-
81 échange
m1) мена, обменéchange de joueurs спорт — замена игроковen échange (de) loc adv, loc prép — взамен2) шахм. размен3) торговля; товарообменéchange international — мировая торговляéchange en nature — натуральный обменliberté des échanges — свобода торговли4) спорт разминка ( перед игрой); мяч в игре -
82 contrapaso
-
83 cambio
m1) мена, обмен2) замена, сменаcambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительстваin cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы ( сделать что-либо)dar(si) il cambio — сменить(ся)dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен4) перемена, изменениеcambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач5) тех. переключатель; коробка передач6) размен; курсcambio fluttuante — плавающий курсcambio libero — свободный курсcambio reale — реальный / действительный курсcambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франкиseconda di cambio — второй вексельcorso del cambio — вексельный ( разменный) курсagente di cambio — биржевой маклерrendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же•Syn: -
84 cambio
càmbio m 1) мена, обмен 2) замена, смена cambio di cavalli -- перепряжка лошадей cambio della guardia а) mil смена караула б) fig смена руководства, изменения в составе правительства in cambio di... а) взамен, вместо (+ G) б) (+ inf) вместо того, чтобы (сделать что-л) dar(si) il cambio -- сменить(ся) fare un cambio -- обменять, сменить dare qc in cambio di... -- дать что-л взамен (+ G) 3) смена (белья) 4) перемена, изменение cambio di velocità а) изменение скорости б) aut коробка скоростей <передач> в) переключение передач <скоростей> 5) tecn переключатель; коробка передач cambio multiplo -- многоступенчатая коробка передач cambio al volante aut -- рычаг переключения передач <скоростей>, расположенный на рулевой колонке cambio di tensione el -- переключатель напряжений (сети) 6) econ биржевые операции; размен; курс cambio fluttuante -- плавающий курс cambio libero -- свободный курс cambio reale -- реальный <действительный> курс cambio corrente-- текущий курс cambio (su) Londra -- обмен денег на фунты стерлингов lettera di cambio -- вексель seconda di cambio -- второй вексель corso del cambio -- вексельный (разменный) курс agente di cambio -- биржевой маклер rendere il cambio fig -- платить той же монетой, отплатить тем же -
85 cambio
càmbio m 1) мена, обмен 2) замена, смена cambio di cavalli — перепряжка лошадей cambio della guardia а) mil смена караула б) fig смена руководства, изменения в составе правительства in cambio di … а) взамен, вместо (+ G) б) (+ inf) вместо того, чтобы ( сделать что-л) dar(si) il cambio — сменить(ся) fare un cambio — обменять, сменить dare qc in cambio di … — дать что-л взамен (+ G) 3) смена ( белья) 4) перемена, изменение cambio di velocità а) изменение скорости б) aut коробка скоростей <передач> в) переключение передач <скоростей> 5) tecn переключатель; коробка передач cambio multiplo — многоступенчатая коробка передач cambio al volante aut — рычаг переключения передач <скоростей>, расположенный на рулевой колонке cambio di tensione el — переключатель напряжений ( сети) 6) econ биржевые операции; размен; курс cambio fluttuante — плавающий курс cambio libero — свободный курс cambio reale — реальный <действительный> курс cambio corrente -
86 permuto
per-mūto, āvī, ātum, āre1) совершенно изменять (vultum Pt; sententiam C; statum rei publicae C)cum argento domum p. погов. Pl — сбежать, захватив (чужие) деньги2) менять, обменивать ( aliquid inter se Pl); производить товарообменp. aliquid aliquā re H, PM, M — обменять что-л. на что-л.4) производить размен, разменивать ( denariorum sedĕcim assibus PM)p. Athenas C — поставить переводную расписку (вексель) в Афиныaliquid cum aliquo p. C — получить что-л. от кого-л. в порядке денежного перевода7) поворачивать (aliquid in contrarium PM)permutatā ratione PM — в обратном порядке, наоборот -
