-
1 разливка
n1) eng. colada, fundición, vertimiento (напр., по изложницам)2) metal. vaciado, vaciamiento -
2 разливка бетона
neng. colada de hormigón -
3 разливка в изложницы
-
4 разливка в слитки
neng. (стали) colada convencional, fundición en lingotes -
5 разливка в формы
neng. colada en molde -
6 разливка на тележке
neng. colada sobre carro -
7 разливка недостаточно нагретого металла
neng. colada frìaDiccionario universal ruso-español > разливка недостаточно нагретого металла
-
8 разливка по изложницам
neng. colada en lingotera -
9 разливка сверху
neng. vaciado directo, vaciado por arriba -
10 разливка сверху 120
neng. (слитков) colada por arriba -
11 разливка сифоном
neng. (слитков) colada por abajo, vaciado a sifón, vaciado por sifón -
12 разливка через промежуточное устройство
nDiccionario universal ruso-español > разливка через промежуточное устройство
-
13 безостановочная непрерывная разливка
adjeng. colada secuencial ("плавка на плавку")Diccionario universal ruso-español > безостановочная непрерывная разливка
-
14 вакуумная разливка
adjeng. colada en vacio -
15 многоручьевая разливка
adjeng. colada múltiple -
16 непрерывная разливка
adjeng. colada continua inintemimpida, fundición en continuo, vaciado continué -
17 непрерывная разливка на ленточной установке
Diccionario universal ruso-español > непрерывная разливка на ленточной установке
-
18 сифонная разливка
adjeng. colada por abajo, vaciado a sifón, vaciado por sifón -
19 фракционная разливка
adjeng. colada fraccionada -
20 холодная разливка
adjeng. colada frìa
См. также в других словарях:
РАЗЛИВКА — РАЗЛИВКА, разливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать. Разливка вина. Разливка металла в изложницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИВКА — металла наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины… … Большой Энциклопедический словарь
разливка — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разливка — сущ., кол во синонимов: 5 • авторазливка (1) • разлив (24) • разливание (6) • … Словарь синонимов
разливка — Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pouring … Справочник технического переводчика
РАЗЛИВКА — см. Разлить. * * * РАЗЛИВКА РАЗЛИВКА металла, наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются… … Энциклопедический словарь
Разливка — Pouring Разливка. Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
разливка металла (сплава) — Процесс наполнения и опустошения литейных ковшей или литейных заливочных ковшей в установленном скоростном и температурном режиме, совмещенном, при необходимости, с процессами внепечной обработки металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливка в вакууме — [vacuum casting] разливка в разреженной атмосфере для уменьшения взаимодействия жидкого металла с окружающей газовой средой для снижения содержания в металле газов и неметаллических включений; чаще всего осуществляется в одной вакуумной камере с… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии