-
1 разливать вино по бутылкам
Makarov: fill wine into bottlesУниверсальный русско-английский словарь > разливать вино по бутылкам
-
2 разливать
разлить (вн.)1. ( проливать) spill* (d.) -
3 разливать
cast, pour, spill, ( жидкий металл) teem* * *разлива́ть гл.1. pourразлива́ть в бо́чки — caskразлива́ть по буты́лкам (молоко, вино и т. п.) — bottle2. ( проливать) spill3. ( вводить металл в изложницы) cast, pour; ( из ковша) teemразлива́ть пла́вку ( металл одной плавки) — pour a heat -
4 разливать
несов. - разлива́ть, сов. - разли́ть; (вн.)1) ( проливать) spill (d)2) ( наливать) pour out (d); ( по бутылкам) bottle (d)разлива́ть чай — pour the tea
разлива́ть суп — ladle out soup
разлива́ть вино́ — pour the wine
••водо́й не разольёшь разг. — ≈ thick as thieves [θiː-] идиом.
-
5 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
См. также в других словарях:
ВИНО — Пить во сне вино – наяву испытать радость от общения с верными друзьями. Пить вино из кувшина – предвестие доброго здоровья и знак того, что вы будете благоприятно приняты во всех слоях общества, заряжая своим оптимизмом всех окружающих. Пить … Сонник Мельникова
Вино — Видеть во сне, как Вы пьете вино, предвещает Вам радость и крепкие дружеские отношения. Разбить бутылку с вином – означает, что Ваша любовь и страсть перейдут все границы. Видеть бочки с вином – предвещает великую роскошь. Переливать… … Сонник Миллера
РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разлить что, пролить, расплескать, прочапить. Поливая цветы, половину воды розлил по сторонам, по полу. | О реке, озере, море: обнимать водами известный простор. Волга разливает воды, волны свои от Твери до Астрахани. | что во что,… … Толковый словарь Даля
Вино — как хранить вино — Если вам почему либо нужно хранить дома бутылки с виноградным вином, держите их в прохладном месте при температуре 10 12 гр. Исключение делают только для крепких десертных вин, которые лучше хранить при температуре 14 16 гр. Бутылки должны не… … Книга о вкусной и здоровой пище
ВИНО — ♥ ♠ Пить к удовольствию. Разливать по бокалам к веселому путешествию в компании друзей. Пролить попадете в неловкое положение. ↑ Если вы разлили вино во сне, представьте, что оно превратилось в воду или же моментально испарилось, не… … Большой семейный сонник
Пастеризация виноградного вина — виноградное вино подвергается иногда более или менее существенным болезненным изменениям, последствием которых является ухудшение его качеств, а в иных случаях и окончательная порча. Пастер показал, что болезни вина (цветение, уксусное окисание,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сура 12. Йуcуф — 1. Алиф. Лам. Ра. Это аяты ясного Писания. 2. Воистину, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его. 3. Мы рассказываем тебе самое прекрасное повествование, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шампанское — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампанское (значения). Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, произведенное во французском регионе Ш … Википедия
Испанская кухня — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
глинтвейн — (нем. Glühwein; от glühen быть раскаленным насквозь, пылать). Горячий напиток, приготавливаемый обычно в домашних условиях в праздничные дни, когда собирается большая разнородная компания и когда застолье не является основным событием… … Кулинарный словарь