87 exchange
1) обмен
2) биржа
3) биржевой
4) вести
5) вымен
6) мена
7) меняльный
8) наменивать
9) наменять
10) обмениваться
11) менять
12) заменять
13) разменивать
14) замена
15) размен
16) центральная телефонная станция
17) коммутатор
18) валютный
19) меновой
20) обменный
21) коммутационная станция
– bill of exchange
– city exchange
– commodity exchange
– community exchange
– dial exchange
– exchange acidity
– exchange axiom
– exchange cable
– exchange capacitance
– exchange collision
– exchange current
– exchange data
– exchange deal
– exchange effect
– exchange energy
– exchange half-time
– exchange instruction
– exchange interaction
– exchange ions
– exchange lattice
– exchange potassium
– exchange potential
– exchange power
– exchange rate
– exchange reaction
– exchange value
– gaseous exchange
– heat exchange
– heat-mass exchange
– ion exchange chromatography
– labor exchange
– main exchange
– mass exchange
– packet-switching exchange
– rate of exchange
– single-office exchange
– step-by-step exchange
– stock exchange
– telegraph exchange
– telephone exchange
– telex exchange
– time-division exchange
– transit exchange
automatic telephone exchange — автоматическая телефонная станция
coefficient of mass exchange — <phys.> коэффициент массообмена
heat exchange coefficient — <phys.> коэффициент теплообмена
mass exchange number — <phys.> критерий массообменный
-
88 Exch.
exchange; Exch. 1) обмен; процесс обмена; 2) размен денег; 3) иностранная валюта; 4) валютный курс; 5) биржа: учреждение, которое обеспечивает своих членов (уплативших определенный взнос) торговым залом, средствами связи, т. е. всем необходимым для проведения биржевых сделок; см. commodity exchange; -
89 cashing
1) Экономика: инкассирование, получение денег, размен2) Деловая лексика: обменивающий на деньги, платёж наличными, получение наличных -
90 changing
1) Техника: замена, изменение, меняющийся, обмен, переключение, перемена, переменный, переход, смена3) Математика: варьирующий, меняя, превращающий, преобразование4) Юридический термин: совершение размена (денег)5) Экономика: заменяющий, изменяющий, размен6) Полиграфия: реверсирование, замена (напр. валиков, пластин), превращение (напр. вещества), изменение направления (осевого смещения, движения)8) Космонавтика: изменяющийся9) Картография: перестановка10) Машиностроение: коррекция (параметров)11) SAP. редактирование12) Контроль качества: переключающий -
91 changing of money
Деловая лексика: размен денег -
92 exchange of pieces
Общая лексика: размен фигур (chess) -
93 exchange of prisoners
1) Общая лексика: обмен военнопленными2) Военный термин: обмен военнопленным3) юр.Н.П. размен военнопленных -
94 redemption in gold
Экономика: погашение золотом, размен на золото -
95 exchange
[ɪks`ʧeɪnʤ]обмен; бартерразмен денегмена, заменаиностранная валюта; переводный вексель, траттавалютный курсбиржацентральная телефонная станция; коммутаторобмениватьменятьсяпроменятьразмениватьменовой, обменныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exchange
-
96 Abtausch
-
97 Auswechselung
-
98 Auswechslung
-
99 Einwechslung
сущ.общ. размен, обмен (денег) -
100 Geldwechsel
сущ.1) общ. размен денег2) экон. обмен (иностранной) валюты, пункт обмена (иностранной) валюты3) бизн. обмен денег4) внеш.торг. обмен иностранной валюты
См. также в других словарях:
РАЗМЕН — РАЗМЕН, размена, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. разменять разменивать. Размен денег. 2. Действие и состояние по гл. разменяться размениваться. Размен пленных. Размен фигур в шахматах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размен — См … Словарь синонимов
размен — РАЗМЕНЯТЬ, яю, яешь; енянный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размен (шахматы) — Размен ход, которым собственная фигура отдаётся за такую же или равноценную фигуру партнёра. Содержание 1 Ряд положений 2 Мотивы разменов 3 Размен в дебюте … Википедия
Размен — м. 1. процесс действия по гл. разменивать 1., 2., размениваться 2. Результат такого действия; обмен более крупных денежных купюр или монет на более мелкие в соответствующем количестве; разменивание 2.. 3. Ход в шахматной игре, в результате… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размен — размен, размены, размена, разменов, размену, разменам, размен, размены, разменом, разменами, размене, разменах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
размен — разм ен, а … Русский орфографический словарь
размен — (2 м); мн. разме/ны, Р. разме/нов … Орфографический словарь русского языка
размен — а; м. 1. к Разменять разменивать (1 3, 6 зн.). Р. монет. Р. пленных. Р. квартир. Подать документы на р. (об обмене квартиры). 2. Ход в шахматной игре, когда оба партнёра одновременно выводят из игры одинаковые фигуры. Р. ферзей. Выиграть разменом … Энциклопедический словарь
размен — I см. разменяться II а; м. 1) к разменять разменивать 1), 3), 6) Разме/н монет. Разме/н пленных. Разм … Словарь многих выражений
размен — раз/мен/ … Морфемно-орфографический словарь