-
41 разместиться
sijoittua -
42 разместиться по квартирам
izvietoties pa dzīvokļiem -
43 разместиться в одном вагоне
vgener. savietoties vienā vagonā -
44 разместиться вокруг
vgener. se mettre autour (чего-л.) -
45 разместиться кое-как
vgener. se caser tant bien que malDictionnaire russe-français universel > разместиться кое-как
-
46 разместиться по соседству
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разместиться по соседству
-
47 легко разместиться в имеющемся пространстве
Легко разместиться в имеющемся пространстве-- It is assumed that the new diffuser would fit easily into the existing space.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко разместиться в имеющемся пространстве
-
48 в гостинице может разместиться сто человек
General subject: the hotel accommodates a hundred guests, the hotel accommodates hundred guestsУниверсальный русско-английский словарь > в гостинице может разместиться сто человек
-
49 в этом домике мы все никак не сможем разместиться
Makarov: this cottage will never house us allУниверсальный русско-английский словарь > в этом домике мы все никак не сможем разместиться
-
50 в этом здании могут разместиться 50 человек
Architecture: this building can lodge 50Универсальный русско-английский словарь > в этом здании могут разместиться 50 человек
-
51 в этом отеле могут разместиться 300 человек
General subject: this hotel sleeps 300 guestsУниверсальный русско-английский словарь > в этом отеле могут разместиться 300 человек
-
52 в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек
-
53 удобно разместиться в вагоне
ērti novietoties vagonā -
54 размещаться (I) > разместиться (II)
............................................................1. take placeاتفاق افتادن............................................................2. be quartered/accommodatedРусско-персидский словарь > размещаться (I) > разместиться (II)
-
55 в этом коллеже могут разместиться триста учеников
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом коллеже могут разместиться триста учеников
-
56 временно разместиться
Dictionnaire russe-français universel > временно разместиться
-
57 может разместиться
• může se umístit -
58 интыяськыны
разместиться -
59 урынлашып алыу
разместиться -
60 расположиться
( разместиться) sich niederlassen (непр.); sich einrichten ( устроиться)
См. также в других словарях:
разместиться — поселиться, вселиться, въехать, устроиться; водвориться, поместиться. Ant. выехать, уехать, переехать Словарь русских синонимов. разместиться 1. см. поместиться. 2. см … Словарь синонимов
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, размещусь, разместишься, совер. (к размещаться). Занять свои места, распределиться по местам. Все гости разместились за столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; совер. Занять места; поместиться. Пассажиры разместились в вагоне. Библиотека разместилась на первом этаже. | несовер. размещаться, аюсь, аешься. | сущ. размещение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
разместиться — разместиться, размещусь (неправильно разместюсь), разместится (не рекомендуется разместится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разместиться — ▲ занять (чем) ↑ место разместиться занять место. расположить, ся. поместиться занять какое л. положение. взмоститься. примоститься. взгромоздиться. прикрепиться. присосаться. устроить, ся. пристроить, ся найти место. примостить, ся. приткнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Разместиться — сов. неперех. см. размещаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разместиться — разместиться, размещусь, разместимся, разместишься, разместитесь, разместится, разместятся, разместясь, разместился, разместилась, разместилось, разместились, разместись, разместитесь, разместившийся, разместившаяся, разместившееся,… … Формы слов
разместиться — размест иться, ещ усь, ест ится … Русский орфографический словарь
разместиться — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разместиться — B/A гл; 164 см. Приложение II размещу/(сь) размести/шь(ся) разместя/т(ся) размещённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разместиться — 1. Syn: поселиться, вселиться (оф.), въехать, устроиться Ant: выехать, уехать, переехать 2. Syn: водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики