-
61 разобрать
сов1) ( на части) take apart, dismantleавтомоби́ль был по́лностью разо́бран — the car was stripped down
2) ( понять) make out3) ( проанализировать) analyse ['æn-]4) грам parseразобра́ть предложе́ние — parse a sentence
-
62 разобрать
св, = разобратьсясм разбирать -
63 разобрать
см. разбирать -
64 разобрать
disassemble глагол: -
65 разобрать
išardyti (o, ė) -
66 разобрать
-
67 разобрать
глаг.вIашагIдаккха (на части) -
68 разобрать
216 (буд. вр. разберу, разберёшь, разберёт) Г сов.несов. -
69 разобрать
чачаргъа -
70 разобрать
Sökmek -
71 разобрать
1. (дело в суде) итымка-мӣ2. (понять) тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн); (написанное) таӈ-мӣ3. (раскупить) га-мӣ; (быстро) гамалча-мӣ4. (на части) ха̄дылдӯ борит-мӣ -
72 разобрать(ся)
-
73 разобрать(ся)
-
74 разобрать
1. clear up (refl.); analyze2. clearing up (refl.); analyzing -
75 разобрать
розібра/ти -
76 разобрать
(perf. of разбирать), v.take apart, analyze, examine -
77 разобрать
käsitellä -
78 разобрать ... и вновь собрать
Разобрать... и вновь собрать-- Disassemble Bearing Assembly as shown in Figure. Reassemble with new bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разобрать ... и вновь собрать
-
79 разобрать по косточкам
• РАЗБИРАТЬ/РАЗОБРАТЬ ПО КОСТОЧКАМ кого-что coll[VP; subj: human]=====1. to analyze the qualities of s.o. or sth. thoroughly, covering all the fine points:- X put Y under a microscope < a magnifying glass>;- X took thing Y apart.2. to criticize s.o. or sth. severely, gossip about s.o. unkindly. X разобрал Y-а по косточкам ≈ X picked (tore) Y to pieces.♦ [authors usage] [Курчаев:] У вас, говорят, дневник какой-то есть, где вы всех по косточке разобрали (Островский 9). [К.:] They say you keep a diary in which you pick everybody to pieces (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > разобрать по косточкам
-
80 разобрать на части
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разобрать на части
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь, прош. вр. разобрал, разобрала, разобрало, совер. (к разбирать). 1. что. Разнять по частям или на части, разложить на части; ант. собрать. Разобрать часы. Разобрать машину. 2. что. Разрушить какое нибудь сооружение,… … Толковый словарь Ушакова
разобрать — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобрать проанализировать, рассмотреть; сломать, рассоединить, демонтировать; покупать, понимать, критиковать, подвергнуть … Словарь синонимов
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; совер. 1. что. Разъединяя части, разнять. Р. механизм. Р. сарай. Р. постель (приготовить для спанья; разг.). 2. кого (что). Взять всё (всех) по одному, по частям, а также (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
разобрать — дело • анализ разобрать слова • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разобрать — разобрать, разберу, разберёт; прош. разобрал, разобрала (допустимо разобрала), разобрало (не рекомендуется разобрало), разобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разобрать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN puzzle out … Справочник технического переводчика
Разобрать по косточкам — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобрать на части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take to pieces … Справочник технического переводчика
разобрать оснастку талевого блока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unreeve … Справочник технического переводчика
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой