-
101 рассеять
1. distract2. disseminate; scatter; disperse; dissipate; dispel; divert3. dispel4. disperse5. dissipate6. scatterСинонимический ряд:1. разбросать (глаг.) разбросать; раскидать; рассыпать2. развлечь (глаг.) развлечь3. раздуть (глаг.) развеять; раздуть; разметать; разнести; разогнатьАнтонимический ряд: -
102 КАДИЛО
-
103 К-3
РАЗДУВАТЬ/РАЗДУТЬ КАДИЛО highly coll VP subj: human1. to expand a business, enterprise, or launch some activity successfullyX раздует кадило - X will get it going great gunsX will make a go of it (in limited contexts) X will drum up business.2. to turn an unimportant matter into an object of excessive discussion, investigation etc by attaching unwarranted significance to itX раздует кадило - X will blow things (it) (all) out of proportionX will make a big to-do about it X will make (kick up) a fuss X will raise a hue and cry. -
104 раздувать кадило
• РАЗДУВАТЬ/РАЗДУТЬ КАДИЛО highly coll[VP; subj: human]=====1. to expand a business, enterprise, or launch some activity successfully:- [in limited contexts] X will drum up business.2. to turn an unimportant matter into an object of excessive discussion, investigation etc by attaching unwarranted significance to it:- X раздует кадило≈ X will blow things <it> (all) out of proportion;- X will make < kick up> a fuss;- X will raise a hue and cry.Большой русско-английский фразеологический словарь > раздувать кадило
-
105 раздувать
se раздуть -
106 разлить
см. раздуть -
107 раздутый
1) прич. от раздуть2) прил. ( вздутый) hinchado; infladoразду́тые шта́ты — plantilla hinchada
разду́тая сме́та — presupuesto exorbitante
разду́тый сканда́л — escándalo desproporcionado
разду́тый из ничего́ — inflado de la nada
* * *adj1) gener. (âçäóáúì) hinchado, inflado2) colloq. (непомерно увеличенный) hinchado, exagerado (преувеличенный) -
108 раздувать
1) см. раздуть2) ( развевать) faire flotter qch* * *v1) gener. ballonner, en faire une tartine, enfler (шар, щёки, парус и т.п.), renchérir (что-л.), souffler, boursoufler, gonfler (паруса и т.п.), grossir, empâter, gonfler, bouffir2) colloq. faire un fromage de (qch)3) liter. hypertrophier -
109 раздуваться
1) см. раздуться* * *v1) gener. flotter, se boursoufler, se hypertrophier, bouffer2) colloq. se gonfler (от гордости) -
110 вздуть
I1) сов. разг. sollevare / alzare in aria2) (разжечь прост.)3) безл. ( раздуть) gonfiare vt4) разг. (перен. о цене - поднять) far salire / lievitare (il prezzo)II прост.( избить) picchiare di santa ragione, bastonare vt* * *v1) gener. coprire di botte, dare un fiacco di bastonate2) colloq. aggiustare, conciare3) jocul. aggiustare (qd) per il di delle feste -
111 пожар
incendio м.* * *м.потушить пожа́р — domare / spegnere l'incendio
локализовать пожа́р — circoscrivere l'incendo
лесной пожа́р — incendio boschivo
страхование против пожа́ра — assicurazione contro gli incendi
••пожа́р войны — conflagrazione f
пожа́р! — al fuoco!
раздуть пожа́р — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuoco
бежать / лететь как на пожа́р — correre all'impazzata / a rompicollo
не на пожа́р бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno
* * *ngener. rogo, conflagrazione (тж. перен.), foco, fuoco, incendio -
112 раздувать
-
113 надуться
1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues ( раздуть щёки)наду́лись паруса́ — gonfler les voiles
2) ( обидеться) разг. faire la moue, bouder viнаду́ться за шу́тку — bouder à cause d'une plaisanterie
3) ( принять важный вид) разг. se gonfler••наду́ться как мышь на крупу́ — прибл. faire une mine renfrognée
-
114 раздуться
se gonfler; s'enfler (ср. раздуть) -
115 раздуться
-
116 раздувать
-
117 раздутый
-ая; -ое1) прич. от раздуть2) шешенгән, зурайган, күбенгән3) перен. артык зурайтылган, чамадан тыш арттырылган; күпертелгән -
118 раздутие
-
119 раздутый
-
120 разнести
разнесці; разьнесьці* * *(тучи, облака — ещё) разагнаць, развеяць— вецер разнёс (разагнаў, развеяў) хмарыщёку разнесло безл.
— шчаку разнесла
См. также в других словарях:
раздуть — раздую, раздуешь, сов. (к раздувать), что. 1. Увеличить, усилить притоком воздуха или дутьем, разжечь. Раздуть огонь. Раздуть лучину. 2. перен. Усилить, увеличить (какое–н. настроение, движение, волнение и т. п.; разг.). «Мы на горе всем буржуям… … Толковый словарь Ушакова
раздуть — разогнать, разметший, разнести, разжечь, утрировать, расширить, прибавить, вздуть, надуть, рассеять, сделать из мухи слона, сгустить краски, сделать много шума из ничего, раздуть кадило, сделать трагедию, зажечь, преувеличить, развеять, подогреть … Словарь синонимов
РАЗДУТЬ — РАЗДУТЬ, ую, уешь; утый; совер., что. 1. Усилить притоком воздуха, разжечь. Р. огонь. Р. пламя вражды (перен.). 2. Увеличить объём, наполнив, надув чем н. Р. пузырь. Щёку раздуло (безл.; щека распухла). Раздутый живот (вздутый). Р. ноздри… … Толковый словарь Ожегова
РАЗДУТЬ — и пр. см. раздувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раздуть — дую, дуешь; раздутый; дут, а, о; св. что. 1. Разнести дуновением; рассеять. Пепел раздуло ветром. Ветер раздул тучи. 2. Притоком воздуха усилить горение чего л.; разжечь. Р. огонь, пламя костра, головешки. 3. Наполнить воздухом; надуть. Р. пузырь … Энциклопедический словарь
раздуть — ду/ю, ду/ешь; разду/тый; ду/т, а, о; св. см. тж. раздувать, раздуваться, раздувание что 1) Разнести дуновением; рассеять. Пепел раздуло ветром … Словарь многих выражений
Раздуть кадило — РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. РАЗДУТЬ КАДИЛО. Прост. 1. Экспрес. Успешно развёртывать какую либо деятельность. Будем работать вместе, как два компаньона… Подберём опытных служащих и раздуем кадило так, что ваш Громов треснет от зависти (Шишков. Угрюм река).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раздуть — сов. перех. см. раздувать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздуть — раздуть, раздую, раздуем, раздуешь, раздуете, раздует, раздуют, раздуя, раздул, раздула, раздуло, раздули, раздуй, раздуйте, раздувший, раздувшая, раздувшее, раздувшие, раздувшего, раздувшей, раздувшего, раздувших, раздувшему, раздувшей,… … Формы слов
раздуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я раздую, ты раздуешь, он/она/оно раздует, мы раздуем, вы раздуете, они раздуют, раздуй, раздуйте, раздул, раздула, раздуло, раздули, раздувший, раздутый, раздув см. нсв. р … Толковый словарь Дмитриева
раздуть — разд уть, д ую, д ует … Русский орфографический словарь