Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

разиня

  • 1 разиня

    м, ж разг. даҳаняла, даҳанвоз, ҳапал

    Русско-таджикский словарь > разиня

  • 2 рот

    м
    1. даҳон, даҳан; большой рот даҳони калон; дышать ртом бо даҳон нафас кашидан; полоскать рот даҳонро чайқондан
    2. (пасть, зев, клюв) даҳон, ком, минқор
    3. перен., прост. хӯранда, нонхӯр; лишний рот хӯрандаи барзиёд; в семьё пять ртов дар оила панҷ хӯранда <> во весь рот бо тамоми овоз; каша во рту у кого-л. ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; разиня рот прост. фикр накарда, бемулоҳиза, андеша накарда; с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона; закрыть (зажать, заткнуть) рот кому-л. прост. даҳони касеро бастан; не брать в рот чего ба даҳон нагирифтан, нахӯрдан, нанӯшидан; разинуть рот прост. 1) ба гап сар кардан 2) бисёр парешон хотир будан 3) дар ҳайрат мондан; раскрыть (открыть) рот 1 прост. лаб ба сухан кушодан, ба гаи сар кардан 2) ҳайрон шудан, даҳон кушода мондан; смотреть в рот кому-л. 1) ба хӯрокхӯрии касе нигоҳ карда мондан 2) сухани касеро тамаллуқкорона гӯш кардан; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагн барин, ба даҳон талқон гирифтагӣ барин; мимо рта прошло муяссар нашуд; пальца в рот не клади кому-л. салларо гӯӣ калларо меоварад; разжевать и в рот положить хоида додан, хоида ба даҳан андохтан, муфассал фахмонида додан; смешинка в рот попала кому-л. хандааш гирифтааст, хандааш омадааст, даҳонаш пури хаида; хлопот полон рот ба сар хоридан ҳам вақт надорад; кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст

    Русско-таджикский словарь > рот

См. также в других словарях:

  • Разиня — Le Corniaud Жанр …   Википедия

  • разиня — См. вялый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разиня бездельник, вялый; ротозей, ворона, растяпа, шляпа, растрепа, губошлеп, раззява; фефела, растеряха, голова садовая,… …   Словарь синонимов

  • разиня —     разг. РАЗИНЯ, разг. ворона, разг. растрепа, разг. ротозей, разг. тетеря, разг. сниж. губошлеп, разг. сниж. раззява, разг. сниж. тюха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗИНЯ — РАЗИНЯ, разини, муж. и жен. (пренебр.). Человек невнимательный и нерасторопный, зевака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗИНЯ — РАЗИНЯ, и, род. мн. инь и иней, муж. и жен. (разг. пренебр.). Рассеянный, невнимательный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разиня — разиня, род. мн. разинь и устаревающее разиней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разиня — разинуть (разиня) рот (иноск.) от удивления; быть разиней прозевать Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы. Даль. Савелий Граб. Ср. Все только слушают его, разинув рот. Крылов. Мешок. Ср. Перо и то в себя чернилы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • разиня — и; м. и ж. Разг. Рассеянный, невнимательный человек. Настоящая, полная р.! Разиня разиней (усилит.) …   Энциклопедический словарь

  • разиня — и; м. и ж.; разг. Рассеянный, невнимательный человек. Настоящая, полная рази/ня! Разиня разиней (усилит.) …   Словарь многих выражений

  • разиня — РАЗИНЯ, и, м и ж Разг. Неодобр.. То же, что растеряха. Чего вы смотрите, разини? Вот я вас! (Гонч.) Этот разиня опять что то потерял …   Толковый словарь русских существительных

  • Разиня (фильм) — Разиня Le Corniaud Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»