-
41 легко разместиться в имеющемся пространстве
Легко разместиться в имеющемся пространстве-- It is assumed that the new diffuser would fit easily into the existing space.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко разместиться в имеющемся пространстве
-
42 в гостинице может разместиться сто человек
General subject: the hotel accommodates a hundred guests, the hotel accommodates hundred guestsУниверсальный русско-английский словарь > в гостинице может разместиться сто человек
-
43 в этом домике мы все никак не сможем разместиться
Makarov: this cottage will never house us allУниверсальный русско-английский словарь > в этом домике мы все никак не сможем разместиться
-
44 в этом здании могут разместиться 50 человек
Architecture: this building can lodge 50Универсальный русско-английский словарь > в этом здании могут разместиться 50 человек
-
45 в этом отеле могут разместиться 300 человек
General subject: this hotel sleeps 300 guestsУниверсальный русско-английский словарь > в этом отеле могут разместиться 300 человек
-
46 в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек
-
47 удобно разместиться в вагоне
ērti novietoties vagonā -
48 размещаться (I) > разместиться (II)
............................................................1. take placeاتفاق افتادن............................................................2. be quartered/accommodatedРусско-персидский словарь > размещаться (I) > разместиться (II)
-
49 в этом коллеже могут разместиться триста учеников
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом коллеже могут разместиться триста учеников
-
50 временно разместиться
Dictionnaire russe-français universel > временно разместиться
-
51 может разместиться
• může se umístit -
52 уставиться
( разместиться) caber vi; (смотреть на кого-л, на что-л) fitar (cravar, fixar) os olhos em, estar com os olhos fitos (fixos) em -
53 размещаться
разместиться1. take* seats / places; ( располагаться) be quartered / accommodated2. страд. к размещать -
54 расположиться
(разместиться) τακτοποιούμαι, τοποθετούμαι, εγκαθίσταμαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расположиться
-
55 расположиться
( разместиться) sich níederlassen (непр.); sich éinrichten ( устроиться) -
56 растянуться
1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván
растяну́ться во весь рост — medir el suelo
5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años
* * *1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván
растяну́ться во весь рост — medir el suelo
5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años
* * *vgener. caer de plano, dar consigo en el suelo, echarse, medir el suelo, venir al suelo, tenderse -
57 установиться
1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse ( о взглядах)2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)установи́лась зима́ — ha llegado el invierno
установи́лась тёплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso
3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi ( вместиться)* * *1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse ( о взглядах)2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)установи́лась зима́ — ha llegado el invierno
установи́лась тёплая пого́да — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso
3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi ( вместиться)* * *vGuatem. entablarse -
58 уставляться
1) ( разместиться) caber (непр.) vi, colocarse, tenerse (непр.)вся ме́бель не уста́вится в э́той ко́мнате — todos los muebles no caben en esta habitación
3) ( смотреть) fijar (clavar) los ojos (en), mirar fijamente* * *1) ( разместиться) caber (непр.) vi, colocarse, tenerse (непр.)вся ме́бель не уста́вится в э́той ко́мнате — todos los muebles no caben en esta habitación
3) ( смотреть) fijar (clavar) los ojos (en), mirar fijamente -
59 размещаться
I несовер. - размещаться; совер. - разместиться
take seats/places; be quartered/accommodated
II страд. от размещать* * *размещаться; разместиться take seats/places* * * -
60 веремаш
веремашдиал.Г.: вӓремӓш-амразмещаться, разместиться; располагаться, расположиться; помещаться, поместиться; устраиваться, устроитьсяЛаскан веремаш устроиться спокойно;
посна веремаш устроиться, разместиться отдельно.
«Йӱдлан веремаш возеш, ужамат», – шоналтен, (Онтось) эркынракын тошкалеш. «У вий» «Как вижу, придётся устроиться на ночь», – думая, Онтось замедляет шаги.
Смотри также:
верланаш
См. также в других словарях:
разместиться — поселиться, вселиться, въехать, устроиться; водвориться, поместиться. Ant. выехать, уехать, переехать Словарь русских синонимов. разместиться 1. см. поместиться. 2. см … Словарь синонимов
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, размещусь, разместишься, совер. (к размещаться). Занять свои места, распределиться по местам. Все гости разместились за столом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕСТИТЬСЯ — РАЗМЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; совер. Занять места; поместиться. Пассажиры разместились в вагоне. Библиотека разместилась на первом этаже. | несовер. размещаться, аюсь, аешься. | сущ. размещение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
разместиться — разместиться, размещусь (неправильно разместюсь), разместится (не рекомендуется разместится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разместиться — ▲ занять (чем) ↑ место разместиться занять место. расположить, ся. поместиться занять какое л. положение. взмоститься. примоститься. взгромоздиться. прикрепиться. присосаться. устроить, ся. пристроить, ся найти место. примостить, ся. приткнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Разместиться — сов. неперех. см. размещаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разместиться — разместиться, размещусь, разместимся, разместишься, разместитесь, разместится, разместятся, разместясь, разместился, разместилась, разместилось, разместились, разместись, разместитесь, разместившийся, разместившаяся, разместившееся,… … Формы слов
разместиться — размест иться, ещ усь, ест ится … Русский орфографический словарь
разместиться — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разместиться — B/A гл; 164 см. Приложение II размещу/(сь) размести/шь(ся) разместя/т(ся) размещённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разместиться — 1. Syn: поселиться, вселиться (оф.), въехать, устроиться Ant: выехать, уехать, переехать 2. Syn: водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики