-
101 stationieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > stationieren
-
102 Aktien
f plAktien an der Börse einführen [notieren] lassen — производить котировку акций
Aktien ausgeben — см. Aktien emittieren
Aktien emittieren — выпускать [эмитировать] акции
Aktien stehen gut — акции пользуются большим спросом, акции продаются с прибылью
Aktien zur Zeichnung auflegen — предлагать [объявлять] подписку на акции
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktien
-
103 anlegen
1) вкладывать, помещать, инвестировать (напр. капитал); размещать (напр. ценные бумаги)2) создавать (напр. запасы)3) составлять, заводить (напр. картотеку)4) причаливать5) закладывать, основывать•verzinslich anlegen — помещать под проценты, отдавать в рост
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anlegen
-
104 arrangieren
1) организовывать, проводить, устраивать2) размещать, располагать, оформлять•Waren arrangieren — оформлять витрину, выставлять товар в витрине
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arrangieren
-
105 auflegen
1) выпускать, размещать ( заём)2) возлагать, налагать ( обязательства)4) выставлять, раскладывать (для показа) (напр. товары)5) издавать, выпускать ( книгу)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auflegen
-
106 disponieren
1) располагать; размещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > disponieren
-
107 Effekten
pl1) ценные бумаги (акции, облигации)2) уст. движимое имущество, движимость•Effekten lombardieren lassen — закладывать [сдавать в залог] ценные бумаги
- außer Kurs gesetzte EffektenEffekten platzieren [unterbringen] — размещать ценные бумаги
- börsengängige Effekten
- erstklassige Effekten
- festverzinsliche Effekten
- konsolidierte Effekten
- marktfähige Effekten
- mündelsichere Effekten
- nicht notierte EffektenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effekten
-
108 einlagern
1) закладывать на хранение, размещать (товары) на складе, укладывать товары на складе, складывать товары на складе2) хранить на складе, держать на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einlagern
-
109 negoziieren
1) заключать сделки; вести торговлю2) выступать посредником; вести переговоры3) пускать ценные бумаги в обращение или размещать заём через банк или консорциум банков4) дисконтировать документированные тратты, учитывать документированные траттыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > negoziieren
-
110 rangieren
1) ранжировать, размещать по порядку2) занимать место (по порядку, значению)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rangieren
-
111 stauen
грузить, размещать (в трюме)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stauen
-
112 streuen
1) распределять (напр. товары); размещать (напр. собственность); распространять ( рекламные материалы)2) стат. рассеиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > streuen
-
113 vergeben
предоставлять; передавать; раздавать, распределятьdurch Ausschreibung vergeben — выдавать [размещать] заказ по открытому конкурсу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vergeben
-
114 verstauen
разг.грузить, укладывать; размещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verstauen
-
115 verteilen
1) мат. распределять2) распределять; раздавать; выдавать ( заработную плату); размещать ( заказы)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verteilen
-
116 Wertpapiere
n plWertpapiere anlegen — вкладывать [помещать] ценные бумаги
Wertpapiere beleihen — 1. отдавать ценные бумаги под залог 2. выдавать ссуду под залог ценных бумаг
- aufgerufene WertpapiereWertpapiere verwahren — депонировать [хранить] ценные бумаги
- ausgeloste Wertpapiere
- außer Kurs gesetzte Wertpapiere
- begebbare Wertpapiere
- beleihungsfähige Wertpapiere
- börsengängige Wertpapiere
- erstklassige Wertpapiere
- fest verzinsliche Wertpapiere
- gezogene Wertpapiere
- inländische Wertpapiere
- lieferbare Wertpapiere
- lombardierte Wertpapiere
- mündelsichere Wertpapiere
- notleidende Wertpapiere
- übertragbare Wertpapiere
- vernichtete Wertpapiere
- vertretbare Wertpapiere
- zinstragende WertpapiereDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertpapiere
-
117 anlegen
создавать (запасы)причаливатьвкладыватьпомещать (капитал)размещать (ценные бумаги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anlegen
-
118 auslasten
загружать (работой)использовать (производственные мощности)размещать груз надлежащим образом (на судне)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auslasten
-
119 Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
равномерно размещать груз в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
-
120 rangieren
формироватьразмещать в определённом порядкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rangieren
См. также в других словарях:
размещать — распределять, помещать, располагать, рассредоточивать, устраивать; селить, поселять, помещать, расквартировывать, рассовывать, водворять, ставить на постой, букировать, перевешивать, заключать, ставить на квартиру, предоставлять жилье, помещать… … Словарь синонимов
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, разместить что, распределить, назначить всему место, или расставить, разложить по местам. Хоть тесно, а надо разместить гостей. Размещай товар показистее. Разместить детей, пристроить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Кой как… … Толковый словарь Даля
размещать — заказы • действие размещать рекламу • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, размещаю, размещаешь. несовер. к разместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размещать — РАЗМЕЩАТЬ(СЯ) см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
РАЗМЕЩАТЬ, ЦСЯ — РАЗМЕЩАТЬ, СЯ см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать маркировочный элемент — закреплять маркировочный элемент [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электропроводка, электромонтаж Обобщающие термины маркирование проводников Синонимы закреплять маркировочный элемент EN place the markin … Справочник технического переводчика
размещать с интервалом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space … Справочник технического переводчика
Размещать — несов. перех. 1. Помещать каждый предмет или каждое лицо в определённое место; распределять по местам. отт. Предоставлять каждому лицу из нескольких или многих помещение для жилья, ночлега и т.п. отт. разг. Определять, пристраивать куда либо (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размещать — размещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь