд. — fare la mammola
* * *ngener. sensitiva -
13 чемпионат
campionato м.* * *м.чемпиона́т мира — campionato mondiale
чемпиона́т по футболу — campionato di calcio
разыгрывать чемпиона́т — disputare il campionato
* * *n1) gener. campionato2) sports. scudetto (ñì. vincere lo scudetto) -
14 чемпионат
[čempionát] m.
См. также в других словарях:
РАЗЫГРЫВАТЬ — РАЗЫГРЫВАТЬ, разыскивать и пр. см. раз. II. РАЗЫГРЫВАТЬ разыграть что, играть; сыграть, играя кончить. Разыгрывать комедию, драму. Ревизора хорошо разыграли. Он роль свою разыграл мастерски. Разыгрывать что по нотам, играть прямо с нот, не… … Толковый словарь Даля
РАЗЫГРЫВАТЬ — РАЗЫГРЫВАТЬ, разыскивать и пр. см. раз. II. РАЗЫГРЫВАТЬ разыграть что, играть; сыграть, играя кончить. Разыгрывать комедию, драму. Ревизора хорошо разыграли. Он роль свою разыграл мастерски. Разыгрывать что по нотам, играть прямо с нот, не… … Толковый словарь Даля
разыгрывать — (комедию); (компостировать, пудрить, парить) мозги, накалывать, обманывать, исполнять, представлять, прикалываться, перекрашиваться, вводить в (обман, заблуждение), надевать (на себя) (маску, личину), носить маску, одурачивать, шутки шутить,… … Словарь синонимов
РАЗЫГРЫВАТЬ — РАЗЫГРЫВАТЬ, разыгрываю, разыгрываешь. несовер. к разыграть. «Нечего разыгрывать передо мной невинного барашка.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разыгрывать — РАЗЫГРАТЬ, аю, аешь; Шыгранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разыгрывать — роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Разыгрывать дурака (дуру) — РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). Прост. Пренебр. Притворяться глупым, непонимающим. [Кречинский:] Или вы нарочно пришли дурака разыгрывать, что я вам не могу вдолбить в голову, что теперь, сию минуту, у меня денег нет (Сухово… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разыгрывать шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и … Фразеологический словарь русского литературного языка
разыгрывать комедию — Разыгрывать (ломать, играть и т.п.) коме/дию Вести себя лицемерно, притворяться … Словарь многих выражений
РАЗЫГРЫВАТЬ ВАНЬКУ — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д … Фразеологический словарь русского языка
РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА — 1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ> кто Кривляться, паясничать. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет д … Фразеологический словарь русского языка