-
81 გამძვინვარება
ожесточить осатанеть прийти в ярость разбушеваться разъяриться разыграться-пер. рассвирепеть расходиться-буряქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამძვინვარება
-
82 გართობა
баловаться забавлять занять-кого натешиться позабавить потешить развлечь разговориться-см. разгулять разыграться-дети рассеять-пер.-кого тешить тешиться увеселятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გართობა
-
83 გატაცება
завертеть-кого-пер. загуляться-см. записаться-см. заслушаться-см. захватить-пер. зачитаться-см. поглотить-кого-пер. помешаться-на понести-лошадь похитить пристраститься разыграться-пианист увлечь удариться-в-спорт-инверсно умчать умыкать (ქალის) унести-ветромქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გატაცება
-
84 გაჩაღება
вздуть-огонь возгореться-пер. задуть-спец. заняться-костёр развернуть-соревнование развести-огонь развязать-войну разгореться раздуть разжечь разложить-костёр разыграться-пер. растопить-см.-каминქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჩაღება
-
85 გაძლიერება
возрасти крепчать повыситься поддать подкормить-см. подкрепить прогрессировать разойтись-дождь разыграться-пер. расходиться-пер. усилить усугубитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაძლიერება
-
86 гамЗвинвареба
ожесточить осатанеть прийти в ярость разбушеваться разъяриться разыграться-пер. рассвирепеть расходиться-буряქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамЗвинвареба
-
87 гарТоба
баловаться забавлять занять-кого натешиться позабавить потешить развлечь разговориться-см. разгулять разыграться-дети рассеять-пер.-кого тешить тешиться увеселятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гарТоба
-
88 гатаЦеба
завертеть-кого-пер. загуляться-см. записаться-см. заслушаться-см. захватить-пер. зачитаться-см. поглотить-кого-пер. помешаться-на понести-лошадь похитить пристраститься разыграться-пианист увлечь удариться-в-спорт-инверсно умчать умыкать (ქალის) унести-ветромქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гатаЦеба
-
89 гаЧаГеба
вздуть-огонь возгореться-пер. задуть-спец. заняться-костёр развернуть-соревнование развести-огонь развязать-войну разгореться раздуть разжечь разложить-костёр разыграться-пер. растопить-см.-каминქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЧаГеба
-
90 гаЗлиереба
возрасти крепчать повыситься поддать подкормить-см. подкрепить прогрессировать разойтись-дождь разыграться-пер. расходиться-пер. усилить усугубитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЗлиереба
-
91 разыграцца
lat. rasegrate sy -
92 rasegrate sy
кір. разыграццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasegrate sy
-
93 andar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море)3) лезть в бутылку; лопаться со злости, метать громы и молнии -
94 estar por las nubes
1) вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)2) разыграться ( о стихии в море)3) лезть в бутылку; лопаться со злости, метать громы и молнии -
95 sacelties
бунтовать; бунтоваться; взбунтоваться; оттопыриться; разразиться; восстать; напучиться; топыриться; взвиться; топорщиться; возмутиться; встать; взыграть; вставать; возмущаться; вздуться; подняться; вооружиться; разыграться; волноваться; подняться -
96 sākties
разразиться; возобновляться; затеяться; начаться; зачаться; наступать; возникать; пойти; разыграться; открыться; подняться; открыться -
97 a Barmecide feast
книжн.мнимое, воображаемое изобилие [в одной из сказок "Тысячи и одной ночи" описывается, как богач Бармакид, пригласивший бедняка пообедать с ним, приказал подавать пустые блюда]To the admirers of cities it is a Barmecide Feast; a pleasant field for the imagination to rove in... (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. VIII) — Для почитателей больших городов это великолепный мираж, широкий простор, где может вволю разыграться фантазия...
-
98 be on the bit
чувствовать себя скованно [этим. конный спорт]; см. тж. be off the bitAt the beginning of the season the players were on the bit and could not relax sufficiently to show their real strength. — В начале сезона футболисты играли скованно, они так и не сумели разыграться и не использовали свои возможности.
-
99 blow great guns
реветь, разыграться ( о буре) [рёв бури уподобляется грохоту артиллерии]The darkness was intense. And, as it was blowing great guns from the sea and pouring with rain, the noises of the storm effectually concealed all others. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Pavilion on the Links’) — Было темно хоть глаз выколи. И так как на море ревел ураган и шел проливной дождь, то шум бури заглушал все остальное.
There's a regular sou'wester blowing great guns. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. IV) — Дует не ослабевая сильнейший юго-западный ветер.
She felt all the comfort of self-depreciation, and determined that this Sunday she would get to early morning service, even if it rained and blew great guns, and not stay in bed as she had done for two, no! three, Sundays running... (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part I, ch. 1) — Она чувствовала сладость самопожертвования и решила, что в это воскресенье непременно пойдет к ранней обедне, даже если поднимется буря и польет дождь. Она не останется в постели, как два - нет, уже три! - воскресенья подряд...
-
100 run riot
1) разбушеваться, буйствовать; не знать меры, удержу, переступать все границы, выходить из рамок; разыграться ( о воображении) [этим. охот. пойти по ложному следу (о собаках)]; см. тж. run wild 6)Where had he gone? Why had he not let her know? Her scepticism ran riot. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. XI) — Куда он уехал? Почему он не дал ей знать? Ее начали одолевать сомнения.
The lightning... ran riot over the surrounding country-side... A shepherd, herding on the Doran hills, was struck instantly dead by a fulgent stroke... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 11) — Молнии... то и дело вспыхивали над полями за городом и причинили страшные бедствия... На Доранских холмах пастух, пасший стадо, был убит молнией на месте...
...but now her imagination ran riot, and she began to fill the torpid hush of the night with distressing sounds. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) —...воображение ее разыгралось, и сонное молчание ночи наполнилось таинственными шорохами.
The gala period for new derivative words in English, as for new compounds, was the sixteenth century. In the freedom with which words were borrowed and combined into new compounds, the language for the time ran riot. (G. H. McKnight, ‘English Words and Their Background’, ch. XII) — В XVI в. английский язык обогатился множеством производных и сложных слов. Способность языка к заимствованию слов, которые с легкостью образуют новые сложные слова, казалась безграничной.
2) буйно разрастаться; см. тж. run wild 1)The weeds run riot in their garden. — Их сад заглушили сорняки.
См. также в других словарях:
Разыграться — (иноск.) кончиться (какъ разыгранная игра въ картахъ, въ шахматахъ и др.). Ср. «Это можетъ очень дурно разыграться!» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разыграться — 1. см. усилиться. 2. см. совершиться. 3. см. разбушеваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗЫГРАТЬСЯ — РАЗЫГРАТЬСЯ, разыграюсь, разыграешься, совер. (к разыгрываться). 1. Начав играть, увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались, спать не хотят. 2. Поупражнявшись в игре, начать играть охотно и хорошо (разг.). Вначале пианист… … Толковый словарь Ушакова
разыграться — РАЗЫГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Увлечься игрой, затеять продолжительную игру. Дети разыгрались. 2. Начать играть энергично, энергичнее, с большим увлечением. Гармонист разыгрался. Футболисты разыгрались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
разыграться — (иноск.) кончиться (как разыгранная игра в картах, в шахматах и др.) Ср. Это может очень дурно разыграться! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разыграться — I сов. неперех. см. разыгрываться I 1., 2., 3., 4. II сов. неперех. см. разыгрываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разыграться — разыграться, разыграюсь, разыграемся, разыграешься, разыграетесь, разыграется, разыграются, разыграясь, разыгрался, разыгралась, разыгралось, разыгрались, разыграйся, разыграйтесь, разыгравшийся, разыгравшаяся, разыгравшееся, разыгравшиеся,… … Формы слов
разыграться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разыграюсь, ты разыграешься, он/она/оно разыграется, мы разыграемся, вы разыграетесь, они разыграются, разыграйся, разыграйтесь, разыгрался, разыгралась, разыгралось, разыгрались, разыгравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разыграться — разыгр аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разыграться — (I), разыгра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разыграться — аюсь, аешься; св. 1. Начав играть, увлечься игрой. Дети разыгрались. Не к добру разыгрался. Разыгрался так, что не остановишь. 2. Разг. Поупражнявшись в игре, поиграв некоторое время, получить возможность играть легко, непринужденно. Перед… … Энциклопедический словарь