-
1 разрыв цепи
разрыв цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв цепи
-
2 разрыв цепи
-
3 разрыв цепи
-
4 разрыв цепи
1) Engineering: circuit break, circuit disconnect, circuit disconnection, circuit discontinuity2) Oil: interruption of chain, splitting of chain3) Oilfield: circuit breaking4) Polymers: (химической) cleavage5) Plastics: chain interruption6) Makarov: break in a circuit, chain splitting -
5 разрыв цепи
-
6 разрыв цепи
-
7 разрыв цепи
Русско-английский глоссарий по космической технике > разрыв цепи
-
8 разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
-
9 разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
Electrical engineering: forced current-zero interruptionУниверсальный русско-английский словарь > разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
-
10 разрыв цепи обратной связи
Information technology: cutting the loopУниверсальный русско-английский словарь > разрыв цепи обратной связи
-
11 разрыв цепи тока
Ecology: power outage -
12 разрыв цепи обратной связи
Русско-английский большой базовый словарь > разрыв цепи обратной связи
-
13 контактный разрыв цепи
контактный разрыв цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный разрыв цепи
-
14 многократный разрыв (цепи)
многократный разрыв (цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многократный разрыв (цепи)
-
15 автоматический разрыв цепи
Railway term: automatic breakУниверсальный русско-английский словарь > автоматический разрыв цепи
-
16 амперметр включён в разрыв цепи
Makarov: ammeter is connected in series with ( e. g., the grounding terminal) (напр. заземления), the ammeter is connected in series with (e. g., the grounding terminal) (напр. заземления)Универсальный русско-английский словарь > амперметр включён в разрыв цепи
-
17 контактный разрыв цепи
Electrical engineering: contact breakingУниверсальный русско-английский словарь > контактный разрыв цепи
-
18 неисправность типа разрыв цепи
Computers: stuck-at faultУниверсальный русско-английский словарь > неисправность типа разрыв цепи
-
19 разрыв
1) blowout
2) break
3) breakage
4) breakdown
5) burst
6) disruption
7) fracture
8) gap
9) interruption
10) opening
11) rift
12) rupture
13) scission
14) <phys.> shock
15) tensile
– испытание на разрыв
– конечный разрыв
– прочность на разрыв
– разрыв изображения
– разрыв кривой
– разрыв лица
– разрыв пласта
– разрыв поезда
– разрыв связи
– разрыв слабый
– разрыв устранимый
– разрыв цепи
– слабый разрыв
– терпеть разрыв
– условия на разрыв
– хрупкий разрыв
произошел разрыв шины — tire has burst
-
20 разрыв замкнутой цепи
Русско-английский большой базовый словарь > разрыв замкнутой цепи
См. также в других словарях:
разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit disconnect … Справочник технического переводчика
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced current zero interrupti … Справочник технического переводчика
разрыв цепи — Syn: размыкание контура … Металлургический словарь терминов
контактный разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact breaking … Справочник технического переводчика
многократный разрыв (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple break … Справочник технического переводчика
разрыв цепей обратной связи — размыкание контура разрыв замкнутой логической цепи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размыкание контураразрыв замкнутой логической… … Справочник технического переводчика
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
нарушение непрерывности цепи — Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN (conductor) continuity fault state of an item characterized by the… … Справочник технического переводчика