-
21 pouvoir séparateur
сущ.1) мед. разрешающая сила (линзы)2) опт. разрешающая способность3) радио. разрешение4) физ. разделительная способность5) обог. селективностьФранцузско-русский универсальный словарь > pouvoir séparateur
-
22 résolution instrumentale
Французско-русский универсальный словарь > résolution instrumentale
-
23 résolution
f1. разрешающая способность 2. решение -
24 réponse minimale d'une machine à équilibrer pour la valeur d'équilibre
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réponse minimale d'une machine à équilibrer pour la valeur d'équilibre
-
25 Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
-
26 possibilité
f1. возможность 2. способностьpossibilité d'abrasion — абразивная способность, абразивные свойстваpossibilité d'adjoindre — возможность присоединения (напр. к приводу)possibilité d'assemblage — сборочные свойства, возможность сборкиpossibilité du matériel — производительность оборудования; мощность оборудованияpossibilité de montage — монтажные свойства, монтируемость (детали, узла)possibilité de la pose — возможность установки детали (исходя из параметров конструкции); возможность постановки (напр. заклёпки)possibilité d'usinage — возможность обработки заготовки (напр. по её технологическим свойствам)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > possibilité
-
27 P.R.
I сокр. от parc de réparations II сокр. от point de repère III сокр. от pont roulant IV сокр. от poste radio1) радиостанция; радиоустановкаV сокр. от pouvoir résolvant2) разрешающая сила ( объектива)VI сокр. от puissance réelle -
28 pouvoir résolvant
Французско-русский универсальный словарь > pouvoir résolvant
-
29 discrimination
f2) разница3) дискриминация, умаление правsans discrimination — без различия; без какой бы то ни было дискриминации4) тех. выделение, разрешающая способность; избирательность -
30 séparateur
1. adj ( fém - séparatrice) 2. mсепаратор; разделитель, отделитель, селектор; пластинчатый разделитель -
31 pouvoir séparateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pouvoir séparateur
-
32 pouvoir de séparation
сущ.тех. разделительная способность, разрешающая способностьФранцузско-русский универсальный словарь > pouvoir de séparation
-
33 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
34 définition
f1) определение; дефиницияdéfinition spécifique лог. — определение через ближайший род и видовое отличиеpar définition — по существу, по природе; по определению2) рел. постановление, решение ( собора)3) кфт. чёткость ( изображения); разрешающая способность; число строк изображения -
35 résolution
f1) решение; разрешение ( какого-либо вопроса)2) решение, намерение3) резолюция, постановление4) решительность, решимостьmanquer de résolution — быть нерешительным5) разложение на составные части; растворение, расщепление; разделение6) (en) превращение в...7) юр. расторжение (договора и т. п.)8) мед. рассасываниеrésolution musculaire — мышечное расслабление; уменьшение мышечного сокращения ( при параличе)9) физ. разрешающая способностьlimite de résolution — предел разрешения10) мат. резольвента11) муз. разрешение ( аккорда) -
36 solubilité
-
37 définition
f1) определение2) чёткость (напр. изображения); разрешающая способность; число строк разложения ( изображения)•- définition en distance -
38 degré de sensibilité
чувствительность ( прибора); разрешающая способностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > degré de sensibilité
-
39 discrimination
f1) распознавание; отделение, выделение2) избирательность, селективность3) разрешение; разрешающая способность ( прибора)•- discrimination en angle
- discrimination en couleurs
- discrimination en direction
- discrimination du filtre
- discrimination en fréquence
- discrimination en gain
- discrimination en phase
- discrimination par seuil -
40 pouvoir de résolution
= pouvoir résolvant разрешающая способностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > pouvoir de résolution
См. также в других словарях:
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — (разрешающая сила) оптических приборов, характеризует способность этих приборов давать раздельное изображение двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное (или угловое) расстояние между двумя точками, начиная с которого их… … Физическая энциклопедия
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — оптических приборов, характеризует их способность давать раздельные изображения двух близко расположенных точек. Из за дифракции света изображение точки представляет собой не строго точку, а кружок (светлое пятно, окруженное кольцами). Наименьшее … Современная энциклопедия
Разрешающая способность — оптических приборов, характеризует их способность давать раздельные изображения двух близко расположенных точек. Из за дифракции света изображение точки представляет собой не строго точку, а кружок (светлое пятно, окруженное кольцами). Наименьшее … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — (разрешение), в электронике способность систем формирования изображения, таких как экран КОМПЬЮТЕРА или ТЕЛЕВИЗОРА, распознавать два близко расположенных объекта. В вычислительной технике разрешающая способность выражается как число точек на… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — оптических приборов характеризует их способность давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Из за дифракции света изображение точки кружок (светлое пятно, окруженное кольцами). Наименьшее линейное или угловое… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — оптических приборов, характеризует их способность давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Из за дифракции света изображение точки кружок (светлое пятно, окруженное кольцами). Наименьшее линейное или угловое… … Энциклопедический словарь
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — (разрешающая сила) способность системы наблюдения (микроскопа, телескопа, фотоаппарата, радиолокационной станции и др.) и измерения (регистрации) различать и воспроизводить раздельно мелкие детали или очень близкие в пространстве, во времени млн … Большая политехническая энциклопедия
Разрешающая способность — 1. Способность человеческого глаза раздельно видеть отд. штрихи изображения или др. его элементы. Характеризуется наибольшим числом штрихов на 1 мм изображения, при котором глаз воспринимает их раздельно. 2. Способность прибора раздельно… … Издательский словарь-справочник
Разрешающая способность — 1) (в полиграфии) способность оптических систем, светочувствительных материалов, офсетных формных пластин, фотополимеров воспроизводить мелкие детали изображения. Для обозначения Р. с. используют следующие единицы измерения: линии/дюйм, линии/мм … Реклама и полиграфия
разрешающая способность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN discriminationresolution powerresolving powerresolution … Справочник технического переводчика
разрешающая способность — 02.01.15 разрешающая способность (сканер) [resolution]: Ширина наиболее узкого элемента, считываемого сканирующим оборудованием при испытаниях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации