-
1 Разрешите выразить вам глубокое сочувствие по поводу кончины вашего отца (вашей матери, вашего сына).
Laskkat sanuda teile süvid hol’mujandoid teiden tatan (maman, poigan) surman statjaks.[Ласккат сануда тейле сювидь хольмуяндоидь тейдэн татан (маман, пойган) сурман статъякс.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите выразить вам глубокое сочувствие по поводу кончины вашего отца (вашей матери, вашего сына).
-
2 Разрешите выразить вам самые искренние пожелания.
Laskkat sanuda teile kaikiš avoinsüdäimel’žid toivotusid.[Ласккат сануда тейле кайкиш авойнсюдяймельжидь тойвотусидь.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите выразить вам самые искренние пожелания.
-
3 Разрешите поздравить вас от имени…
Laskkat ozatada teid... nimelpäi.[Ласскат озатада тейдь… нимелпяй.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите поздравить вас от имени…
-
4 Разрешите познакомить вас с моим коллегой.
Laskkat tundištoitta teid minun kolleganke.[Ласккат тундиштойтта тейдь минун коллеганке.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите познакомить вас с моим коллегой.
-
5 Разрешите предложить вам свои сигареты (сигары).
Laskkat tarita teile ičein sigaretoid (sigaroid).[Ласккат тарита тейле ичейн сигаретойдь (сигаройдь).]Русско-вепсский разговорник > Разрешите предложить вам свои сигареты (сигары).
-
6 Разрешите представиться.
Laskkat minei ezitadas.[Ласккат миней эзитадас.] -
7 Разрешите приветствовать вас от имени…
Laskkat säta tervhen teidenke... nimelpäi.[Ласккат сята тервхен тейдэнке… нимелпяй.]Русско-вепсский разговорник > Разрешите приветствовать вас от имени…
-
8 Разрешите пригласить вас танцевать!
[Ласккат куцта тейдь каргайдамха!]Русско-вепсский разговорник > Разрешите пригласить вас танцевать!
-
9 Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).
Ozutagat kel’. Laskkat • ümbrikacta teiden sil’mäd (kodvda teiden pul’s).[Озутагат кель. Ласккат • üмбрикацта тейдэн сильмяд (кодвда тейдэн пульс).]Русско-вепсский разговорник > Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).
-
10 знакомство
TUNDMUZ, TUTPUZ -
11 поздравление, тост, лозунг
OZATUZ, TOST, LOZUNG -
12 клуб. дом культуры
KLUB. KUL’TURPERT’ -
13 приветствие
-
14 сочувствие
HOL’MUJAND -
15 табак
-
16 у врача
См. также в других словарях:
разрешите — позвольте, дайте, если позволите, с вашего позволения, дозвольте Словарь русских синонимов. разрешите нареч, кол во синонимов: 6 • дайте (13) • … Словарь синонимов
Разрешите вас подвезти (фильм) — Разрешите вас подвезти Bienvenue A Bord! Жанр комедия … Википедия
Разрешите вас подвезти — Bienvenue A Bord! Жанр философская драма … Википедия
РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ — «РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ!», СССР, Ленфильм, 1971, ч/б, 96 мин. Киноповесть. На затерявшемся в степи аэродроме начинает свою летную жизнь Соломенцев (Семен Морозов), только что получивший свидетельство пилота. И теперь старый летчик Сахно (Анатолий… … Энциклопедия кино
разрешите — см. разрешить (с инф.), в зн. межд. Форма вежливого обращения при намерении сделать что л. Разреши/те пройти! Разреши/те ваши документы! (предъявите) … Словарь многих выражений
РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ — 1971, 96 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Анатолий Вехотко, Наталья Трощенко, сц. Владимир Кунин, опер. Владимир Ковзель, худ. Борис Быков, комп. Вениамин Баснер, зв. Игорь Вигдорчик. В ролях: Анатолий Папанов, Семен Морозов,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия