-
21 Spreizung
сущ.2) геол. расширение, раздвижение (напр. океанического дна)3) тех. разжим, разжимание, распор4) стр. разводка, оттяжка (арматурного пучка), разветвление (арматурного пучка)5) авт. наклон оси шкворня вбок, поперечный наклон шкворня6) горн. распорка7) дор. перекрытие на распорках, распирание, распорки8) текст. угол раскрытия, угол смятия -
22 écarquillement
mраспор, разжимание; раздвигание -
23 écartement
m1) расстояние; промежуток, шаг, зазор2) распор; разжимание; раздвигание3) устранение, удаление4) эл. разрядный промежуток•- écartement des barreaux
- écartement du compas
- écartement des contacts
- écartement des cylindres
- écartement d'une oblique
- écartement des pointes
- écartement polaire
- écartement des pôles
- écartement des porteuses
- écartement préréglé
- écartement de la raie
- écartement des trous
- écartement Zeeman -
24 Abspannung
f1) расчаливание, закрепление расчалками [растяжками], оттяжка (напр. мачты, стрелы крана)2) натяжение, анкеровка ( троса)3) разжимание, освобождение ( обработанного изделия из зажимного приспособления)4) ослабление (напр. пружины, ремня)6) эл. понизительное трансформирование• -
25 desserrage
сущ.1) общ. ослабление, разжатие, разжим, разуплотнение, отпускание (болта), расчленение (соединителя)2) тех. оттормаживание, изреживание насаждения, освобождение зажима, развинчивание, уменьшение плотности, ослабление давления (горных пород), отпускание (напр. болта)3) стр. ослабление зажимов, ослабление стяжек, отвинчивание4) метал. ослабление зажима, раскрытие зажимов5) полигр. развязывание набора6) текст. распускание7) маш. разжимание, растормаживание -
26 desserrage des mors
сущ.Французско-русский универсальный словарь > desserrage des mors
-
27 desserrage du mandrin
сущ.маш. отпускание зажима патрона, разжимание патронаФранцузско-русский универсальный словарь > desserrage du mandrin
-
28 expansion de la bague fendue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > expansion de la bague fendue
-
29 écarquillement
сущ.тех. раздвигание, разжимание, распор -
30 écartement
сущ.1) общ. зазор, интервал (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), расстояние, расхождение (La rotation de la bague entraîne le rapprochement o[sub iii] l'écartement des mors.), удаление, устранение, отодвигание, промежуток, шаг, оттягивание (кожи), растопыривание (пальцев), отстранение, раздвигание, расщелина2) мед. оттягивание (напр, кожи)3) тех. разжимание, размер, калибр, распор4) стр. отклонение, расстояние (между)5) геод. заложение между горизонталями6) электр. изоляционное расстояние, разрядный промежуток7) маш. промен-суток -
31 release
1) раскрепление; освобождение (напр. пружины); расцепление; разжим, разжимание; разъединение || раскреплять; освобождать; расцеплять; разжимать; размыкать2) отключение; выключение4) расцепитель ( контактного аппарата); разъединитель5) выдача разрешающего сигнала (напр. на ввод деталей в станочную систему); выдача разрешения (напр. на отгрузку готовых изделий)6) выпуск; вывод•- automatic route release
- belt release
- definite time-delay release
- feed release
- foot release
- foot-operated release
- instant release
- instantaneous release
- inverse time delay release
- lot release
- mold release
- over release
- overload release
- release of information
- reverse current release
- safety release
- shunt release
- time delay release
- tool release
- under releaseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > release
-
32 unclamping
1. разжимание2. разжимающий -
33 Abspannung
f анкеровка ж. (троса); закрепление с. растяжками; закрепление с. расчалками; натяжение с. (троса); освобождение с. (обработанного изделия из зажимного приспособления); ослабление с. (напр., пружины, ремня); оттяжка ж.; понижениес. упругости (газа); понизительное трансформирование с. эл.; разжимание с.; расчаливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abspannung
-
34 Spreizung
f наклон м. оси шкворня вбок авто.; разветвление с. (арматурного пучка) стр.; разводка ж. стр.; разжим м.; разжимание с.; распор м.; угол м. раскрытия текст.; угол м. смятия текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spreizung
-
35 unlocking
деблокирование; размыкание; разжимание; расконтривание; деблокировка -
36 unclamping
1. разжимание2. разжимающийThe English-Russian dictionary general scientific > unclamping
-
37 expansion
fexpansion de la bague fendue разжимание разрезного кольца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разжимание — раскрывание, разжатие, разжим, расщемление, разнимание, раскрытие, раскрыв Словарь русских синонимов. разжимание сущ., кол во синонимов: 9 • раздвигание (13) • … Словарь синонимов
разжимание — РАЗЖАТЬ, зожму, зожмёшь; атый; сов., что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. руки. Р. пружину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжимание — ср. 1. процесс действия по гл. разжимать, разжиматься 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжимание — разжим ание, я … Русский орфографический словарь
разжимание — РАЗЖИМАНИЕ, РАЗЖИМАТЬ см. Разжать … Энциклопедический словарь
разжимание — см. разжать; я; ср … Словарь многих выражений
разжатие — раскрыв, разжимание, раскрытие, раскрывание, разжим Словарь русских синонимов. разжатие сущ., кол во синонимов: 6 • разжим (5) • … Словарь синонимов
разнимание — расклепывание, разъединение, расклеивание, растаскивание, раздирание, разводка, разбор, разбирание, разжимание, расклейка, расклепка Словарь русских синонимов. разнимание сущ., кол во синонимов: 13 • разбирание (47) … Словарь синонимов
раскрывание — вскрывание, приотворение, отворение, распечатывание, приоткрытие, отгадывание, распахивание, открывание, выявление, рассекречивание, разжимание, откупорка, распластовывание, откупоривание, раскрыв, распластывание, развертка, раскупоривание,… … Словарь синонимов
раскрытие — обнаружение, находка, выявление, вскрытие; разжимание, разоблачение, разжим, разжатие, расширение, рассекречивание, откупорка, развинчивание, распускание, откупоривание, самораскрытие, отворение, открывание, отмыкание, отпирание, обнажение,… … Словарь синонимов
расщемление — разжимание Словарь русских синонимов. расщемление сущ., кол во синонимов: 2 • разведение (30) • … Словарь синонимов