-
21 Mißklang
m -(e)s,..klänge1) муз. диссонанс, дисгармония, неблагозвучие, диафония; разноголосица ( в пении)2) перен. разлад, дисгармония, диссонансmit einem Mißklang enden — окончиться недоразумением ( ссорой, разрывом) -
22 cencerrería
-
23 disaccordo
m1) расхождение, разногласие; несогласованностьessere / venire / trovarsi in disaccordo su qc — не соглашаться в чём-либо / с чем-либо; иметь разные мнения о чём-либо2) муз. дисгармония; разноголосица3) радио рассогласование, расстройка•Syn:Ant: -
24 disaccordo
disaccòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni -- разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc -- не соглашаться в чем-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чем-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
25 disaccordo
diś accòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni — разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc — не соглашаться в чём-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чём-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
26 Babel
1) Общая лексика: Вавилон, гигантское здание фантастический замысел, неосуществимый план, путаница2) Религия: полная неразбериха, разгром, столпотворение, (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues) Вавилон, (A confusion of sounds or voices; a scene of noise or confusion) смешение языков3) Библия: разноголосица, суматоха, шум и гам -
27 a perfect Babel
Общая лексика: полная разноголосица, шум и гам -
28 babel
1) Общая лексика: Вавилон, гигантское здание фантастический замысел, неосуществимый план, путаница2) Религия: полная неразбериха, разгром, столпотворение, (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues) Вавилон, (A confusion of sounds or voices; a scene of noise or confusion) смешение языков3) Библия: разноголосица, суматоха, шум и гам -
29 variety of opinions
1) Общая лексика: различные точки зрения2) Дипломатический термин: разногласия3) Реклама: разнобой во мнениях, разноголосица -
30 Mangel an Einstimmigkeit
сущ.общ. разноголосица (в мнениях)Универсальный немецко-русский словарь > Mangel an Einstimmigkeit
-
31 צריר
разногласие
диссонанс
неблагозвучие
разноголосица
разлад
раздор -
32 סַסקוֹלִיוּת נ'
סַסקוֹלִיוּת נ'разноголосица -
33 ulyd
-
34 véleménykülönbség
• разногласия разность взглядов* * *формы: véleménykülönbsége, véleménykülönbségek, véleménykülönbségtразли́чие с во мне́ниях, ра́зность ж взгля́дов, разногла́сие с* * *разногласие; различие во взглядах; расхождение/несогласие/разноголосица во мнениях; разность взглядов; разномыслие;\véleménykülönbség van köztük — расходиться/ разойтись в мнениях
-
35 αντιτασσω
атт. ἀντιτάττω тж. med.1) выстраивать к бою(τινά τινι Her., Aesch., Plut. и πρός τινα Plut.; κατὰ τοὺς πολεμίους ἀντιταχθῆναι Plut.)
2) med. оказывать организованное сопротивление, давать бой(τινι Thuc., Polyb., πρός τινα Her., Xen. и κατά τινα Xen.)
οἱ ἀντιταττόμενοι Plut. — неприятельские войска, противник3) противопоставлять(τί τινι Aeschin. и τι πρός τι Isocr.)
; med. противиться(πάσαις ταῖς ἐπιθυμίαις Polyb.)
περί τινος ἀντιτάξασθαί τινι Dem. — вступить в борьбу с кем-л. из-за чего-л.;τὸ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ Thuc. — разногласие, разноголосица -
36 ebakõla
сущ.1) общ. дурное созвучие, невязка, несогласие, разлад2) разг. разнобой3) перен. разноголосица4) муз. дисгармония, какофония -
37 ebakõlaline laulmine
сущ.разг. разноголосица -
38 lahkarvamused
сущ.перен. разноголосица -
39 lahkhelid
-
40 nesaskanīga dziedāšana
разг. несогласное (нестройное, разноголосое) пение, разноголосица
См. также в других словарях:
разноголосица — разноголосица … Орфографический словарь-справочник
разноголосица — См. разногласие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разноголосица см … Словарь синонимов
РАЗНОГОЛОСИЦА — РАЗНОГОЛОСИЦА, разноголосицы, мн. нет, жен. 1. Несогласное, нестройное пение (разг.). 2. Множественность мнений, отсутствие единства во мнениях, решениях, разногласие. У них полная разноголосица по этому вопросу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОГОЛОСИЦА — РАЗНОГОЛОСИЦА, ы, жен. (разг.). 1. Несогласное, нестройное пение. 2. перен. Наличие многих несогласованных мнений. Р. в суждениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разноголосица — и устарелое разногласица … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разноголосица — РАЗНОГОЛОСИЦА, ы, ж Перен. Разг. Противоречивость, возникшая из за множества не согласованных между собой мнений; Син.: согласие. Разноголосица и путаница в решениях комитета … Толковый словарь русских существительных
Разноголосица — ж. 1. Нестройное пение или нестройная игра на музыкальных инструментах. отт. Звучащие на разные лады голоса, речь; нестройный шум. 2. перен. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноголосица — разноголосица, разноголосицы, разноголосицы, разноголосиц, разноголосице, разноголосицам, разноголосицу, разноголосицы, разноголосицей, разноголосицею, разноголосицами, разноголосице, разноголосицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
разноголосица — разногол осица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
разноголосица — (1 ж), Тв. разноголо/сицей … Орфографический словарь русского языка
разноголосица — ы; ж. Разг. 1. Нестройное пение; нестройная игра на музыкальных инструментах. 2. Звучащие на разные лады голоса, речь; нестройный шум. Р. птиц. Р. бури. 3. Множество не согласованных между собой мнений. Существует полная р. по этому вопросу. Р.… … Энциклопедический словарь