-
1 разрыв трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода
-
2 разрыв трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв трубопровода
-
3 разрыв трубопровода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрыв трубопровода
-
4 разрыв (трубопровода)
oil&gas: full ruptureУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (трубопровода)
-
5 разрыв трубопровода
1) Aviation: duct rupture2) Engineering: pipe bursting3) Construction: pipe break4) Oil: pipeline breaking, pipeline rupture5) Ecology: pipeline break6) Labor protection: (порыв) pipeline rupture7) Makarov: break in the pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода
-
6 разрыв трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > разрыв трубопровода
-
7 разрыв трубопровода
-
8 разрыв трубопровода
-
9 разрыв трубопровода
Русско-английский аэрокосмический словарь > разрыв трубопровода
-
10 разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
-
11 разрыв трубопровода большого диаметра
разрыв трубопровода большого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода большого диаметра
-
12 разрыв трубопровода малого диаметра
разрыв трубопровода малого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода малого диаметра
-
13 разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
-
14 разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора
разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора
-
15 разрыв трубопровода большого диаметра
Engineering: large pipe break, large-pipe breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода большого диаметра
-
16 разрыв трубопровода малого диаметра
1) Engineering: small pipe break, small-pipe break2) Ecology: small breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода малого диаметра
-
17 разрыв трубопровода основной питательной воды
Engineering: main feedwater line breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода основной питательной воды
-
18 разрыв трубопровода питательной воды
Engineering: feed water line break, feed water pipe breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода питательной воды
-
19 разрыв трубопровода промежуточного размера
Engineering: intermediate pipe break, intermediate-pipe breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода промежуточного размера
-
20 разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
Electrical engineering: double-ended rupture of a reactor coolant circuitУниверсальный русско-английский словарь > разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
См. также в других словарях:
разрыв трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakpipe burst … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя — гильотинный разрыв трубопровода (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный разрыв трубопровода EN double ended guillotine breakdouble ended guillotine… … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода большого диаметра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large pipe breakmajor pipe break … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода малого диаметра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor pipe breaksmall pipe break … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double ended rupture of a reactor coolant circuit … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single ended break … Справочник технического переводчика
гильотинный разрыв трубопровода — Разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя (на АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double ended guillotine break … Справочник технического переводчика
гипотетический разрыв трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hypothesized pipe rupture … Справочник технического переводчика
двусторонний разрыв трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double ended pipe break … Справочник технического переводчика
инициирующий аварию разрыв трубопровода — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident initiating break … Справочник технического переводчика
компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN offset shear pipe break … Справочник технического переводчика