-
41 разногласие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разногласие
-
42 разногласие
ngener. nesaskaņa, nevienprātība* * *nesaskanīgums; domstarpības, nevienprātība, nesaskaņa, nesaskaņas; pretrunas, nesaskaņa -
43 разногласие
n; ks разновидность -
44 разногласие
............................................................1. dissension(n.) اختلاف عقیده، نفاق، اختلاف، شقاق............................................................2. difference(vt. & vi. & n.) تفاضل، فرق، تفاوت، اختلاف، (ر.) تفاوت............................................................3. disagreement(n.) مخالفت، عدم موافقت، اختلاف، ناسازگاری............................................................4. discrepancy(n.) اختلاف، تفاوت، مورد اختلاف -
45 разногласие
meningsverschil, onenigheid, geschil -
46 разногласие
разногла́сие1. (между кем-л.) malkonsento, malkonkordo;2. (противоречие, несогласованность) malsameco.* * *с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo
разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones
2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones
разногла́сие в да́нных — divergencia de datos
* * *с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo
разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones
2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones
разногла́сие в да́нных — divergencia de datos
* * *n1) gener. (ìå¿äó êåì-ë.) divergencia, (ïðîáèâîðå÷èå) contradicción, desacuerdo, desavenencia, discordancia, disentimiento, zurriagada, discrepancia (acuerdos y discrepancias), desconformidad, diferencia, disconformidad, discordia, disensión, disidencia, disonancia, ruptura2) law. contrapunto, controversia, desconforme, disenso, inconformidad, pugna, variación -
47 разногласие в
ngener. desacuerdo en algo (чём-л.) -
48 разногласие
ngener. lahkheli, vasturääkivus, lahkarvamus -
49 раЗногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *ngener. dissension -
50 разногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *n1) gener. difficulté, discorde, dissentiment, mésentente, discrépance (англицизм), différend, mésintelligence, division, désaccord2) liter. divergence -
51 разногласие
discordanza ж., divergenza ж.* * *с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)не иметь разногла́сий — andare / essere d'accordo
2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногла́сие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni
между ними серьёзные разногла́сия — sono seri contrasti fra di loro
* * *n1) gener. differenza, discordia, dissidio, divisione, screzio, vertenza2) econ. disaccordo, discordanza, dissenso3) fin. attrito, divergenza, frizione -
52 разногласие
ngener. geschil, meningsverschil, verdeeldheid (verdeeldheid zaaien - âíåñòè ðàçíîãôàñèà/ðàçäîðû), verschilpunt -
53 разногласие
dissension, discord, difference/division (of opinion), disagreement (in opinion), variance, contrariety, jarизглаждам разногласията settle the differences* * *разногла̀сие,ср., -я dissension, discord, disaccord, disharmony, dissidence; difference/division (of opinion), disagreement (in opinion), variance, contrariety, jar; изглаждам \разногласиеята settle the differences.* * *dissension; difference{`difxrxns}: First we must settle the разногласиеs. - Първо трябва да изгладим разногласията.; difficulty; disagreement; dissent{di`sent}; dissidence; disunity{dis`yu:niti}; variance* * *1. dissension, discord, difference/ division (of opinion), disagreement (in opinion), variance, contrariety, jar 2. изглаждам разногласията settle the differences -
54 разногласие
controversia, desavenencia, pugna, variación -
55 разногласие
Auseinandersetzung, (напр. сторон при заключении договора) Dissens, Unstimmigkeit -
56 разногласие
-
57 разногласие
иа= شقاق
аау= (противоречие) تناقض
-
58 разногласие
алауыздық, келіспеушілік, ынтымақсыздық -
59 разногласие
-
60 разногласие
1) (расхождение во мнениях, взглядах) розбі́жність, -ності, різноголо́сиця;( несогласие) незго́да2) ( противоречие) супере́чність3) (нестройные, разнообразные голоса, звуки) різноголо́сся, різноголо́сність, різноголо́сиця
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов