-
61 обозначение края проезжей части дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение края проезжей части дороги
-
62 ограничительная линия
adj1) sports. Grenzlinie2) auto. Begrenzungslinie (поперечной разметки проезжей части), Schutzlinie (разметка проезжей части)3) radio. AbkappgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительная линия
-
63 стоп-линия
interj.1) auto. Haltelinie (поперечной разметки проезжей части), Schutzlinie, Haltelinie2) road.wrk. Stopplinie -
64 указатель направлений движения на перекрёстке
Универсальный русско-немецкий словарь > указатель направлений движения на перекрёстке
-
65 чертилка
n1) eng. Anreißer, Anreißnadel, Reißer, Reißnadel, Reißspitze, Reißstift, Reißahle2) weld. Anreißschneide, Aufreißer (для разметки)3) wood. Streichlehre (столярная), Streichmaß (столярная) -
66 линия остановки
( поперечной разметки проезжей части) AufstellinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > линия остановки
-
67 ограничительная линия
( поперечной разметки проезжей части) Begrenzungslinie, ( разметка проезжей части) SchutzlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничительная линия
-
68 прерывистая линия
( горизонтальной разметки проезжей части) LeitlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прерывистая линия
-
69 сплошная линия
( горизонтальной разметки проезжей части) SperrlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сплошная линия
-
70 стоп-линия
( поперечной разметки проезжей части) HaltelinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стоп-линия
-
71 линия остановки
( поперечной разметки проезжей части) AufstellinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > линия остановки
-
72 ограничительная линия
( поперечной разметки проезжей части) Begrenzungslinie, ( разметка проезжей части) SchutzlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ограничительная линия
-
73 прерывистая линия
( горизонтальной разметки проезжей части) LeitlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прерывистая линия
-
74 сплошная линия
( горизонтальной разметки проезжей части) SperrlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сплошная линия
-
75 стоп-линия
( поперечной разметки проезжей части) HaltelinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стоп-линия
-
76 шнур
(м)Schnur (f);уплотняющий шнур — Dichtungsschnur (f);
шнур для разметки — Bauschnur (f);
набивочный шнур — Packschnur (f)
-
77 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
78 стрелка
жстрелка, магнитная (компаса) — Magnetnadel f
стрелка, обозначающая направление (движения) — Richtungspfeil m
-
79 флажок
мFähnchen n, Fahne f; Flagge fфлажок бокового судьи — Linienrichterfahne f, Handflagge f
флажок судьи у ворот — Torrichterfahne f, Torrichterflagge f
-
80 Markierungslinie
f линия разметки
См. также в других словарях:
Язык разметки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.43-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки: 3.2 гидравлический (безвоздушный) метод : Способ нанесения разметки с использованием краски путем подачи материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52575-2006: Дороги автомобильные общего пользования. Материалы для дорожной разметки. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52575 2006: Дороги автомобильные общего пользования. Материалы для дорожной разметки. Технические требования оригинал документа: 3.1.5 класс разметочного материала: Характеристика материала для разметки дорог, определяющая его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плохая различимость горизонтальной дорожной разметки — 23. Плохая различимость горизонтальной дорожной разметки износ дорожной разметки по площади (для продольной разметки измеряется на участке протяженностью 50 м) составляет более 50 % при выполнении ее краской и 25 % термопластичными массами (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектное положение дорожной разметки — 3.1.9 проектное положение дорожной разметки : Положение разметки на проезжей части автомобильных дорог, искусственных сооружениях на них и элементах обустройства автомобильных дорог в соответствии с проектом организации дорожного движения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодный пластик для дорожной разметки — 3.18 холодный пластик для дорожной разметки : Композиционный материал, который в исходном виде представляет собой текучую суспензию основных компонентов и отдельно прилагаемый отвердитель. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
язык разметки — 23.06.33 язык разметки [markup language]: Язык, состоящий из встроенных команд, обеспечивающий поддержку при разметке текста в процессе его обработки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тег (языки разметки) — Эту страницу предлагается переименовать в Дескриптор (языки разметки). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 октября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Creole (язык разметки) — Creole это облегчённый язык разметки, нацеленный на объединение языков разметки для вики проектов, дает возможность и упрощает передачу содержимого между различными вики движками. Идея создания языка родилась на одном из семинаров в рамках… … Википедия
Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части — 9. Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части отсутствие на проезжей части дороги линий горизонтальной разметки, предусмотренных схемой разметки проезжей части в соответствии с ГОСТ 13508 74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширяемый язык разметки гипертекста — Новый стандарт языка разметки, принятый консорциумом W3C в феврале 1998 г. Главные его особенности заключаются в возможности расширения набора тегов, используемых для разметки документов, возможности задания структуры документа, правильность… … Справочник технического переводчика