-
21 rang
mse mettre en rang — выстроиться в рядrompre [percer, enfoncer] les rangs ennemis — прорвать ряды противникаsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre [être] sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу ( за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиservir dans le rang — служить рядовымrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очереди4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...garder [tenir] son rang — сохранять, поддерживать своё положение ( в обществе)déchoir de son rang — лишиться своего положенияêtre du même rang — принадлежать к одному уровню; быть одного званияprendre rang — занять положение, место в...; фигурировать среди...donner rang — поставить на видное местоvaisseau du premier rang — корабль первого классаau rang de... — среди...mettre au rang de... — поставить в число...; причислить к...se mettre au rang de... — примкнуть к...tomber au rang de... — попасть в разряд...s'abaisser au rang de... — унизиться до степени...5) мор. ранг, разряд6) номер, ряд; ярус8) канад. поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге) -
22 décharge étranglée
сжатый разряд, пинч-разрядDictionnaire polytechnique Français-Russe > décharge étranglée
-
23 décharge pincée
пинч-разряд, сжатый разряд -
24 effluve en couronne
m; эл.коронный разряд, корона; тлеющий разрядDictionnaire polytechnique Français-Russe > effluve en couronne
-
25 addition d'un au poids le plus faible
сущ.выч. перенос единицы в младший разряд, прибавление единицы в младший разрядФранцузско-русский универсальный словарь > addition d'un au poids le plus faible
-
26 bit
сущ.1) общ. двоичная единица информации, бит, головка бура, двоичный разряд2) тех. буровая коронка, долотчатый бур, коронка бура, бит (внесистемная двоичная единица измерения количества информации)3) выч. (двоичный) разряд, бит (1. двоичная единица информации 2. единица ёмкости памяти) -
27 bit clé
сущ.радио. контрольный двоичный разряд, проверочный двоичный разряд -
28 bit de drapeau
сущ.выч. маркёрный (двоичный) разряд, флаговый (двоичный) разряд -
29 bit de début
сущ.выч. начальный (двоичный) разряд, стартовый (двоичный) разряд -
30 bit de départ
сущ.выч. начальный (двоичный) разряд, стартовый (двоичный) разряд -
31 bit de test
сущ.выч. контрольный (двоичный) разряд, проверочный (двоичный) разряд -
32 bit de vérification
сущ.выч. контрольный (двоичный) разряд, проверочный (двоичный) разрядФранцузско-русский универсальный словарь > bit de vérification
-
33 bit-clé
сущ.выч. контрольный (двоичный) разряд, проверочный (двоичный) разряд -
34 chiffre binaire
1. прил.1) радио. двоичный разряд2) выч. (двоичный) разряд, бит, двоичный знак2. сущ.выч. двоичная цифра -
35 chiffre binaire de parité
прил.выч. двоичный разряд проверки на чётность, двоичный разряд проверки чётностиФранцузско-русский универсальный словарь > chiffre binaire de parité
-
36 chiffre de parité
сущ.выч. разряд проверки на чётность, разряд проверки чётностиФранцузско-русский универсальный словарь > chiffre de parité
-
37 circuit à deux tores par bit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circuit à deux tores par bit
-
38 clé de parité
сущ.выч. контрольный двоичный разряд проверки на чётность, контрольный двоичный разряд проверки чётности -
39 décharge annulaire
Французско-русский универсальный словарь > décharge annulaire
-
40 décharge atmosphérique
сущ.общ. атмосферный разряд, грозовой разряд, молнияФранцузско-русский универсальный словарь > décharge atmosphérique
См. также в других словарях:
Разряд — происходит от глагола «разряжать» или от глагола «разрежать», имеет множество значений в различных областях. Содержание 1 Подразделение 2 Управление 3 Физика … Википедия
РАЗРЯД — (1) аккумулятора режим, обратный (см.) аккумуляторной батареи, определяемый её электроёмкостью и состоящий в длительной отдаче накопленной электрической энергии при включении полезной нагрузки (внешней цепи). Нельзя допускать Р. кислотного… … Большая политехническая энциклопедия
РАЗРЯД — 1. РАЗРЯД1, разряда, муж. 1. кого что. Отдел, группа, род, категория в каком нибудь подразделении предметов, явлений, различающихся по тем или иным признакам. Разряд растений (бот.). «Вся ваша прежняя жизнь привела вас к заключению, что люди… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯД — 1. РАЗРЯД1, разряда, муж. 1. кого что. Отдел, группа, род, категория в каком нибудь подразделении предметов, явлений, различающихся по тем или иным признакам. Разряд растений (бот.). «Вся ваша прежняя жизнь привела вас к заключению, что люди… … Толковый словарь Ушакова
разряд — Ряд, слой, род, порода, вид, подвид, деление, порядок, разбор, семейство, группа, сорт, категория, серия, класс, тип, жанр; партия, орден, секта, секция, школа. Ср. . .. См. степень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
РАЗРЯД — 1. РАЗРЯД, а; м. 1. Группа, род, категория каких л. предметов, людей, явлений, сходных между собой по тем или иным признакам. Принадлежать к разряду волевых людей. Попасть в разряд тех писем, на которые не отвечают. Ателье высшего разряда.… … Энциклопедический словарь
РАЗРЯД — в арифметике место, занимаемое цифрой при письменном обозначении числа. В десятичной записи цифры 1 го разряда единицы, 2 го десятки и т. д … Большой Энциклопедический словарь
разряд — РАЗРЯД, а, муж. 1. Подразделение внутри какого н. класса. Р. растений. 2. То же, что класс 2 (в 1 знач.). Гостиница, ателье, парикмахерская первого (второго) разряда. 3. Степень, официально утверждённый уровень квалификации в профессии, спорте.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯД 1 — РАЗРЯД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯД 2 — см. разрядить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разряд — 1. То же, что категория: группа лиц, предметов, явлений, объединенных общностью каких нибудь признаков. 2. Степень, официально утвержденный уровень квалификации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика