Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

разобранный

  • 1 разобранный

    λυόμεν/ος (σε τεμάχια)
    доставляется в - ом виде προσφέρεται - ο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разобранный

  • 2 разобрать

    разберу, разбершь, παρλθ. χρ. разобрал
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разобранный, βρ: -бран, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. πιάνω, παίρνω, αδράζω• αρπάζω•

    -ли цопы и начали молотить πήραν τα δάρτια και άρχισαν να στουμπίζουν.

    || αναρπάζω, αγοράζω βιαστικά.
    2. τακτοποιώ, διευθετώ. || ξεχωρίζω, ταξινομώ.
    3. διερευνώ, εξετάζω, ελέγχω•

    разобрать д-ло εξετάζω την υπόθεση•

    разобрать вопрос εξετάζω το ζήτημα.

    4. λύνω, διαλύω, διαμελίζω•

    разобрать пуле-мт λύνω το πολυβόλο.

    || χαλνώ, ρίχνω κάτω• γκρεμίζω•

    разобрать крышу χαλνώ τη στέγη•

    печку χαλνώ τη θερμάστρα.

    5. αναλύω, κάνω ανάλυση•

    разобрать картину κάνω ανάλυση της εικόνας•

    разобрать предложение по частям речи κάνω γραμματική ανάλυση της πρότασης (τεχνολογία).

    6. ξεχωρίζω, διακρίνω, γνωρίζω, βγάζω• καταλαβαίνω•

    разобрать почерк βγάζω το γραφικό χαρακτήρα-- в темноте διακρίνω στο σκοτάδι•

    разобрать вкуса ξεχωρίζω τη γεύση.

    7. κυριεύω, πιάνω, κατέχω (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.).
    1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι.
    2. καταλαβαίνω, εννοώ, εισέρχομαι (μπαίνω) στο νόημα.
    3. (στρατ.) συντάσσομαι.

    Большой русско-греческий словарь > разобрать

См. также в других словарях:

  • разобранный — раскупленный, расшифрованный, раскритикованный, рецензированный, отрецензированный, распознанный, расследованный, расхватанный, прочитанный, охваченный, растасканный, проанализированный, обговоренный, демонтированный, сломанный, обсуженный,… …   Словарь синонимов

  • РАЗОБРАННЫЙ — РАЗОБРАННЫЙ, разобранная, разобранное; разобран, разобрана, разобрано. прич. страд. прош. вр. от разобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разобранный резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knocked down tank …   Справочник технического переводчика

  • разобранный — раз обранный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • разобранный — прич.; кр.ф. разо/бран, разо/брана, рано, раны …   Орфографический словарь русского языка

  • разобранный — разо/бр/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Турбогенератор — Разобранный турбогенератор Балаковской АЭС Турбогенератор  работающий в паре с турбиной синхронный генератор. Основная функция в преобразовании механической энергии вращения паровой или …   Википедия

  • Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

  • Кубик Рубика — Собранный кубик Рубика …   Википедия

  • Технологический институт (станция метро) — «Технологический институт 1» Кировско Выборгская линия Московско Петроградская линия Петербургский метрополитен …   Википедия

  • Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»