-
41 desconformidad
сущ.1) общ. несоответствие, разногласие2) юр. возражение, несогласие, особое мнение, противоречие, расхождение во мнениях -
42 diferencia
сущ.1) общ. (различие) отличие, различие, разноречивость, разность (тж. мат.), разница, разногласие2) разг. @несхожесть, несходство3) тех. отличие, перепад (температур)4) матем. остаток (разность), разность5) экон. разность (напр. курсов) -
43 disconformidad
сущ.1) общ. несогласие, несоответствие, разногласие2) разг. разноголосица3) юр. возражение, неодобрение, особое мнение, расхождение во мнениях -
44 discordancia
сущ.1) общ. дисгармония, разногласие, разноречивость, несогласие, несогласованность, несоответствие2) разг. (в пении) разноголосица, разнобой3) юр. особое мнение, расхождение во мнениях, спор -
45 discordancia de declaraciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > discordancia de declaraciones
-
46 discordia
сущ.2) юр. особое мнение, расхождение во мнениях -
47 discrepancia
сущ.1) общ. разногласие (acuerdos y discrepancias), расхождение (в контракте)2) разг. разноголосица3) юр. разногласия -
48 disensión
сущ.общ. несогласие, раздор, распря, рознь, противоречие (во мнениях), раскол (во мнениях), разлад, разногласие -
49 disenso
сущ.юр. несогласие, особое мнение, разногласие, расхождение во мнениях -
50 disentimiento
сущ.общ. разногласие, расхождение во взглядах, расхождение во мнениях -
51 disidencia
сущ.1) общ. отщепенство (диссидентство), отказ от прежних взглядов, разногласие2) устар. инакомыслие3) юр. несогласие, особое мнение, расхождение во мнениях -
52 disonancia
-
53 disparidad de opiniones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > disparidad de opiniones
-
54 divergencia de datos
сущ.общ. разногласие в данныхИспанско-русский универсальный словарь > divergencia de datos
-
55 inconformidad
сущ.юр. жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека, неодобрение, несогласие, разногласие, расхождение во мнениях, особое мнение (члена суда) -
56 pugna
сущ.1) общ. бой, спор, борьба, поединок, сражение, столкновение2) юр. коллизия, конфликт, несогласие, противоречие, разногласие, расхождение во мнениях -
57 ruptura
сущ.1) общ. (действие) прорыв, излом, ломанье, спор, ссора, трещина (разрыв), разрыв (тж. перен.), разногласие, разрыв, щель2) тех. обрыв, прерывание, разрушение, размыкание, пробой (изоляции), деление (ядра)3) экон. перелом, разрыв (напр. отношении) -
58 variación
сущ.1) тех. перемена, вариация, варьирование, изменчивость, приращение, размещение (частный случай соединений)2) юр. конфликт, разногласие, расхождение, спор3) экон. отклонение, колебание (ñì.á¿ variaciones), вариант, изменение, разброс -
59 zurriagada
сущ.общ. разногласие, ссора, спор, удар плетью -
60 comunidad
f1) общностьde comunidad loc. adv. — сообща, совместно
2) население; община; колония3) сообщество; корпорация, общество; община4) pl ист. народное движение (восстание) комунерос (в Кастилии в начале XVI в.)5) уст. разногласие, разлад
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов