-
41 разрегулировка инструмента
nmech.eng. déréglage d'outilDictionnaire russe-français universel > разрегулировка инструмента
-
42 разрегулировка оснастки
nmech.eng. déréglage de montageDictionnaire russe-français universel > разрегулировка оснастки
-
43 разрегулировка станка
nmech.eng. déréglage d'une machine-outilDictionnaire russe-français universel > разрегулировка станка
-
44 гидравлическая разрегулировка местной системы
гидравлическая разрегулировка местной системы
Распределение расхода воды по отопительным приборам, не соответствующее расчётному значению.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая разрегулировка местной системы
-
45 гидравлическая разрегулировка тепловой сети
гидравлическая разрегулировка тепловой сети
Распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчетному значению.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая разрегулировка тепловой сети
-
46 неудовлетворительная настройка, разрегулировка
Aviation: maladjustmentУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительная настройка, разрегулировка
-
47 нарушение, разрегулировка, сбой
nmechan. staraturaUniversale dizionario russo-italiano > нарушение, разрегулировка, сбой
-
48 miscalibration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > miscalibration
-
49 неверная регулировка
неверная регулировка
разрегулировка
неточная настройка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неверная регулировка
-
50 потеря регулировки
потеря регулировки
разрегулировка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря регулировки
-
51 настройка
автоматическая настройкаself-aligningнарушать настройкуdetuneнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentнеудовлетворительная настройка, разрегулировкаmaladjustmentошибка в настройкеalignment error -
52 неудовлетворительный
неудовлетворительная настройка, разрегулировкаmaladjustmentРусско-английский авиационный словарь > неудовлетворительный
См. также в других словарях:
разрегулировка — разрегулированность Словарь русских синонимов. разрегулировка сущ., кол во синонимов: 1 • разрегулированность (2) … Словарь синонимов
разрегулировка — расстройка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расстройка EN disarrangement … Справочник технического переводчика
разрегулировка (аппаратуры) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disadjustment … Справочник технического переводчика
разрегулировка секций электрофильтра в результате расцентровки электродов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP section misalignment … Справочник технического переводчика
гидравлическая разрегулировка местной системы — Распределение расхода воды по отопительным приборам, не соответствующее расчётному значению. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic maladjustment of the local system … Справочник технического переводчика
гидравлическая разрегулировка тепловой сети — Распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчетному значению. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic maladjustment of the heat network … Справочник технического переводчика
неверная регулировка — разрегулировка неточная настройка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разрегулировканеточная… … Справочник технического переводчика
потеря регулировки — разрегулировка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разрегулировка EN loss of adjustment … Справочник технического переводчика
Абонентское высокочастотное уплотнение — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. АВУ это Абонентское высокочастотное уплотнение аналоговый метод одновременной передачи по одной телефонной линии… … Википедия
разрегулированность — сущ., кол во синонимов: 2 • разрегулировка (1) • расстроенность (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов