-
101 разрезать (что-л.) на две части
1) General subject: cut in two2) Makarov: cut (smth.) in twoУниверсальный русско-английский словарь > разрезать (что-л.) на две части
-
102 разрезать (что-л.) на куски
Makarov: cut in pieces, cut to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрезать (что-л.) на куски
-
103 разрезать (что-л.) пополам
Makarov: cut (smth.) in half, cut (smth.) into halvesУниверсальный русско-английский словарь > разрезать (что-л.) пополам
-
104 разрезать бисквит вдоль
General subject: split a cakeУниверсальный русско-английский словарь > разрезать бисквит вдоль
-
105 разрезать в длину
General subject: slit -
106 разрезать в продольном направлении
Polygraphy: splitУниверсальный русско-английский словарь > разрезать в продольном направлении
-
107 разрезать вдоль
-
108 разрезать вдоль волокон
Polygraphy: ripУниверсальный русско-английский словарь > разрезать вдоль волокон
-
109 разрезать верёвку ножом
General subject: sever a rope with a knifeУниверсальный русско-английский словарь > разрезать верёвку ножом
-
110 разрезать вкось
General subject: scarf -
111 разрезать воду плавниками
General subject: finУниверсальный русско-английский словарь > разрезать воду плавниками
-
112 разрезать волну
Makarov: shear through the waves -
113 разрезать волны
-
114 разрезать газету
General subject: scissor up a newspaper -
115 разрезать движущейся проволокой
Automation: wire cutУниверсальный русско-английский словарь > разрезать движущейся проволокой
-
116 разрезать корпус боеприпаса
Chemical weapons: cut a munition body (на несколько частей)Универсальный русско-английский словарь > разрезать корпус боеприпаса
-
117 разрезать курицу, выкручивая суставы
Makarov: joint a chicken (не разрубая костей)Универсальный русско-английский словарь > разрезать курицу, выкручивая суставы
-
118 разрезать ленточку
Diplomatic term: snip a tapeУниверсальный русско-английский словарь > разрезать ленточку
-
119 разрезать на две части
1) General subject: (что-л.) cut in two2) Engineering: cut in two3) Makarov: (что-л.) cut (smth.) in twoУниверсальный русско-английский словарь > разрезать на две части
-
120 разрезать на куски
2) Railway term: cut to length3) Textile: pareУниверсальный русско-английский словарь > разрезать на куски
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗАТЬ — 1. РАЗРЕЗАТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать. 2. РАЗРЕЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать). 1. (несовер. также резать) что. Разделить чем нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на… … Толковый словарь Ушакова
разрезать — • разрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрезаю, ты разрезаешь, он/она/оно разрезает, мы разрезаем, вы разрезаете, они разрезают, разрезай, разрезайте, разрезал, разрезала, разрезало, разрезали, разрезающий, разрезаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
разрезать — См … Словарь синонимов
РАЗРЕЗАТЬ — см. резать. II. РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. | сущ. разрезание, я, ср. и разрез, а, муж. | прил. разрезательный, ая, ое и разрезной, ая, ое. Р. нож. Разрезные картинки (предназначенные для… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЗАТЬ, — РАЗРЕЗАТЬ, РАЗРЕЗАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрезать — и устарелое разрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрезать — I разре/зать ре/жу, ре/жешь; разре/занный; зан, а, о; св. см. тж. разрезать, разрезаться, разрез, разрезание, разрезка 1) (нсв., также, ре/ … Словарь многих выражений
разрезать — 1) разрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. разрезать и разрезывать). 1. (несов. также резать). Разделить на части чем л. режущим. Я спешил саблею разрезать узлы их веревок. Пушкин, Капитанская дочка. Хозяйка на рассвете испекла хлебы, сама… … Малый академический словарь
РАЗРЕЗАТЬ ПАРУС — выражение, означающее, что надо разрезать каболки, которыми был скреплен свернутый косой парус; так, напр., кливер разрезать значит обрезать каболки, которыми он был закреплен. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
разрезать вдоль — расщеплять раскалывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплятьраскалывать EN sliver … Справочник технического переводчика