-
81 разрешение
сущ.• aprobata• autoryzacja• koncesja• licencja• opuszczenie• pozwalanie• pozwolenie• pożegnanie• przepustka• przyzwolenie• upoważnienie• urlop• uznanie• wychodzenie• zezwolenie• zgoda* * *aprobata, licencja, pozwolenie, zezwolenie -
82 разрешение
sb. afgørelse, bevilling, licens, lov, tilladelse* * *sb n1 vs till разрешить(ся)2 tilladelse; (for)lovс твоего разрешениея med din tilladelse, med forlov3 løsning; afgørelse\разрешениеe om бремени forløsning, fødsel4 (skriftlig) tilladelse. -
83 разрешение
autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, sanzione, (напр. вопросов) soluzione -
84 разрешение
dovoljenje -
85 разрешение
povolenie -
86 разрешение
1. (официальный документ) η (έγγραφος) άδει/αсрок действия - я διορία/ισχύς - ας2.(способность различать объекты расположенные близко друг от друга) η διακριτική/διαχωριστική ικανότηταидеальное - άπειρος -., ιδανική -3. (задачи, проблемы и т.п.) η λύση, η επίλυση, ο διακανονισμός, η διευθέτηση 4. (позволение) η άδεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрешение
-
87 разрешение
разреш||ениес1. (позволение) ἡ ἄδεια:получить \разрешениеение на что́-л. παίρνω ἄδεια· давать \разрешениеение δίνω (τήν) ἄδεια· с вашего \разрешениеения μέ τήν ἄδεια σας·2. (задачи, проблемы) ἡ λύση [-ις], ἡ ἐπίλυση[-ις], ὁ διακανονισμός, ἡ διευθέτηση [-ις]· ◊ \разрешениеение от бремени ὁ τοκετός. -
88 разрешение
-
89 разрешение
( на проведение работ) autorisation, solution, permis -
90 разрешение
Approbation, (напр. спорных вопросов) Bereinigung, Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Konzession, Lizenz, Lösung, SanktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разрешение
-
91 разрешение
aseguramiento, autorización, licencia, otorgamiento, permiso, resoluciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разрешение
-
92 разрешение
Genehmigung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрешение
-
93 разрешение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрешение
-
94 разрешение
n1) comput. izšķirtspēja2) obs. atļauja3) liter. atrisinājums (jautājuma, problēmas)* * *atļaušana; atļauja; atrisināšana, atrisinājums, izšķiršana; aizdzīšana, izklīdināšana, izkliedēšana, novēršana; izšķiršana; atbrīvošana; atbrīvošana, atlaišana; izbeigšana, pārtraukšana, atdošana; izlemšana -
95 разрешение
= решение II -
96 разрешение
n; ks разрешатьс ва́шего разреше́ния — luvallanne
разреше́ние на трудоустро́йство — työlupa
проси́ть разреше́ния — pyytää lupa
без разреше́ния — luvatta
-
97 разрешение
............................................................1. permission(n.) اجازه، اذن، رخصت، دستور، پروانه، مرخصی............................................................2. permit(vt. & n.) اجازه دادن، مجاز کردن، روا کردن، ندیده گرفتن، پروانه، جواز، اجازه............................................................3. settlement(n.) واریز، تصفیه، تسویه، پرداخت، توافق، ته نشینی، مسکن، کلنی، زیست گاه............................................................4. settling{settl [ settle:(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن]}{ settler: ــ(n.) مهاجر تازه، مقیم، ماندگار، خوش نشین، ماندگر} -
98 разрешение
verlof ; oplossing ; vergunning -
99 разрешение
tillåtelse, lov, tillstånd, bifall ; lösning -
100 разрешение
1) ( монитора) addressability3) definition4) enable5) enabling6) permission7) ( конфликтов) resolutionRussian-English dictionary of telecommunications > разрешение
См. также в других словарях:
Разрешение — Разрешение: Разрешение сделать что то антоним к слову «запрет». Позволение сделать что то запрашиваемое, в том числе документ, это подтверждающий; Разрешение на работу; Разрешение на временное проживание; Разрешение на поселение; Разрешение … Википедия
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, разрешения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрешить разрешать. Заниматься разрешением трудного технического вопроса. Разрешение всех сомнений. Разрешение конфликта. Обратиться к кому нибудь за разрешением вопроса. Разрешение… … Толковый словарь Ушакова
разрешение — См. согласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешение позволение, допущение, санкция; решение; уполномочивание, доверенность, лицензия, утверждение; чёткость,… … Словарь синонимов
разрешение — Пространственная частота расположения точечных элементов изображения дискретной структуры, заложенная в подсистемах аппаратуры цифровой печати, которая обычно определяется: а) ДЛЯ МЕХАНИЗМА ПЕЧАТИ (механическое разрешение) б) ДЛЯ ПРОГРАММНОГО… … Справочник технического переводчика
Разрешение — наименьшее изменение аналогового сигнала, которое регистрируется устройством, осуществляющим аналого дискретное преобразование. См. также: Аналого дискретные преобразования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
разрешение — (Resolution) Самая главная характеристика любого дискретного выводного устройства (монитора, принтера, фотонаборного автомата и т.д.) – размер растрового элемента [двумерный массив пикселей]. Обычно выражается количеством точек на дюйм и… … Шрифтовая терминология
разрешение — РАЗРЕШЕНИЕ, позволение, книжн. санкция, устар. изволение, устар. соизволение, разг., шутл. благословение, разг. сниж. дозво ление РАЗРЕШАТЬ/РАЗРЕШИТЬ, давать/дать, позволять/позволить, книжн., несов. и сов. санкционировать, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. разрешить, ся. 2. Право на совершение чего н., а также документ, удостоверяющий такое право. Получить р. на работу в архивах. Попросить разрешения (чтобы разрешили). Р. на отстрел кабанов. 3. Степень различимости… … Толковый словарь Ожегова
Разрешение — акт согласия, выдаваемый в письменной или устной форме субьектом управления, государственным разрешительным органом, обладающим соответствующим правом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЕШЕНИЕ — документ, предоставляющий право на совершение к. л. действий, например, на проезд транспортного средства по территории иностранного государства. Р. может быть разовым, многократным, специальным, многосторонним … Юридическая энциклопедия
Разрешение — * вырашэнне * resolution степень определения (описания) молекулярных деталей на физической карте ДНК, которая ранжируется от низкой к высокой … Генетика. Энциклопедический словарь