-
41 уладить разногласие
1. arrange a difference2. arrange differenceРусско-английский большой базовый словарь > уладить разногласие
-
42 существует серьёзное разногласие по вопросу
Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное разногласие по вопросу
-
43 вносить разногласие
Русско-английский синонимический словарь > вносить разногласие
-
44 принципиальное разногласие
Русско-английский большой базовый словарь > принципиальное разногласие
-
45 урегулировать разногласие
1. settle a difference2. settle the differenceРусско-английский большой базовый словарь > урегулировать разногласие
-
46 существует разногласие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует разногласие
-
47 внести разногласие
General subject: disharmonizeУниверсальный русско-английский словарь > внести разногласие
-
48 вносить разногласие
General subject: disharmonizeУниверсальный русско-английский словарь > вносить разногласие
-
49 докризисное разногласие
Military: escalation ladder, subcrisis disagreementУниверсальный русско-английский словарь > докризисное разногласие
-
50 между ними возникло разногласие
General subject: a question arose between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними возникло разногласие
-
51 принципиальное разногласие
Economy: difference of principleУниверсальный русско-английский словарь > принципиальное разногласие
-
52 разрешать разногласие
Economy: settle a discordУниверсальный русско-английский словарь > разрешать разногласие
-
53 уладить разногласие
General subject: arrange a difference, arrange difference, settle a differenceУниверсальный русско-английский словарь > уладить разногласие
-
54 урегулировать разногласие
2) Economy: adjust a difference, arrange a difference3) Business: settle a difference, settle differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласие
-
55 принципиальное разногласие
Новый русско-английский словарь > принципиальное разногласие
-
56 острое разногласие
-
57 урегулировать разногласие
Русско-английский словарь по экономии > урегулировать разногласие
-
58 принципиальное разногласие
Русско-английский юридический словарь > принципиальное разногласие
-
59 семейные разногласие
Русско-английский юридический словарь > семейные разногласие
-
60 урегулировать разногласие
to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a differenceРусско-английский юридический словарь > урегулировать разногласие
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов