-
81 troubler le repos des morts
разрывать могилы, поносить мертвыхDictionnaire français-russe des idiomes > troubler le repos des morts
-
82 δια(ρ)ρήγνυμι,
разрывать, прорывать, раздирать; ср.з. разрываться, порваться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δια(ρ)ρήγνυμι,
-
83 περι(ρ)ρήγνυμι
разрывать, срывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περι(ρ)ρήγνυμι
-
84 σχίζω
разрывать, раздирать, рассекать, разрубать, разверзать, прорывать; страд. также разделяться; LXX: (בּקע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σχίζω
-
85 быһыталаа
разрывать, разрезать на части; разрубать; быаны сүгэнэн быһыталаа= разрубить верёвку топором. -
86 conscindere
разрывать: vela conscindi (1. 6 D. 47, 9. 1. 2. C. 2, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > conscindere
-
87 discerpere
разрывать, disc. famosum libellum, famosam seriem scriptionis (1. 9. 10 C. Th, 9, 34).Латинско-русский словарь к источникам римского права > discerpere
-
88 Mensur brechen
разрывать дистанцию; -
89 disrupt
разрывать; разрушать -
90 kettétép
разрывать/разорвать, nép. передирать/передрать;\kettétépte a papírlapot — она разорвала пополам лист бумаги
-
91 összeszaggat
разрывать/разорвать; (sokat, valamennyit) перерывать/перервать, истерзать -
92 összeszakít
разрывать/разорвать, обдирать/ ободрать;\összeszakítja a ruhát — обдирать платье
-
93 összetép
разрывать/разорвать, изрывать/ изорвать, подирать/подрать -
94 szétrobbant
разрывать/разорвать; -
95 szétszaggat
разрывать/разорвать; рвать (на части); изрывать/изорвать, терзать, растерзывать/растерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать; (csőrével) расклёвывать/расклевать;\szétszaggatja a könyvet — разодрать v. растерзать книгу; \szétszaggatja a nadrágját — раздирать брюки; szól., átv. valósággal \szétszaggatják (rengeteg dolga van) — его рвут на частиa farkas \szétszaggatta a juhot — волк задрал овцу;
-
96 széttúr
разрывать/разрыть, разгребать/разгрести раскапывать/раскопать, разворачивать/разворотить v. nép. разворочать; (rendetlenséget okoz) приводить/привести в беспорядок -
97 break a bond
-
98 split the ring open
-
99 break contact
-
100 break the circuit
См. также в других словарях:
разрывать — См … Словарь синонимов
РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… … Толковый словарь Даля
РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… … Толковый словарь Даля
разрывать — РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ, сов. изорвать, сов. порвать, разг., сов. изодрать, разг., сов. разодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫВАТЬ — см. разорвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрывать — 1. РАЗРЫВАТЬ см. Разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ см. Разрыть … Энциклопедический словарь
разрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakinterrupttearcut … Справочник технического переводчика
разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрывать(ся) — 1. разрывать(ся) 1 раз/рыв/а/ть¹(ся)¹ (письмо). 2. разрывать(ся) 2 раз/ры/ва/ть²(ся)² (яму) … Морфемно-орфографический словарь