-
101 разнообразный по форме
Русско-английский большой базовый словарь > разнообразный по форме
-
102 разнообразный товар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разнообразный товар
-
103 различный (2.разнообразный)
различный (2.разнообразный)מְגוּוָן -
104 разнородный (2.разнообразный)
разнородный (2.разнообразный)רַב-גוֹנִי, כָּל מִינֵי- -
105 разный (2.разнообразный)
разный (2.разнообразный)מְגוּוָן -
106 самый разнообразный
General subject: most diverseУниверсальный русско-английский словарь > самый разнообразный
-
107 самый разнообразный
-
108 самый разнообразный
-
109 многочисленный и разнообразный
Русско-английский синонимический словарь > многочисленный и разнообразный
-
110 разный
sokféle* * *1) ( разнообразный) különböző, különféleра́зного рода — különböző fajtájú, mindenféle
2) más-más, különв ра́зных ко́мнатах — más-más szobában
3)ра́зное — с; сущ mindenféle; egyéb
-
111 abwechslungsreich
разнообразный; abwechslungsreich gestalten разнообразить -
112 verschiedenartig
разнообразный, разнохарактерный -
113 разносторонний
versatile имя прилагательное: -
114 разный
-
115 многообразный
многообра́зныйdiversforma, diversmaniera, varia.* * *прил.1) multiforme2) ( разнообразный) vario, diverso* * *прил.1) multiforme2) ( разнообразный) vario, diverso* * *adjgener. (разнообразный) vario, diverso, multiforme -
116 разный
ра́зныйdiversa, varia.* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *adjgener. diferente, distinto, diverso, variado (разнообразный) -
117 пестрый
motley имя прилагательное:motley (пестрый, разноцветный)pied (пестрый, разноцветный)particolored (пестрый, разноцветный)particoloured (пестрый, разноцветный) -
118 различный
-
119 разноцветный
varicolored имя прилагательное:varicoloured (разноцветный, разнообразный)varicolored (разноцветный, разнообразный)party-colored (разноцветный, пестрый)party-coloured (разноцветный, пестрый) -
120 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология.
См. также в других словарях:
разнообразный — См … Словарь синонимов
РАЗНООБРАЗНЫЙ — РАЗНООБРАЗНЫЙ, разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно. Различный, неодинаковый по каким нибудь признакам. Разнообразные впечатления. Разнообразно (нареч.) проводить время. «Пути и проявления жизни бесконечно… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНООБРАЗНЫЙ — РАЗНООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Различный, неодинаковый по каким н. признакам. Разнообразные предметы. Разнообразные впечатления. | сущ. разнообразие, я, ср. и разнообразность, и, жен. Для разнообразия (чтобы не было однообразия; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
разнообразный — ▲ множественный ↑ вид < > немногообразный разнообразный имеющий много видов. разнообразно. различный. различно. разный (могут быть самые # причины). разно. по разному. всякий. всяко. по всякому. всякого [разного] рода. всех мастей. со… … Идеографический словарь русского языка
разнообразный — • всякий, всяческий, всевозможный, разнообразный, разный, различный Стр. 0176 Стр. 0177 Стр. 0178 Стр. 0179 Стр. 0180 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разнообразный по звучанию — прил., кол во синонимов: 4 • звучащий на разные голоса (3) • разноголосный (8) • … Словарь синонимов
Разнообразный — прил. 1. Состоящий из неодинаковых, не схожих друг с другом лиц, предметов. 2. Преисполненный разнообразия по каким либо признакам. отт. Неоднородный по содержанию, проявлению, форме, виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнообразный — разнообразный, разнообразная, разнообразное, разнообразные, разнообразного, разнообразной, разнообразного, разнообразных, разнообразному, разнообразной, разнообразному, разнообразным, разнообразный, разнообразную, разнообразное, разнообразные,… … Формы слов
разнообразный — прил., употр. сравн. часто Морфология: разнообразен, разнообразна, разнообразно, разнообразны; разнообразнее; нар. разнообразно 1. Разнообразными называют предметы, явления и т. д. или их свойства, которые различаются между собой по каким либо… … Толковый словарь Дмитриева
разнообразный — разнообр азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
разнообразный — кр.ф. разнообра/зен, разнообра/зна, зно, зны; разнообра/знее … Орфографический словарь русского языка